Hallo zusammen,

wusste nicht so recht, ob dies in Ehe und Familie, Personenstandsrecht oder Staatangehörigkeitsrecht gehört.

Meine Tochter wurde dieses Jahr in Indien geboren und wir hätten gern einen deutschen Kinderreisepass für sie, damit ich mit ihr nach Deutschland fliegen kann, um sie dort der dt. Familie vorzustellen. Von diversen Ämtern hab ich nun unterschiedliche Auskünfte erhalten, was für die Ausstellung eines Passes notwendig ist.

Hier erstmal ein paar Fakten:

- Ich (w) lebe seit mehreren Jahren in Indien, bin in D ordnungsgemäß abgemeldet und war seit 2012 nicht mehr dort
- Bin verheiratet mit einem Inder unter dem Special Marriage Act
- Wir tragen keinen gemeinsamen Familiennamen, unsere Ehe ist in D nicht nachbeurkundet
- Wir würden unserer Tochter gern den Familiennamen meines Mannes geben, also müsste natürlich eine Namenserklärung gemacht werden
- Wir haben eine indische Geburtsurkunge für unser Baby

Hat jemand von euch Erfahrung damit, was es braucht, um einen dt. Kinderreisepass für die Kleine zu bekommen?

Stehe in Kontakt mit und habe Infos von: Standesamt Berlin I, Auswärtiges Amt und dem Generalkonsulat in Indien.

Zuerst hieß es, einen Kinderreisepass würde sie sofort ausgestellt bekommen. Doch später hat man mir erzählt ohne dt. Geburtsurkunde bzw. Nachbeurkundung sei ein Passantrag gar nicht erst möglich. Aber: Würden wir den Antrag auf Nachbeurkundung gleichzeitig mit dem Passantrag stellen, erhielte sie sofort ein Reisedokument, da die dt. Urkunde bis zu 2 Jahren auf sich warten lässt, und niemandem zumutbar sei, auf einen Pass so lange zu warten. 
Von anderer Stelle hieß es eine solche Urkunde sei total unerheblich für den Pass und im Zweifelsfall bekäme die Kleine eben meinen Familiennamen (da für die Namenserklärung beide Elternteile eine Geburtsurkunde vorlegen müssen und mein Mann keine besitzt). 

Wir hatten uns das ursprünglich mal so gedacht, nachdem wir ewig Merkblätter, Hinweise usw. gelesen haben:

- Wir geben eine Namenserklärung ab, zusammen mit dem Kinderpassantrag und allen erforderlichen Unterlagen.
- Als Ersatz für die Geburtsurkunde meines Mannes tue ein auch ein Affidavit, wurde uns gesagt. Wie genau das aussehen muss, wurde nicht erklärt. Nur das z.B. seine Familie bestätigen/erklären muss, dass er tatsächlich ist, wer er ist.
- Meine Tochter erhält anschließend den Kinderpass mit dem Familiennamen meines Mannes.

Wir sind sehr verwirrt, da zum Beispiel Berlin I sagt, mit dem ganzen Pass-Kram haben die nichts zu tun, das erledigt das Konsulat und stellt den Kinderreisepass noch am selben Tag aus. Das Generalkonsulat hingegen sagt, sie seien nur annehmende Stelle und alles geht nach Berlin.
Außerdem haben wir vom Auswärtigen Amt nochmal die Info, dass eine Nachbeurkundung der Geburt nicht nötig sei für ein Reisedokument.

Hat irgendwer von euch Erfahrungen damit? Normalerweise wäre es ja kein Problem, die Geburt einfach mit nachbeurkunden zu lassen. ABER: Aus privaten Gründen haben wir dazu momentan nicht die finanziellen Mittel, denn uns wurde gesagt, dass dies eine vertrauensanwaltliche Prüfung nach sich ziehen würde (Indien gilt als urkundenunsicheres Land), die mehrere Hundert Euro kosten kann. So würde beispielsweise unsere Heiratsurkunde überprüft und auch Dokumente meines Mannes. Und wir müssten dafür in Vorkasse gehen.

Wer nun sagt, aber wir könnten uns doch einen Flug nach Deutschland leisten: Nein, können wir nicht. Aber meine Familie hat Sehnsucht nach mir (und ich nach denen - und wie) und möchte natürlich endlich auch die Kleine kennenlernen, weshalb alle für einen Flug zusammengelegt haben, damit ich für 2-3 Wochen kommen kann. Mein Mann kommt nicht mit nach Deutschland.

Wir hätten halt einfach gern den Reisepass für die Kleine, damit wir ab und an meine Familie sehen können. Wir möchten ihr keinen indischen Reisepass beantragen, da dies einer der schlechtesten weltweit ist (O-Ton Behörde Indien) und ich nicht immer ein Visum für meine Tochter beantragen muss. Außerdem möchte sie vielleicht später mal in D leben oder arbeiten oder was weiß ich. Wir als Eltern planen auf jeden Fall keinen Rückzug nach D, unser Lebensmittelpunkt ist hier.

Kann mir bitte jemand helfen? Was würde denn passieren, wenn wir doch einen Antrag auf Nachbeurkundung stellen, erhalten daraufhin den Reisepass und wenn es später eine Prüfung geben sollte können wir aber nicht in Vorkasse gehen? Wird die Prüfung aufgeschoben, auf Eis gelegt oder wie? Muss meine Tochter den Pass wieder abgeben?

Wir wollen doch einfach nur ein paar Wochen nach Deutschland. Würde mich über Erfahrungen und Infos sehr sehr freuen.

Danke, eure MamaMumbai

Das Kind hat auch die indische Staatsbürgerschaft? Vergiss nicht auch den Pass zu beantragen, sonst könnte eine Ausreise schwierig werden, spätestens die Wiedereinreise wird problematisch.

MamaMumbai schrieb am 13.10.2015 um 00:31:19:

Für mich wäre es durchaus vorstellbar, dass es dann ohne weiteres möglich wäre, den Pass für das Kind zu schnell erhalten. Denn wenn Du nicht verheiratet wärest, würde es den Pass ja auch ohne Probleme bekommen.

Deshalb könnte es einfacher sein, die Überprüfung der Eheschließung zunächst zurückzustellen und den Pass für das Kind auf Deinen Familiennamen ausstellen zu lassen. Das dürfte dann innerhalb kürzester Frist möglich sein.

Wir haben für 2 Vertrauensanwälte insgesamt 170 Euro bezahlt. Im einen Bundesstaat mussten wir 300 Euro Vorauszahlung leisten, im anderen 70. Die zuviel gezahlten Gebühren haben wir dann zurück bekommen.

Die PIO gibt es nicht mehr, sondern nur noch die OCI card. Diese ließe sich von Deutschland aus viel schneller besorgen. Allerdings muss man dafür (zumindest wenn es sich um eine OCI für einen Ehepartner handelt) gemeinsam in Deutschland gemeldet sein. Vielleicht ist das ja aber für Kinder anders?
Kennst du indiamike.com/india/for-citizens-of-other-countries-visa-and-pio-oci-questions-f
9/ Dort schreiben auch viele Leute, die in binationalen Partnerschaften sind und können dir ggf. mehr über indisches Recht erzählen.

Eine Geburtsurkunde für deinen Mann wäre mehr als hilfreich für den deutschen Rechtsverkehr. Heutzutage kann man sich auch später eine ausstellen lassen, es gibt nicht mehr nur dieses eine Original (oder gar keine Urkunde).
Für ein Affidavit müsstet ihr zu einem "notary public" gehen.

Je länger ihr mit der Beschaffung der entsprechenden Papiere wartet, desto komplizierter kann es werden.

Hallo

MamaMumbai schrieb am 13.10.2015 um 12:27:42:


Das war nicht gemein gewesen. Es ist meines Erachtens überaus wichtig bei Personenstandsfragen nicht rumzuwurschteln oder nachlässig zu sein.

Ganz ehrlich:
Meines Erachtens ist das eine mittelschwere Katastrophe. Ich betreibe Ahnenforschung, und sowas wäre für mich ein erheblicher Makel in der Legitimationskette. Bei uns Moslems ist das sogar überaus wichtig, dass der Vatersname auf der Urkunde ist. Ohne den Namen bist du das Kind einer illegitimen Verbindung. Weiß jetzt nicht wie das in der indischen Kultur ist. Wahrscheinlich nicht so wichtig, da nach indischem Recht die Vaterschaft geklärt ist.

Zumal eigentlich die Namenswahl für alle Kinder gilt. D.h. auch die folgenden Kinder werden den Namen der Mutter haben. Ein nachträglicher Wechsel ist soweit ich weiß nicht möglich. Kommt ihr dann um die Ecke mit "Wir waren verheiratet", dann könnte es sein, dass man sagt, dass der Name verbindlich ist und der Name die Identität des Kindes bestimmt. Ein Wechsel wäre wohl wie du selber herausgefunden hast, nur möglich, wenn ein Familienname bestimmt wird.

MamaMumbai schrieb am 13.10.2015 um 12:27:42:

So ein gravierender Scheiss hab ich von einem Standesamt nicht erwartet. Wenn ich davon betroffen wäre... ich würde dem Standesamt das Personenstandsgesetz um die Ohren hauen.

Wer nun sagt, aber wir könnten uns doch einen Flug nach Deutschland leisten: Nein, können wir nicht. Aber meine Familie hat Sehnsucht nach mir (und ich nach denen - und wie) und möchte natürlich endlich auch die Kleine kennenlernen, weshalb alle für einen Flug zusammengelegt haben, damit ich für 2-3 Wochen kommen kann

Hierzu gibt es doch eine ganz einfach Lösung.
Deine Familie beantragt einfach ein indisches Visum und kommt die Kleine in Indien besuchen.

Also ich hab allein 4 Schwestern und einen Bruder. Plus die jeweiligen Ehepartner, meine ganzen Neffen und Nichten usw. sind das mal locker 15 Leute. Und hinzu kommt, dass meine Mama leider aufgrund ihrer Krankheit nicht fliegen darf oder besser gesagt nicht sollte. Meine Freunde und ehemaligen Kollegen wollen mich ja natürlich auch sehen. Außerdem wo sollten die alle wohnen? Ist ja nicht nur der Flug, sondern auch Hotel usw. Wir wohnen recht bescheiden, da würde es schon schwierig, die alle zum Essen zu uns zu bekommen. Hihihi. Also nee, das geht nicht. Das könnten die sich auch alle gar nicht wirklich leisten.

Meine Mutter wird sehen, ob sie uns wegen dem Vertrauensanwalt helfen kann. Falls es nicht allzu viel ist, wird sie das erstmal übernehmen. Der nette Mann vom Generalkonsulat möchte uns aufgrund der einzureichenden Dokumente eine Art Kostenvoranschlag machen, mit welchen Kosten wir ungefähr rechnen müssen. Dazu musste ich ihm schreiben, wo die Urkunden alle ausgestellt worden sind.

Ich werde auf jeden Fall weiter berichten Danke an alle.

Danke Saxonicus

Das Merkblatt kenne ich. Aufgrund der zu überprüfenden Dokumente und deren Ausstellungsort (also wie viele, was genau und welche Entfernung) bekommen wir aber eine etwas genauere Angabe als 250-600 Euro Macht ja schon einen Unterschied ob ich "nur" 250 zahlen muss oder evtl. mehr als doppelt so viel. Besonders mit indischem Gehalt. Ist für uns halt interessant, wie viele Monatsgehälter für die Prüfung draufgehen. Darum das Angebot des Konsulats uns eine Art Kostenvoranschlag zu machen.

Außerdem schrieb jemand hier im Forum, dass seine Prüfung 170 Euro gekostet hat. Von anderen hab ich die Info, dass es bei Anerkennung von Dokumenten für Hochzeiten meistens im Rahmen um die 400 Euro war. Ich warte auf Antwort aus Mumbai und bin gespannt