Hallo,

wahrscheinlich ist es für das Standesamt leichter, wenn die eine Heiratsakte haben und dem die entsprechende Namensänderung der Heiratsakte zuordnen können. Es ist aber nicht nötig.

Was man machen könnte, wäre es einfach beim deutschen Notar zu machen. Da muss man sich nicht mit dem Standesamt rumschlagen... Mit der notariellen Urkunde geht man zum Meldeamt und ändert den Perso und ggf. Reisepass und gut ist.

Aras schrieb am 28.09.2015 um 22:07:46:


mir wäre neu, dass man Namensänderungen beim Notar machen kann.
Achtung: hier geht es nicht um die Änderung des Geburtsnamen in den Ehenamen auf Urkunden, sondern um die Änderung des Namens (unabhängig von Gebrutsname und Ehenamen, da die Dänen keinen Ehenamen kennen und der Ehename somit noch gar nicht existiert.)

Zitat:


man könnte bestenfalls beim notar den Antrag auf Änderung des Namens abgeben, wobei der Notar dann die Identität und Unterschrift begalubigt. Aber bearbeitet und geändert wird das vom Standesamt.

Afaik reicht der Notar die Namenserklärung ans Standesamt weiter. Die schauen dann das Blatt an und müssen das dann in eine entsprechende Akte reintun. Ich schätze mal, dass der hier der Standesbeamte keine Ahnung hatte und darum die Nachbeurkundung anstoßen will. Ist ja auch einfacher als wenn man seine Kollegen fragt, was zu tun sei.

Ausserdem ist das kein Antrag sondern eine Erklärung. Das Standesamt muss die Erklärung annehmen. Dafür braucht man auch keinen Notar. Würde aber die Diskussion mit dem Standesamt verkürzen.

Ja dann mach das so. Schreibt eine formlose Erklärung, dass ihr gemäss §x BGB den Familiennamen Y annimmt. Das Standesamt soll dann eine entsprechendE Bescheinigung geben...

Ganz so einfach geht es denn dann doch nicht: zum einen ist die Frage zu klären, welches Recht der Namensführung die Ehegatten wählen (deutsches oder portugiesisches Recht, das ganz andere Gestaltungsmöglichkeiten bietet als das deutsche Recht), es sollte je nach Wunsch der Ehegatten eine Beratung zum  Thema Kindsnamen - vorsorglich - geben und zum anderen ist die Aussage zur Vorlage der Dokumente korrekt.

Vor einer Ehenamensbestimmung - auch und gerade im Ausland -  ist das Standesamt verpflichtet zu prüfen, ob eine wirksame Ehe vorliegt und zwar in formeller und auch in materieller Hinsicht, d.h., unter Berücksichtigung des Heimatrechtes der Ehegatten.

In formeller Hinsicht sind die DK-Ehen i. d. R. in Ordnung, in materieller Sicht gibt es da schon häufiger mal Probleme, denn z. B. eine bigamische Ehe kann – je nach Heimatrecht eines Ehegatten – ja auch schon einmal eine Nichtehe sein (Art 13 Abs. 1 EGBGB), auch wenn formell alles tiptop ist.

Es wäre in vielen Fällen einfach schon gut, wenn man dem ach so bürokratischen Standesamt einfach mal glauben würde, hinterher ist das Ach und Weh dann immer groß.............
Und erne hat Recht, ein Ehename existiert noch gar nicht............

Und aras: der Standesbeamte hat keine Nachbeurkundung angestoßen, er kommt lediglich seiner Prüfpflicht nach. Eine Nachbeurkundung ist ein anderes Paar Schuhe, würde sich aber angesichts der ohnehin vorzulegenden Unterlagen sicher anbieten.

Vorteil: deutsche Eheurkunde, die jeder akzeptiert und deutsches Eheregister, dessen Ausdruck den allermeisten Standesämtern für die Geburtsbeurkundung möglicher Kinder ausreicht.

Denn spätestens dann geht das geht das Problem wieder los...........

Danke ersteinmal an alle für die rege Beteiligung!
Ich habe nun heute bei dem zuständiges Standesamt für einen anderen Stadtteil angerufen und dort war die Dame sehr freundlich im Gegensatz zu der gestrigen.
Man sagte mir was nun genau verlangt wird und das sollte man denke ich hinkriegen,aber leider war sie nur die Vertretung.
Ich hoffe mal,dass es letztenendes auch dabei bleibt dann wären wir wirklich erleichtert.

§ 15 PStG greift nicht, da es keinen Eintrag im deutschen Eheregister gibt. Ein § 31a PStG gibt es seit dem 1.1.2009 nicht mehr.

Aber wenn ich OLG Düsseldorf, Beschluss vom 28.11.2011 - 3 Wx 67/11 lese, dann muss ich dem wohl zustimmen. Aber interessanterweise steht drin:

Zitat:


Das heißt für mich, dass wenn das Standesamt von Amts wegen die materialrechtliche Überprüfung übernimmt in der Regel auch die Kosten tragen muss.