Erinnert mich irgendwie an eine Jahre zurückliegende längere, aufgrund sprachlicher Defizite schwierige Unterhaltung meines Gruppenleiters mit einem kurz zuvor eingebürgerten, älteren bisher türkischen Mitbürger. Lang und breit wurde versucht zu erklären, dass er noch die Entlassungsurkunde besorgen solle, verstanden hat er aber nicht viel - bis ihn ein Geistesblitz traf, und er fragte "gehen Konsulat?" - "Ja, gehen Konsulat!"

Also, lieber TS: Gehen Botschaft!

Deie Ehefrau hat nach den chinesischen Gesetzen ihre Staatsangehörigkeit verloren. Sie hat demnach keinen Anspruch mehr auf einen chinesischen Pass. Folglich solltet Ihr bei den chinesischen Behörden klären - ich glaub', ich schrieb das schon mal - ob sie den Pass abgeben muss oder behalten kann.

Mit den deutschen Gesetzen hat das nicht viel zu tun.

Mach wie du es für richtig hälst und lebe mit den Konsequenzen.

Fakt ist, dass ein Reisepass kein Eigentum der Person ist, dessen Daten drin geschrieben stehen. Der Besitzer des Passes ist eben nur der Besitzer und ausdrücklich nicht der Eigentümer. Der Reisepass gehört dem Staat der es ausgestellt hat. In diesem Fall China. Der chinesische Staat hat offensichtlich ggü. den deutschen Staat erklärt, dass es im Falle der Einbürgerung eines chinesischen Staatsangehörigen gerne den Reisepass zurückhaben will, da der Eingebürgerte kein Chinese mehr ist und darum auch nicht mehr im Besitz eines gültigen chinesischen Reisepasses sein darf.

Wenn der chinesische Staat aber durch Ungültigmachung des Reisepasses sein Interesse am Eigentum des Reisepasses rechtskonkludent aufgibt, dann geht der Reisepass in den Eigentum des Besitzers über.

In meinem deutschen Reisepass steht geschrieben:
"Dieser Reisepass ist Eigentum der Bundesrepublik Deutschland". Darum kann auch die Erteilung eines Reisepass verweigert werden bzw. der Reisepass wieder entzogen werden.

Gegen welches Gesetz grade verstoßen wird, kann ich nicht näher bestimmen. Ich gehe aber in Richtung Urkundenunterdrückung.

Also zu deiner Frage: Da ist der Rechtsstaat.

Euch steht aber weiterhin die Möglichkeit offen, den chinesischen Pass beim Konsulat ungültig zu machen und legal Eigentümer der nicht mehr gültigen Urkunde zu werden.

Amtshilfe gibt es nur zwischen deutschen Behörden und falls konkrete zwischenstaatliche Abkommen zur Amtshilfe geschlossen werden auch zwischen deutschen und der jeweiligen ausländischen Behörde. Von Amtshilfe zu sprechen ist hier falsch. Der chinesische Staat bzw. die Botschaft kann einfach als juristische Person eine Anzeige bei der deutschen Staatsanwaltschaft stellen. Dann wird die Staatsanwaltschaft sich einfach die Akte von der EBH holen und die Sache abfrühstücken.