Hallo,

wir hatten uns vor Kurzem zwecks Einbürgerung meiner Frau erkundigt.
U. a wird dort laut Info-Blatt ein Familienbuch verlangt.

Für das Familienbuch muss die Ehr afaik registriert werden?
Ich hatte vor einigen Jahren deswegen schon beim Standesamt nachgefragt, mit der Aussage, dass sich das nicht lohnen würde.

1) Welche Dokumente benötigen wir für die Registrierung der Ehe?

2) Ich nehmen an, dass wir die original Heiratsurkunde dafür abgeben müssen?

Problem: Falls wir zukünftig, für was auch immer, dieses Original benötigen würden, wäre das nicht mehr möglich, da der Ort an dem wir geheiratet haben von Russland okkupiert wurde.
Das Standesamt/ AE hat aufgrund der FZF allerdings schon eine original Heiratsurkunde (wir hatte damals 2 Stück + 1 Kopie ausstellen lassen).

Danke

Virgil schrieb am 18.05.2015 um 11:51:57:

Leider wird das "Familienbuch" sehr oft mit dem "Stammbuch" verwechselt.

Das "Familienbuch" war eine Karte, auf welcher im Ausland geschlossene Ehen nachregistriert wurden und die beim zuständigen Standesamt lagen.

Inzwischen wurde das Verfahren (vor etlichen Jahren) geändert und die im Ausland geschlossenen Ehen werden in den normalen Eheregistern der Standesämter dokumentiert.

Es ist also eine ganz normale Nachregistrierung beim örtlichen Standesamt notwendig, um dann einen "Auszug aus dem Eheregister" (umgangssprachlich: Heiratsurkunde) zu erhalten.

Die hier schreibenden Mitarbeiter der Standesämter können meine laienhafte Erklärung wahrscheinlich noch ausführlicher und besser erläutern.

Lebst du an einem so kleinen Ort, dass das Standesamt und die Ausländerbehörde in einer Behörde untergebracht ist? In der Regel sind es zwei verschiedene Behörde mit getrennten Registraturen.

Bei der Nachbeurkundung wird eine separate Akte angelegt. Das ist die sogenannte Sammelakte. Darin werden, wie es schon der Name verrät, die relevanten Unterlagen gesammelt.

Du kannst natürlich, falls diese Unterlagen fehlen und es Originale in der Ausländerakte deiner Frau gibt, ja darauf verweisen. Oder gar darum bitten, dass man von denen beglaubigte Kopien macht und euch gibt, bzw. die Originale durch beglaubigte Kopien ersetzt und die Originale herausgibt.

Aras schrieb am 18.05.2015 um 13:35:10:


Ne, ist eigentlich schon eine Großstadt - Bürgerbüro/Standesamt und AE sind aber in einem Gebäude.

Wir hatten damals alles doppelt gemacht. Momentan haben wir noch jeweils Geburtsurkunde und Heiratsurkunde + Apostille + Übersetzung als Original.

Die Krim ist okkupiert und die Geburtsstadt meiner Frau liegt an der Frontlinie. Momentan noch ukrainisch...kann sich aber schnell ändern. Deswegen würden wir die Originale ungern aus der Hand geben.

Mit den beglaubigte Kopien werde ich mal nachfragen, danke.


@Richter

Danke. 

Lila F. schrieb am 18.05.2015 um 15:05:22:


Siehe § 4 Personenstandsverordnung.