Grundsätzlich wird jede im Ausland legal nach dortiger Gesetzgebung geschlossene Ehe in Deutschland anerkannt.

Deinen Familienstand kannst du ganz einfach ändern, indem du mit deinem Ausweis, der Heiratsurkunde und einer Übersetzung (übersetzt von einem anerkannten Übersetzer) ins Bürgerbüro gehst. Das kostet nichts und geht ganz schnell.

Wenn du eure Ehe in Deutschland nachregistrieren möchtest, sodass ihr z.B. auch eine deutsche Heiratsurkunde haben könnt, so musst du zu deinem zuständigen Standesbeamten in Deutschland gehen. Der gibt dir eine Liste mit den notwenigen Papieren. Das unterscheidet sich von Standesamt zu Standesamt ein wenig und ist auch vom Land abhängig, wo geheiratet wird.