Hallo,

ich hab da mal eine Frage und hoffe Jemand kann mir helfen. Ich bin in DE geboren und danach zurück nach Äg.(Herkunfstland), da meine Eltern hier studiert haben.
Ich habe natürlich eine dt. geburtsurkunde. Eine Ägyptische habe ich auch. Das Problem: In der ägy. Geburturkunde steht Geburtsort "DE" was auch richtig ist, aber mein Geburtsdatum ist falsch!! Also in der dt. Geburturkunde steht das richtige Geburtsdatum (06.06.77) und in der äg. steht 06.05.77.
In all meinen anderen Dokumente steht immer 06.05, da ich mein Lebenlang in Äg verbrahct habe (bis auf die letzten 8 jahre) und es wird dort natürlich mit der äg. Urkunde umgegengen.
Nun möchte ich mich einbürgern lassen und bis auf diesem Punkt sind all meine Pappiere und Umstände einfach und parat!

Werde ich jetzt die äg. Geburturkunde ändern müssen und auch all meine Pappiere? (Vor allem Pass)-was einen erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand bedeutet, damit die Einbürgerung funktioniert? Oder kann ich die Deutsche Papiere (Pass und Ausweis) mit dem richtigen geburtsdatum ausgestellt bekommen, und die äg. Papiere sind da erstmal uninteressant, da ich eh meinen Äg. Pass abgeben muss?

Danke und schöne Grüße,

Yasso

Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ist auch so bei allen anderen, die oft viel schlimmere und komplizierte Probleme in den Geburtsurkunden haben? Kann mir irgendiwe nicht vorstellen, dass all die sind in den Heimatländern geflogen und haben den riesen Aufwand und Geld ausgegeben um diese Fehler zu korriegeren. Was der Identität betrifft, es sind alle anderen Daten identisch, auch der 3 Stellige Vollname (wie es in den arabischen Ländern ist) steht in der dt. Geburtsurkunde, auch die geburtsdatum von den Eltern und alles sind identisch. Also es kann nicht ein Identitätsproblem sein, oder?