Hallo Forum,
ich habe 2006 in Dänemark, Sonderburg geheiratet. Wir sind beide deutsche Staatsbürger. Leider hat die Ehe nur 5 Jahre gehalten und wir sind jetzt seit Freitag 08.11.2013 offiziell (mit Rechtsmittelverzicht) vom Amtsgericht geschieden. Getrennt leben wir schon seit November 2011. Die Scheidung habe ich im Bürgerbüro nach erhalt der Scheidungspapiere sofort eintragen lassen.
Ich möchte nun wieder heiraten
Das Standesamt Bottrop, NRW möchte für die Anmeldung der Heirat unter anderem eine "aktuelle Heiratsurkunde der Vorehe (mit Auflösungsvermerk)"
Wenn ich die Dame richtig verstanden habe, geht es darum das Dänemark ja noch nichts weiß von der Scheidung (?)

Das Amt war nicht imstande oder aber nicht gewillt mit hier weitere Informationen zu geben. Lediglich eine Randbemerkung. Hätte ich in Deutschland geheiratet wäre das alles kein Problem.

An wenn muss ich mich jetzt wenden und welche Unterlagen werden benötigt.
Muss ich die Scheidung in Dänemark registrieren lassen? Bei welcher Behörde und welche Unterlagen brauche ich dazu?
Beglaubigte Ablichtung der Scheidungspapiere? Müssen die Scheidungspapiere übersetzt werden?

Ich habe keine so richtige Ahnung was ich jetzt tun muss/soll !!

Kann mir jemand helfen. Hat jemand schon mal diese benötigte Unterlage angefordert?

Liebe Grüße aus Bottrop ...

Hallo,
ja das war mir jetzt schon soweit klar.
Die Frage war für mich jetzt wo bekomme ich, bzw. wie bekomme ich jetzt das Dokument. Ich gehe mal davon aus das ich das in der Kommune wo ich geheiratet habe bekomme, sprich in Sonderborg. Nun sitze ich hier in Deutschland und hoffe das mir das irgendwie über dem Postweg gelingt oder ist ein persönliches erscheinen zwingend notwendig? Ich habe heute eine Mail (post@sonderborg.dk) an die Kommune Sonderborg diesbezüglich geschrieben. Ich denke aber das ich dort mit meinem deutschsprachigem Anliegen hier wohl auf gewisse Sprachbarrieren stoßen werde.   
Ich hatte die Hoffnung das jemand vielleicht auch schon mal dieses Dokument brauchte und einen Ansprechpartner, ein Amt und idealerweise noch jemanden der deutsch versteht, kennt.
Ich möchte wenn notwendig ungern nach Dänemark fahren ohne zu wissen ob es die richtige Anlaufstelle ist und am Ende dann doch nichts erreiche. Deswegen versuche ich im Vorfeld schon mal möglichst viele Informationen zusammen zu tragen.

Daher bin ich für jeden Tipp bzw. Ansprechpartner etc. schon dankbar.

Grüße aus Bottrop

Bummler schrieb am 29.11.2013 um 10:58:56:



Dann probier es mit einer aktuellen Heiratsurkunde ohne Auflösungsvermerk, die wirst du ja wohl problemlos bei der Behörde in Dänemark anfordern können.
Und zusätzlich legst du das rechtskräftige Scheidungsurteil dazu, das ist dann der Nachweis, dass diese Ehe, die in Dänemark geschlossen wurde, rechtskräftig geschieden ist.