Hallo alle zusammen und zwar möchte ich (deutsche staatsangehörigkeit)gerne in deutschland heiraten mein freund lebt in der türkei und hat die türkische staatsangehörigkeit wir versuchen gerade die unterlagen für ein eheschließungsvisum fertig zu machen internationale gebutsurken ehefähigkeitszeugnis familienstandsregister usw. Mein freund besucht im moment noch den a1 kurs und wäre ende januar fertig ichnhab mir gedacht wir machen die formulare jetzt schon fertig da mann in solchen sachen den türkischen behörden nicht trauen kann und die formulare sowieso 6 monate gültig sind. Alles schön gut nun hat mir die standesämtin gesagt das die anmeldung für die ehe zusammen gemacht werden muss oder da mein freund nicht zur anmeldung kommen kann ich eine vollmacht von ihm brauche die von der botschaft beglaubigt werden muss... Ich bin am verzweifeln da er erst in die botschaft gehen kann wenn alle formulare inklusive anmeldung für die ehe vorliegen  kann mir jemand von euch weiterhelfen oder hat jemand da erfahrung gemacht?

Daddys' Änderung:

Ich hab das angesprochen da meinte sie das geht nicht er muss in die botschaft stimmt das oder kennt sie sich da nicht aus?

Also, ich habe die Anmeldung zur Eheschließung auch ohne meinen Freund gemacht. Formular aus dem Internet ausgedruckt (Seite vom Standesamt), er hat es unterschrieben und mir geschickt, ohne Beglaubigung durch die Botschaft, davon ist auch auf der Vollmacht nirgendwo die Rede.
Allerdings mussten wir eine beglaubigte Kopie des Reisepasses beilegen (damit die Unterschrift verglichen werden kann).
Falls du diese Kopie hast, würde ich es noch mal mit den gesammelten Unterlagen und einer einfachen Vollmacht versuchen.

Vielen dank für eure Antworten ihr habt mir schon ein ganzes Stück weitergeholfen jetzt muss ich erstmal schauen was die Dame vom Standesamt spricht..

reinhard schrieb am 25.11.2013 um 16:52:47:


aber wenn der Verlobte kein Detusch kann, kann der STandesbeamte auf die Idee kommt, zu fordern, dass der Übersetzer ebenfalls auf der Beitrittserklärung vermerkt ist und für die richtige Übersetzung unterschreibt.
... wird schwierig, wenn das erst nachher klar wird.
Besser auf dem Standesamt nachfragen

sevgi schrieb am 12.12.2013 um 13:20:33:


Das kann sie nur dann machen, wenn ihr alle Unterlagen vorliegen und dazu gehört in eurem Fall nunmal die Beitrittserklärung. Da die Standesbeamtin ja nicht beurteilen kann, ob dein Freund deutsch kann und versteht, was in dem Formular drinsteht, ist die Bitte um Unterzeichnung vor der deutschen Botschaft durchaus nachvollziehbar und rechtskonform.

Ich habe das in meiner Zeit im Bereich Standesamt auch so gehandhabt. In einem Fall habe ich auf die Unterzeichnung vor der Botschaft verzichtet, da war aber das Pärchen im Vorfeld schon mal bei mir in der Aufsicht und beim Standesamt und sie konnte sehr sehr gut deutsch sprechen, fast akzentfrei.

Ich kenne auch einen Fall, da hat ein deutschsprechendes ausländisches Mädchen hier in Deutschland ein Formular unterzeichnet, dachte, es handelt sich um einen Antrag für das Konsulat wegen eines Passes ... und auf einmal wurde mit dem Dokument eine Handschuhehe geschlossen und sie hat irgendwann erfahren, dass sie verheiratet ist und ihr Mann einreist.

Das sind natürlich alles Sonderfälle. Dennoch finde ich, dass die Standesbeamtin bei dir richtig handelt.

Madita schrieb am 12.12.2013 um 21:00:19:

Vielleicht solltest Du dich mal zum Thema "Handschuhehe" informieren.

Allerdings fehlt es mir grundsätzlich am Verständnis, wieso eine derartig archaische Gepflogenheit wie die Handschuhehe in Deutschland überhaupt noch Akzeptanz findet.

Madita schrieb am 12.12.2013 um 21:00:19:


Es geht eben nicht nur darum, einen Termin auszumachen. Der Termin kann erst nach Prüfung der Unterlagen gegeben werden. Ab der Bestätigung ist die Eheanmeldung 6 Monate gültig.
Und in der Beitrittserklärung werden eben nicht nur ein paar persönliche Daten angegeben. Da werden auch Ausführungen zur Ausgestaltung der Ehe gemacht und über die Folgen von Falschangaben aufgeklärt. Es werden auch rechtliche Dinge angesprochen und der Ausländer muss auch bestätigen, dass er die verstanden hat.
Wenn da jemand nicht ausreichend deutsch kann, versteht er das eben nicht. Ich hab schon Deutsche erlebt, die nicht kapiert haben, was da gefragt wurde.

Und der Standesbeamte soll bescheinigen, dass alles rechtens ist ohne zu wissen, ob der Ausländer das tatsächlich verstanden hat?