Hi,

hat niemand eine Idee dazu?

Kennt jemand einen Anwalt, der helfen könnte?

Viele Grüße
Esther

Hallo Blaise,

wir werden erst in ein paar Wochen heiraten und ich würde jetzt gerne schon klären, ob wir unseren Wunsch umsetzen können.

In Kerala ist diese Variante sehr verbreitet. Ich werde versuchen herauszufinden, ob es dazu eine offizielle Regelung gibt. Wir sind beide nicht vor Ort, sodass es etwas schwierig ist aus Indien Informationen zu bekommen.
Diese Namensregelung wird übrigens auch auf die Töchter angewandt, die solange den Vornamen und Nachnamen des Vaters (hinter ihrem Vornamen) tragen bis sie heiraten und dann ggf. den Namen des Ehemannes übernehmen.

Problematisch scheint in der Tat zu sein, dass es keine einheitliche Bestimmungen gibt, so nach dem Motto "Wählen Sie aus diesen drei Optionen". Es scheint eher so zu sein, dass man den Namen nach der Hochzeit wählen kann wie man will und jede Region, Familie, etc. ihre eigenen Vorlieben hat.

Ob wir in Deutschland leben wollen ist noch nicht klar. Solange mein Liebster kein Deutsch spricht, ist das ja auch keine Option. Wieso meinst du, dass das für Deutschland nicht praktikabel sein könnte?

Viele Grüße
Esther

Hallo Anachi,

ich glaube, es ist genau so wie du beschreibst ... 

Und meine Standesbeamtin hier ist auch der Meinung, dass es nur Namen gibt. Er soll es mit seiner Geburtsurkunde nachweisen, dass er einen Nachnamen hat. In der steht aber sein Name überhaupt nicht drin Wir versuchen gerade herauszufinden, ob er eine neue bekommen kann. Aber in Indien gibt es ja eigentlich nur ein Original ...

Da es meinem Liebsten aber ein wirkliches Anliegen ist, habe ich noch nicht ganz aufgegeben!

Viele Grüße
Esther

Hallo!

So, da bin ich wieder. Meine Anfrage hat sich ein wenig verändert, ggf. bitte verschieben.

Wir haben uns nun entschlossen, dass ich (der Einfachheit halber) doch nur seinen Nachnamen annehmen werde. Dazu kann ich ja auch das deutsche Namensrecht wählen, was die Lage etwas vereinfacht.
Leider ist aber sein Name nicht in seiner Geburtsurkunde vermerkt. Er wird einen Antrag auf eine neue Geburtsurkunde stellen aber dort wird sicherlich nur "name" stehen und nicht "first name", "middle name" und "surname", so jedenfalls die Aussage einer Anwältin in Indien.

In seinem Reisepass hat er zwei Vornamen (wobei der zweite Vorname ja eigentlich ein "middle name" sein müsste, es ist der Vorname seines Vaters) und seinen Nachnamen. Unserer deutschen Standesbeamtin reicht der Reisepass leider nicht aus, sie will die Geburtsurkunde sehen, um zu überprüfen, ob er einen Nachnamen hat.
Kann ich davon ausgehen, dass er keinen Nachnamen hat, wenn sein Name nur unter "name" in der Geburtsurkunde steht? Oder reicht als Nachweis für einen Nachnamen der Reisepass?

Kann mein zukünftiger Ehemann dann bei einer deutschen Botschaft seinen (bisher so genutzten) Nachnamen offiziell als Nachnamen anerkennen lassen, damit ich ihn nach Eheschließung tragen darf?
Muss das in Indien sein (wo die Heirat stattfindet) oder können wir das auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten tun, wo er lebt. Es kann nämlich sein, dass wir zu lange auf die Heiratsurkunde warten müssen und dann nicht mehr in Indien sind.

Kann ich bei der Heirat schon seinen Nachnamen annehmen und muss ich dann auch mit meinem neuen Namen unterschreiben? Oder behalte ich bei der Hochzeit in Indien meinen Namen und ändere ihn dann hinterher in Deutschland?

Wenn ich die Heirat in Deutschland registrieren lassen möchte, dann benötige ich ja auch seine Scheidungsurkunde. Da muss ein Rechtskraftvermerk drauf sein, richtig? Wie könnte der auf Englisch formuliert sein? Stellt den das Gericht aus, das die Scheidung vollzogen hat?

Habe ich noch irgendwas vergessen oder zu beachten?

Herzliche Grüße
Esther