Hallo,
ich habe folgendes Problem:

Mein Freund kommt aus Kongo (DRC) lebt aber in Südafrika. Ich lebe in Deutschland und komme aus Sambia. Unsere Tochter ist Deutsch. Mein Freund und ich wollten, wie es bei uns übrig ist, dass unsere Tochter sein Nachname bekommt. Er hat die Vaterschaftsanerkennung bei der Botschaft in Pretoria gemach und hat sein beglaubigte Pass hier geschickt. Die beiden Dokumente sind auch beim Standesamt. Nun steht beim Vater auf Geburtenregister: Identität nicht nach nachgewiesen, was wiederum heisst, dass unsere Tochter keine Geburtsurkunde haben kann. Ich weiss, dass viele Afrikaner keine Geburtsurkunde haben. Z.B. gibt es  Geburtsurkunde in Sambia  seit 1971. Die Menschen, die vor 1971 haben keine GU.
Meine Frage:
Kann dieses Problem gerichtlich gelöst werden oder gibt es überhaupt noch ein Ausweg?

Lisa2014 schrieb am 24.06.2013 um 10:48:20:

Wahrscheinlich nach der Optionsregelung (§4 StAG).

@Lisa2013, ich lebe seit 17 Jahren in Deutschland.
@Alacritry, eine Bescheinigung habe ich, das ist aber keine Geburtsurkunde. Es is auf der gleichen Bescheinigung, wo es steht, dass Vater's identität nicht nachgewiesen werden kann. Deswegen kann sein Nachnahme nicht benutzt werden, obwohl er als Vater eingetragen ist.