Hallo zusammen,
wir (Vater Deutsch, Mutter Peru) haben bei unserem ersten Kind eine Rechtswahlerklärung gem. Art. 10 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 EGBGB (oder so ähnlich) abgegeben und dabei das peruanische Namensrecht bestimmt.
In Kürze erwarten wir unser zweites Kind und ich habe beim hiesigen Standesamt nachgefragt, ob wegen der Wahl des peruanischen Namensrechts auch beim zweiten Kind wieder beide Elternteile persönlich im Standesamt erscheinen und die Rechtswahl unterzeichnen müssen oder ob diesmal ein Elternteil bzw. der Vater ausreichen würde und die Mutter sich den (direkt nach der Geburt beschwerlichen) Weg sparen könnte.
Antwort: -> Den gewünschten Geburtsnamen müssen Sie für jedes Kind wieder neu über eine gemeinsame Wahl des entsprechenden Namensrechts, abgeleitet von den Staatsangehörigkeiten, bestimmen. Soll der Geburtsname wieder "1.NN Vater + 1.NN Mutter" sein, können Sie diesen nur nach peruanischem Recht bilden. Zur Rechtswahl müssen beide sorgeberechtigten Eltern erscheinen und die übereinstimmende Erklärung abgeben. <-
Das Formular dürfen meine Frau und ich demnach auch nicht zu Hause oder in der Geburtsklinik unterschreiben sondern nur gemeinsam im Standesamt vor den Augen der Behörde.
Ist die Auskunft korrekt? Bei der Namensbestimmung für unser erstes Kind haben wir doch folgendes (so ähnlich glaub ich) in dem entsprechenden Formular unterschrieben: ->
- Die Bindungswirkung des Familiennamens vorgeborener Kinder ist hierbei zu beachten. - und
- Uns ist bekannt, dass diese Namensbestimmung auch für unsere weiteren gemeinsamen Kinder gilt.  <-
Warum müssen wir nun  -> für jedes Kind wieder neu <-  eine erneute Rechtswahl treffen?
Dies dürfte uns doch gar nicht erlaubt sein, einmal Namensrecht Peru -> immer Namensrecht Peru oder könnte/dürfte man bei jedem Kind eine andere Rechtswahl treffen?
Wir haben kein Problem mit dem erneuten Abgeben einer identischen Rechtswahl, aber müssen sich eigentlich alle Mütter direkt nach der Geburt persönlich auf den Weg ins Standesamt machen, weil es sonst keine Geburtsurkunde gibt?
Vielen Dank und viele Grüße
Santa