Hallo zusammen,

Am 10.01.2013 wurde ich eingebürgert. Gestern war ich beim Standesamt, da ich mein Vorname von Ahmed in Amirii ändern wollte. Die Beamtin lehnt das aber ab. Sie sagte mir, dass gemäß §47 ... den Namen in deutschsprachige Form geändert werden darf.


Hier frage ich mich natürlich, was soll bitte die deutschspr. Form von Ahmed sein!???? Sie meinte auch , dass ich einen neuen DEUTSCHEN Namen aussuchen kann!!

Stimmt das? Vielen dank.

Wenn ich nach Einbürgerung ändere, kostet nichts . Sonst zwischen 2,50-255 Euro . Wenn mein Name nicht eingedeutscht werden kann, muss ich einen deutschen Namen aussuchen???

Vielen Dank für deine Antwort!  Noch eine Frage hätte ich,  ist es möglich ein doppel Name aus zu suchen? Der Name musst ja die Integration dienen.  Amirii geht ja nicht aber was mit Amirii Adam ?? Adam ist auch in Deutschland üblich !!?? Thx

Lisa2014 schrieb am 22.05.2013 um 15:39:13:


Amirii in der Schreibweise habe ich nirgends als Namen gefunden, Amiri schon.

Ich gehe auch davon aus, dass der TS männlich ist, derzeit führt er den Vornamen Ahmed und das ist ja eindeutig ein männlicher Name.

Ich habe mal ein bisschen gestöbert und nachgelesen. Die Bedeutung von Ahmed ist "der Lobenswerte" oder der "Preiswürdige" ... ist ein bisschen ähnlich wie der "Erhabene" ... und das ist die Bedeutung des deutschen Namens Sebastian.

Amiri bedeutet "kultiviert oder gedeihend".

Das mal als kleine Überlegungshilfe.

Vielen Dank. Ich bin natürlich männlich ich War beim Standesamt wieder undsagen nur,  dass der Name deutsche sein soll. Aber was sagt ihr zu dieser Urteil 1 w 39/111 olg bremen? Darf ich dich ein ausländ. Name n wählen! ?

Das OLG hat entschieden, dass die deutsche Form des ausländischen Vornamens gewählt werden und, falls es eine solche nicht gibt, ein neuer Vorname gewählt werden kann. Der neue Vorname muss nicht in Deutschland üblich sein. Genau so steht es auch im Gesetz.

Ob eine Änderung von einem ungewöhnlichen ausländischen Vornamen in einen anderen ungewöhnlichen Vornamen, wie z.B. Von "Ahmed" in "Amiri", sinnvoll ist und vom Gesetzgeber so gewollt war, weiß ich nicht. Jedenfalls hat er es nicht explizit ausgeschlossen.

Falls das Standesamt die Namenserklärung nach Art. 47 EGBGB nicht annimmt, weil nach deren Ansicht die Erklärung nicht zulässig ist, hilft nur der Rechtsweg.

Erst einmal Entschuldigung das ich dachte du bist eine Frau.

Nun wenn es abglehnt worden ist, dann suche dir einen deutschen Namen aus. Von Ahmed zu Amiri(i) ist wie vom Regen in die Traufe. Es bleiben ausländische Namen und keine "deutschen" Namen! Ich denke daher wirst du auch bei Einspruch nichts gewinnen!!
Oder du belässt es bei Ahmed.

Lolo2010 schrieb am 27.05.2013 um 23:07:36:

Warum willst Du als Deutscher unbedingt einen arabischen Namen tragen ?