Hallo an alle Mitglieder dieses Forum,

ich habe schon des öfteren in diesem Forum Interessante und sehr nützliche Informationen gefunden. Vielen Dank erst mal dafür.

Meine Frage, mein Problem bezieht sich auch auf das Thema Philippinen - Deutschland.
Ich bin seit dem 24.09.2011 mit einer Philippina verheiratet. Unsere Hochzeit fand in London, England statt, wo wir uns auch im September 2009 kennengelernt hatten. Meine Frau hatte in London studiert. Studium - Visum.
Zunächst einmal hatten wir versucht ein Visum auf Familiennachzug in England zu beantragen, aber leider hatten wir nicht daran gedacht, dass meine Frau das A1 Exam haben muss. Daher musste meine Frau zurück in die Philippienen.

Meine Frau hat mittlerweile das A1 Exam in Manila gemacht und auch gerade dabei das A2 Exam zu machen. Im Prinzip haben wir auch alle Docs zusammen.

Aber leider ist ein Problem aufgetreten. In der Geburtsurkunde meine Frau seht der Name Ihrer Mutter mit Helenda. Und im Cenomar steht der Name Ihrer Mutter mit Helen. Auf grund dieses Schreibfehlers verlangt man nun von uns die Geburtsurkunde zu ändern.

Hat denn irgendjemand von euch so einen Fall schon gehabt? Sollten wir nicht im Stande seine die Dokumente in Einklang zu verbringen werde die Docs meiner Frau nicht an die zuständige Ausländerbehörde weiergeleitet. Bitte schreibt mir so schnell wie möglich. Ich bin sehr verzweifelt. ich weiss nicht so recht, was ich nun tun kann.
Vielen Dank im voraus.
mfg

fons' Änderung:

Hallo Nothnagel,

vielen Dank für Informationen.
Aus den Informationen geht hervor,
dass das Ganze 4 Monate dauert.
Gibt es Wege, Möglichkeiten um diesen
Schreibfehler in kürzerer Zeit zu korrigieren.
Schließlich handelt es sich nur um zwei Buchstaben,
die auf der Geburtsurkunde fehlen.
Keine Möglichkeit, dass unbürokratisch zu lösen.
Es wäre sehr hilfreich, wenb du mir nochmals
helfen könntest.
Vielen Dank im Voraus.

Vielen Dank für die Hilfe.

Man ist die Deutsche Botschaft in Manila.

Eine Beamtin der Botschaft hat uns gesagt,
dass die Papiere meiner Frau für das Visum auf Ehegattennachzug erst an das zuständiges Ausländeramt weitergeleitet werden,
wenn wir die Geburtsurkunde korrigiert haben.

Ich habe das Gefühl, dass wir einfach an die falsche Beamtin geraten sind.

hallo, ich wollte nur mal kurz mitteilen wie ich weiter vorgehen möchte. so mein schwiegervater wird nun zum geburtsort meiner frau fahren, um die geburtsurkunde zu ändern.
so bald die geburtsurkunde abgeändert wurde werden wir die korrigierte geburtsurkunde bei der deutschen botschaft nachreichen.
was haltet ihr von diesem vorhaben?
vielen dank im voraus für eure kommentare.

hi, das einzige problem ist wirklich nur die geburtsurkunde. alle anderen dokumente sind in ordnung. der schreibfehler von der geburtsurkunde hatte keine auswirkung auf die dokumente, die nach der geburtsurkunde ausgestellt wurden sich. ich habe das nochmals geprüft. und auch unsere ehe ist auch schon seit monaten
mit den richtigen angaben registriert. die deutsche botschaft hatte nur ein problem mit der geburtsurkunde meiner frau gehabt, da halt zwei buchstaben bei dem vornamen meiner schwiegermuttet fehlen