Ich schreibe hier weil ich Rat und Hilfe zum Thema Kindernachzug suche und ich den Eindruck habe,  dass hier doch einige sehr kompetente Leute unterwegs sind.

Ich habe letztes Jahr in Russland geheiratet. Meine Frau hat im April dieses Jahres beim deutschen Konsulat einen Antrag auf ein nationales Visum für sich und ihren Sohn aus erster Ehe also meinen Stiefsohn gestellt.
Vor kurzem haben wir die Bescheide bekommen. Der Antrag für meine Frau wurde akzeptiert, der für meinen Stiefsohn wurde abgelehnt.
Begründung aus dem Schreiben: "...Sie haben keinen Anspruch auf Visumerteilung gemäߧ 31 Absatz 1 AufenthG, da Ihre Mutter nicht das alleinige Sorgerecht für Sie inne hat. Eine besondere Härte im Sinne des § 32 Abs. 4 wurde Ihrerseits nicht geltend gemacht..."

Tatsächlich hat meine Frau gemeinsam mit ihrem Ex-Mann von dem sie seit etwa 10 Jahren geschieden ist das gemeinsame Sorgerecht. Wir haben zusammen mit dem Antrag ein vom leiblichen Vater unterschriebenes und notariell beurkundetes Dokument mit eingereicht, das er mit der Ausreise seines Sohnes einverstanden ist. Offensichtlich genügt das nicht...

Ich versuche jetzt herauszufinden was wir tun können um der Anforderung "alleiniges Sorgerecht" zu genügen.

Ein Informationsgespräch mit einem russischen Familienanwalt hat ergeben, dass eine gerichtliche Übertragung des alleinigen Sorgerechts in Russland auch dann nicht möglich ist, wenn beide Elternteile dies ausdrücklich wünschen. Nur wenn objektive Gründe wie Misshandlung des Kindes, starker Drogenkonsum oder ähnliches vorliegt ist dies ausnahmsweise möglich. Daher scheidet diese Variante für uns aus.

Mich würde jetzt vor allem interessieren, ob es möglich ist zum Beispiel durch freiwillige Erklärung des leiblichen Vaters (der sehr kooperativ ist) eine Übertragung des Sorgerechts auf die Mutter vorzunehmen?
Ich habe dazu zwar beim deutschen Konsulat in Russland nachgefragt, aber die sind dort alles andere als hilfsbereit. Antworten die ich von dort bekomme sind sehr vage und laufen letztlich immer darauf hinaus: "Reichen sie die Unterlagen mal ein und dann entscheiden wir".

Falls es hier also jemand gibt, der uns sagen kann was von den deutschen Behörden  (Konsulat/Ausländeramt) hinsichtlich des alleinigen Sorgerechts akzeptiert wird, wäre ich sehr  dankbar.
Natürlich bin ich auch dankbar für alle anderen Tipps oder Hinweise die uns weiterhelfen können.

Testdrive schrieb am 09.06.2012 um 14:39:28:


Kleine Mail an das team oder einen GloMod kann insoweit durchaus was bewirken. -

Aber ich schenke Dir nun auch so die noch fehlenden 3 Beiträge - Du kannst also loslegen mit PN.


=schweitzer=

Nun, zum Sorgerecht in RUS:

Es gibt tatsächlich nur alles oder nichts. 
Dem Vater werden entweder per Gerichtsbeschluß alle Elternrechte entzogen oder eben nicht.

Die Aussage "haben das gemeinsame Sorgerecht" ist also insofern nicht völlig korrekt, als sie die deutsche Rechtssicht auf  nach russischem Recht geregelte Sachverhalte darstellt.
Das russische Recht kennt das Sorgerecht als Begriff jedoch gar nicht.

[Nebenbemerkung:
Gleichwohl habe ich schon Übersetzungen deutscher beeidigter Übersetzer in der Hand gehabt, in denen die russische Formulierung "das Kind wird der Mutter zur Erziehung übergeben" falsch als "der Mutter wird das Sorgerecht übertragen" übersetzt wurde!]


Nach Deinen Schilderungen meine ich Grund für die Annahme zu haben, daß ein gerichtlicher Elternrechtsentzug nicht durchzusetzen wäre.

Daher ist dann ein Kindernachzug nach § 32 (1) AufenthG ausgeschlossen, es kommt nur § 32 (4) AufenthG in Frage - und das fordert vom Antragsteller bzw. hier von seiner Mutter, entsprechende Angaben zu machen. (Vgl. auch § 82 AufenthG)

Da es offenbar an einem entsprechenden Vortrag durch die Mutter im Antrag fehlte, ist die von Dir genannte Ablehnungsbegründung genau das, was man erwarten durfte.


Hier hilft also nur, einen neuen Antrag für das Kind zu stellen.
Dazu empfehle ich Dir die Lektüre der  AVwV zum AufenthG, Ziffer 32.0.4 - da gibt es die Antwort auf Deine Fragen aus dem Startbeitrag.


Nebenbei zwei Fragen:
Wie alt ist Dein Stiefsohn?
Habt Ihr die Ablehnung bereits abgeholt oder die Begründung nur vorab erfahren?

Testdrive schrieb am 10.06.2012 um 22:33:06:

Weder - noch.

Testdrive schrieb am 10.06.2012 um 22:33:06:

Richtig.

Testdrive schrieb am 10.06.2012 um 22:33:06:

Auch wenn aufgrund der gemeinsamen Elternrechte die Anwendung der Absätze (1) bis (3) des § 32 konkret für Euren Fall entfällt, lohnt es sich doch, die dort gemachten Unterschiede zu berücksichtigen.

Bei alleinigem Sorgerecht der Mutter würde es einen erheblichen Unterschied bedeuten, ob das Kind zur bereits in Deutschland lebenden Mutter nachzieht (Abs. 2+3) oder gemeinsam mit ihr den Wohnsitz nach Deutschland verlegt (1).
Beim Nachzug kommt für 16jährige als Kriterium Deutschkenntnisse hinzu.


Um eine analoges Nachdenken gar nicht erst in Gang kommen zu lassen, würde ich - bewußt so formuliert (!) - schnellstmöglich für den Sohn einen neuen Antrag stellen imd dabei klarstellen, daß die Mutter nicht vor dem Sohn nach Deutschland zieht.
Je näher der 16. Geburtstag rückt, desto eher kann über die Sprachkenntnisse nachgedacht werden.
Die 9. Klasse dürfte er ja nun gerade hinter sich gebracht haben - höchstens noch ein paar Prüfungen, richtig?

Testdrive schrieb am 11.06.2012 um 23:28:32:

Nein, das schrieb ich bewußt nicht.
Ich schrieb "würde ich".

Testdrive schrieb am 11.06.2012 um 23:28:32:

Ja, auf jeden Fall.

Es macht einen zeitlichen Unterschied.
Ein Antrag geht seinen normalen Gang wie alle anderen Anträge auch. Unabhängig von Urlaubsvertretungen, Krankheiten usf.

Eine Remonstration macht in der Regel nur der Leiter Visastelle, die ist nicht in fünf Minuten gemacht ... und nicht umsonst gab es hier im Forum schon Fragen, warum auf eine Remonstration seit mehreren Monaten keine Antwort kam. So etwas passiert einem Antrag seltener.

Wenn ich meinen würde, das sei aussichtslos, "würde ich" keinen neuen Antrag stellen.

Wie groß die Erfolgsaussichten sind, ist tatsächlich ein Fall für die Glaskugel.