Hallo an alle!
Es wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet. Mein Problem ist folgendes: Mein Verlobter (Chilene) und ich (Deutsche) möchten in Deutschland heiraten.
Er hatte in Deutschland bereits einmal eine Deutsche geheiratet und sich auch hier wieder scheiden lassen. Beide trennten sich sehr bald nach der Hochzeit, lebten beide weiter in Chile, wo sie bereits vorher gewohnt hatten und haben daher die Ehe in Chile nie registrieren lassen. Beide waren nach der Trennung bei einem Anwalt in Chile, der ihnen sagte, es sei egal, dass sie in Deutschland verheiratet seien, in Chile würden sie als ledig gelten. Kann das sein?
Nun hat man uns hier auf dem Standesamt gesagt, mein Verlobter müsse (neben dem deutschen Scheidungsurteil und Eheurkunde, klar)
das Urteil eines chilenischen Gerichts, das die deutsche Scheidung anerkennt, einreichen. Die Scheidung in Chile anerkennen zu lassen erschiene mir logisch, wenn er dort vorher auch die Ehe hätte registrieren lassen, so aber müsste er erst die Ehe registrieren und dann die Scheidung anerkennen lassen?
Der einzige Zweck, dieses Verfahren zu durchlaufen würde doch darin liegen, zu verhindern, dass er trotz der deutschen Scheidung nach chilenischem Recht als verheiratet gilt; nach chilenischem Recht war er aber doch nie verheiratet und könnte dort sogar ohne Weiteres eine Ledigkeitsbescheinigung bekommen.
Im Ergebnis ist die Situation doch so: in Deutschland geschieden, in Chile ledig? Warum verlangt man dieses Anerkennungsurteil? Kann man das irgendwie verhindern/vermeiden, hat jemand eine Erfahrung, wo das nicht nötig war?
Nun haben wir uns überlegt, da dieses Anerkennungsverfahren plus das anschließende Befreiungsverfahren vom
EFZ sehr lange dauern kann, in Chile zu heiraten. Können wir dann Probleme bekommen, wenn wir die Ehe in Deutschland nachbeurkunden lassen wollen? Wird einfach die beglaubigte übersetzte Heiratsurkunde aus Chile anerkannt oder kann man uns sagen, dass wir in Chile nicht wirksam heiraten konnten, da man dort das deutsche Scheidungsurteil nicht anerkannt hat??
Bin reichlich verwirrt und freue mich über eure Anmerkungen!
Danke im Voraus!!