zur heirat im kosovo benötigst du / ihr in der regel
Geburtsurkunde
meldebescheinigung
ehefähigkeitszeugniss ( was du dafür benötigst, erfährst du bei deinem standesamt . ist wohl echt unterschiedlich )
deine deutschen unterlagen müssen ins kosovarische / albanische übersetzt werden.
mein mann brauchte zusätzlich eine familienbescheinigung ( also wo mutter und vater evtl noch geschwister draufstehen )
alles in allem hat dies bei uns nicht allzu lange gedauert. wären da nicht die 2 wöchige postzeit gewesen. im kosovo hat er alles sofort erhalten und hier in dtl hat das
efz am längsten gedauert - das waren 2 arbeitstage. selbst die übersetzungen waren in wenigen stunden erledigt.
aber das kann dir wirklich nur das standesamt richtig und verbindlich beantworten, was ihr wirklich benötigt. es ist allerdings nicht allzu schlimm und viel.
unsere heiratsurkunde wurde hier sofort anerkannt, ohne irgendwelche probleme - die ist ja auch international ( englisch, serbisch, albanisch ). von daher muss die nicht mal übersetzt sein. ich hatte bei der urkunde die ich hier vorgelegt hatte, nicht mal einen apostillstempel drauf und es ging trotzdem.
den antrag zur
FZF muss deine frau in pristina stellen. ihr / sie muss aber sehr früh dort sein, sonst steht man ewig. grade auch vor feiertagen oder ferien. ziemlich gegenüber gibt es ein kaffee / restaurant, wo es ein kleines übersetzerbüro gibt. die helfen ihr / euch auch gerne bei diesen anträgen. machen fotos, kopien und alles was die in der botschaft eben benötigen.
mein mann durfte nur alleine rein, wir mussten draussen verbleiben. er wurde drinnen auf deutsch direkt befragt - der evtl deutschtest? er musste demzufolge kein
A1 zertifikat vorlegen. da deine frau ja auch deutsch spricht, wird dieses dann sicher auch nicht verlangt.
nur zur randinfo.
antrag am 11.11. abgegeben und mitte april hatte er sein visum. das längste dort war aktenanforderung der alten
ABH, weil er schon mal in dtl war. ansonsten sind sie super nett dort, sagte er. ich hatte nur mailkontakt.
wichtig ist auch, das deine frau dir unbedingt eine vollmacht ausstellt, das du z.b hier in dtl in der sache tätig sein darfst.
viel glück.