Folgende Situation: Mein Mann (kroatischer Staatsbuerger) und ich haben vor kurzem in Deutschland geheiratet und uns dabei auf das kroatische Namensrecht berufen das besagt, dass es beiden Eheleuten erlaubt ist, einen Doppelnamen zu tragen....Gesagt, getan!

Nun jedoch stossen wir im Heimatland meines Mannes jedoch auf grosse Probleme. Sie erkennen den Ehenamen nicht an, da mein Geburtsname (La Grange) aus zwei Woerten besteht und unser Ehename daher dreigliedrig ist. In Kroatien sind Doppelnamen aber nur aus zwei Woertern bestehend moeglich, was wir selbstverstaendlich aber nicht wussten! Auch dass unser Ehename durch einen Bindestrich getrennt wird, ist laut den kroatischen Behoerden nicht moeglich. Laut den deutschen Behoerden mussten wir aber einen Bindestrich waehlen!

Ist die Namenswahl nach kroatischem Recht in diesem Fall ueberhaupt rechtskraeftig? Muessen wir den Ehenamen in Deutschland neu bestimmen und ist dies ueberhaupt moeglich?

Ueber Anregungen und Tipps waeren wir sehr dankbar.

N.