Sehr geehrte community,


da dies mein erster Beitrag in diesem Forum ist, bitte ich um Verständnis falls ich versehentlich gegen irgendwelche Regeln verstoßen sollte.


Also es geht um folgendes: ich bin seit Juli 2007 mit einer irakischen Frau  verheiratet, sie lebt seit märz 2009 in Deutschland und hat eine Duldung die alle 3 Monate verlängert wird.
Nun haben wir vor 4monaten! Nachwuchs bekommen, allerdings gestaltet sich der "Papierkram" schwerer als gedacht. Wir stehen immer noch ohne Geburtsurkunde da, denn das Standesamt verweigerte uns die Ausstellung der Urkunde bevor wir nicht unsere Heiratsurkunde im auswärtigen Amt in Bagdad überbeglaubigen lassen. Dies haben wir nun getan (nebenbei sind mal eben 3 Monate vergangen) allerdings hat das auswärtige Amt ihren Stempel auf die Übersetzung der Urkunde gemacht anstatt auf die Original Heiratsurkunde. Dies will das Standesamt nun nicht akzeptieren und verlangt eine erneute Beglaubigung. Hier sei nebenbei erwähnt wir kommen aus dem norden Iraks sind also Kurden und wer auch nur etwas Ahnung von Iraks Geschichte hat, wird bestätigen können, dass so ziemlich niemand als Kurde den Weg nach Bagdad wagen würde. Mein Vater lebt in Irak und hat viel Geld dafür bezahlt damit ihm jemand diesen Weg abnimmt...
Nun das Standesamt interessiert es allerdings nicht mit welchen Mitteln man an die Beglaubigung kommt.

Da wir aber unbedingt die Geburtsurkunde brauchen wollte ich nun hier erfragen, welche Möglichkeiten es gibt auf einem anderen Weg an die Geburtsurkunde zu gelangen. Mittlerweile ist mir so ziemlich jeder weg recht. Es kann doch nicht sein das mein Kind als deutscher Bürger nicht einmal einen Ausweis hat nur weil die Heiratsurkunde keinen ominösen Stempel unten drauf hat, für den "Mann" sein Leben riskiert. Mit so ziemlich jeder Weg meine ich natürlich nichts illegales!!!

Würde sich etwas an dem Sachverhalt ändern, wenn ich das alleinige Sorgerecht hätte, oder meine Frau zurück in den Irak wandern würde?

hoffe Ihr könnt mir helfen,

danke schomal im Vorraus

Vor der Beurkundung einer Geburt ist zu prüfen, wer die Eltern des Kindes sind. Gibt die Mutter an, verheiratet zu sein, muss eine Heiratsurkunde vorgelegt werden. Ausländische Personenstandsurkunden sind auf besondere Art und Weise zu prüfen (Legalisation oder Apostille). Diese Verfahren sind zur Zeit im Irak nicht möglich. Deshalb sollte das Standesamt die Prüfung nach diesem Verfahren einleiten.

Dieses Verfahren kann nur durch das Standesamt durchgeführt werden. Der Großvater muss dafür nicht nach Bagdad fahren.

Wird letztendlich nicht nachgewiesen, dass die Mutter verheiratet ist, kann der Ehemann nicht Vater nicht in die Geburtsurkunde eingetragen werden.

Viel Glück!

Blaise

Genau Eduard, die Dokumente sollten vorbeglaubigt sein. Chroo schrieb ja, das Dokument sei vorbeglaubigt, allerdings sei der Stempel auf der Übersetzung statt auf dem Original.

Deshalb könnte das Standesamt jetzt schon eine Überprüfung des Dokumentes einleiten. Vielleicht hilft es ja, das Standesamt auf die besondere Problematik hinzuweisen. Falls die Botschaft die Überprüfung nicht durchführen kann, wäre eine erneute Vorbeglaubigung durch die irakische Stelle erforderlich. Übrigens könnte man da auch einen Anwalt in Bagdad einschalten, der das übernimmt. Dann muss sich der Großvater nicht in Lebensgefahr begeben...

chrooo schrieb am 11.12.2010 um 20:13:50:


Vaterschaftstest ist nicht nötig, es reicht die Vaterschaftsanerkennung.

Obwohl eine Sache fällt mir grad noch ein. Was ist denn, wenn meine Frau mit dem Kind zurück in den Irak will (also für immer), gibt es dann keine weitere Möglichkeit einen Reisepass oder ähnliches für das Kind zu bekommen, da Frau und Kind ja sowieso aus Deutschland auswandern wollen?
Ich würde dann selbstverständlich mit fliegen aber mir ging es jetzt nur generell darum ob es denn möglich wäre.

mfG chrooo