Hallo,

eine interessante Frage für die Experten, die gestern beim Ausfüllen der Formulare für die Einbürgerung aufgetaucht ist:
Dort wird nach "Geburtsort, Kreis, Staat" gefragt.

Meine Frau ist im Dorf X, im District Y geboren. Es gibt, anders, als in D,  nur ein Standesamt je District.

In ihrem Reisepass steht "Place of Birth: Y".  (Wurde auch so in unsere dänische Heiratsurkunde übernommen.)

Auf ihrer Geburtsurkunde steht:
"Birth in the Y District in the N Province ... Where born: X ..."

Was trägt man nun korrekterweise unter "Geburtsort" ein?

Linda.1001 schrieb am 06.11.2010 um 10:28:45:


Und was im Reisepass oder in der Heiratsurkunde steht (oder auch im Melderegister), ist egal?

Mich würde vor allem interessieren, ob es irgendwelche Vorschriften gibt, die solche Fälle regeln. Oder ob es die freie Entscheidung des Sachbearbeiters ist, welcher Geburtsort am Ende in der Einbürgerungsurkunde steht.

(Ich vermute mal, dieser Geburtsort wird dann auch in den deutschen Papieren landen. Nicht so gut, wenn dann z. B. in der Heiratsurkunde was anderes steht...)

Hallo,

eine seltsame Frage. Was ist denn an "Ort" ungenau?

Im Personenstandsrecht versteht  man unter Geburtsort eben den genauen Ort. Im Geburtenregister soll sogar die Straße und Hausnummer eingetragen werden. Wenn es die nicht gibt, soll die amtliche Bezeichnung oder geografische Bezeichnung oder Beschreibung eingetragen werden.

Orte im Inland sind mit der amtlichen Ortsbezeichnung einzutragen. Bei Orten im Ausland ist die übliche Bezeichnung einzutragen, möglicherweise mit einer näheren Kennzeichnung und dem Staat. Ist eine deutsche Bezeichnung üblich, so ist diese einzutragen (z.B. "Kopenhagen" statt "Kobenhavn", "Hermannstadt" statt "Sibiu").

Es gibt noch einige Erläuterungen zu Ortsbezeichnungen und Geburtstort, wie z.B.: bei Geburten in einem Fahrzeug soll der Ort eingetragen werden, in dem die Mutter das Fahrzeug verlässt...

Gruß

Blaise

Hallo Eduard,

Eduard schrieb am 06.11.2010 um 14:58:37:


Zur der Vollständigkeit wegen, das stimmt so nicht. In den Samt- oder Verbandsgemeinden sind die Standesämter in der Regel am Sitz der Verwaltung.

In meinem Landkreis gibt es z.B. 66 Ortsgemeinden (also mögliche Geburtsorte) und (noch) 13 Standesämter. Registerort ist also nicht immer Geburtsort.

Viele Grüße,

Blaise

Mutly schrieb am 07.11.2010 um 14:47:24:


Siehe Nr. 4.1.5 ff der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Passgesetzes (Passverwaltungsvorschrift – PassVwV). Der Grundsatz lautet:

Eintragung zu Geburtsort und -tag
Bei der Bezeichnung des Geburtsortes sind grundsätzlich die Eintragungen in den Personenstandsregistern maßgebend, sofern nicht nachfolgend ausdrücklich Abweichungen genannt sind.

Ausnahmen siehe PassVwV.

Richter schrieb am 08.11.2010 um 08:15:10:


Hoffentlich. Meine Hauptsorge ist im Moment, dass gemeckert wird, weil die Angaben in Pass, Heiratsurkunde und Geburtsurkunde nicht 100% übereinstimmen.