Hallo zusammen 

Ich schildere hier mal meinen Fall. Vielleicht hat jemand ein paar Infos / Erfahrungsberichte für mich.
Wir werden demnächst auch bei den entsprechenden Ämtern nachhaken, und hoffen, dass wir das alles hinkriegen.

Mein Mann (Inder) und ich (Deutsche) haben letztes Jahr in Indien geheiratet.
Ich habe daraufhin meine Existenz in Deutschland "beendet", mich also auch abgemeldet, und bin zu meinem Mann nach Indien gezogen.
Die in Indien geschlossene Ehe ist noch nicht in Deutschland nachbeurkundet worden.
Das einzige, was ich weiß, ist, dass in dem Zusammenhang das Standesamt Berlin für mich zuständig ist.
Wir wollen nun die Ehe in Deutschland nachbeurkunden lassen. Da ich nicht mehr in Deutschland lebe, müsste es theoretisch auch von Indien aus möglich sein.
Ich weiß auch, dass die deutschen Auslandsvertretungen in Indien keine indischen Urkunden mehr beglaubigen und dies nur noch über innerdeutsche Behörden über den Weg der "Amtshilfe" läuft.

Meine erste Frage also:
Hat jemand Erfahrungen mit der Nachbeurkundung über das Standesamt in Berlin im Fall Deutschland – Indien?

Zudem bin ich gerade mit unserem ersten Kind schwanger, und wir sind uns nicht ganz im Klaren, was besser wäre: Das Kind in Deutschland zu bekommen oder in Indien (Geburtstermin ist Frühjahr 2011).

Bei einer Geburt in Deutschland:
Würde es bei einer Geburt in Deutschland Probleme mit der Anerkennung der Vaterschaft geben, weil die Ehe dort nicht beurkundet ist (und bis dahin aller Wahrscheinlichkeit nach auch noch nicht sein wird)? Mein Mann wäre dann ja auch nicht in Deutschland vor Ort...
Werde demnächst bei der indischen Botschaft in Deutschland nachfragen, was sie in diesem Fall benötigen, um dem Kind ein Visum für Indien zu erteilen... das ist dann auch noch so eine Unsicherheit.

Bei einer Geburt in Indien: Würde mein Kind problemlos von deutschen Behörden als "mein Kind" anerkannt, da es in dem Fall eine indische Geburtsurkunde bekommt und anscheinend auch automatisch die indische Staatsangehörigkeit hätte?
Was muss ich tun, um die indische Geburtsurkunde in Deutschland nachbeurkunden zu lassen?

Ich tendiere eher dazu, unser Kind in Indien zu bekommen, da wir ja in Indien leben und nicht in Deutschland.
Es geht nur darum, dass wir auch mal meine Eltern in Deutschland besuchen möchten, ohne immer auf Probleme bei der Visaerteilung zu stossen.
Dazu möchten wir auch die Sicherheit haben, im wirklich ernsten Notfall (Krieg o.Ä.) als komplette Familie nach Deutschland fliegen zu können.

Ich weiss, es ist ein ganzer Haufen Fragen 
Wir sind aber über jede Info dankbar, die uns bei dieser Sache hilft 

LG
anonyma10 

anonyma10 schrieb am 18.09.2010 um 17:22:32:


das würde ich von der medizinischen Versorgung abhängig machen und nicht von Verwaltungsproblemen.

Nachbeurkundung der Ehe in D sollte schnellstmöglich begonnen werden. Die entsprechenden indischen Urkunden werden vertrauensanwaltlich überprüft, was in Inden erfahrungsgemäß etwas dauern kann (kommt drauf an, wo Du da wohnst und wo geheiratet wurde - Dorf oder Stadt).

Bei Geb. in D stellt sich die Frage, wer der rechtliche Vater ist. Sofern die Heirat bereits nachbeurkundet ist, ist das Thema erleidigt und Dein Mann wird als Vater in die Geb-Urkunde des Kindes aufgenommen. Vermutlich hätte das Kind dann auch die ind. StAng so dass in D über die indische Botschaft ein Reisepapier organisiert werden müsste. Sofern die Ehe bis zur Geburt nicht nachbeurkundet ist, würde auch der (rechtliche) Vater nicht feststehen mit allen nachfolgenden Problemen.

Bei Geburt in Indien würde das Kind eine indische Geb.Urkunde bekommen und wohl auch recht unkompliziert einen deutschen Kinderreisepass. Damit der Vater auch nach Deutschland darf, wäre aber die Ehe und die damit verbundene (rechtliche) Vaterschaft zu klären, was auch eine Urkundenüberprüfung erfordern würde.

Ergebnis: wenn die Nachbeurkundung der Ehe vorliegt, ist es eigentlich egal, wo das Kind zur Welt kommt.

Muleta

Muleta schrieb am 18.09.2010 um 18:18:58:


Das indische Recht sieht eine doppelte Staatsangehörigkeit nicht vor.

dete schrieb am 18.09.2010 um 19:46:16:


das wäre ggf. genauer zu klären (hab derzeit keine passenden Unterlagen zur Hand). Da es jedoch Einbürgerungen unter Hinnahme von Mehrstaatigkeit tatsächlich gibt (vgl. http://www.statistik-hessen.de/themenauswahl/bevoelkerung-gebiet/landesdaten/ein... ) scheint das auch im indischen Recht nicht vollkommen ausgeschlossen zu sein.

anonyma10 schrieb am 18.09.2010 um 19:58:55:


die deutsche StAng hat das Kind auf jeden Fall, egal wo es geboren wird. Ob es zusätzlich auch die indische StAng hat, hängt vom indischen Recht ab.

Muleta

anonyma10 schrieb am 18.09.2010 um 20:22:32:


da verstehst Du etwas nicht richtig: das Kind wird mit der Geburt deutscher Staatsangehöriger - egal ob es einen deutschen Pass besitzt, besitzen wird oder nicht besitzt. Die Folgen nach indischem Recht ergeben sich dann automatisch.

Wenn die Inder nichts von der deutschen StAng wissen (oder evtl. auch einfach nichts wissen wollen...), ändert es an den rechtlichen Verhältnissen nichts.

Muleta

Über OCI und PIO weiss ich Bescheid, da ich selber bald die PIO-Card beantragen werde
Wir werden hier nochmal mit den indischen Behörden und dem deutschen Konsulat gegenchecken, wie es mit unserem in Indien geborenen Kind aussehen würde. Es kann ja nicht sein, dass beide Rechtsräume (ich nenne es jetzt mal so) sich gegenseitig in die Quere kommen. Vor uns gabs auch gemischte Paare, die das irgendwie lösen mussten...

Wichtiger ist jetzt erstmal, wie ich die indische Heiratsurkunde und später evtl. eine indische Geburtsurkunde in Deutschland nachbeurkundet bekomme, unter den im ersten Post genannten Voraussetzungen.

OK, dank Eurer Hilfe bin ich jetzt darin bestätigt, dass ich unser Kind NICHT in Deutschland zur Welt bringen werde, da dort doch einige Schwierigkeiten auf mich / uns warten (hatte hier im Forum noch was dazu gefunden).
Damit ist diese Frage soweit geklärt, die Staatsengehörigkeits-Sache unser Kind betreffend checken wir persönlich bei den den entsprechenden Behörden gegen, hätten wir ja eh gemacht. Falls jemand aus erster Hand / eigener Erfahrung Genaueres weiss, bitte posten 

Nun steht noch die Frage mit der Nachbeurkundung im Raum. Wir freuen uns über jede Info

Auch wenn es mittlerweile "nur" noch um die Frage der Staatsangehörigkeit geht, komme ich nochmal auf die Personenstandsfragen zurück:

anonyma10 schrieb am 18.09.2010 um 17:22:32:

Eine im Ausland geschlossene gültige Ehe ist grundsätzlich auch in Deutschland wirksam. Nur, wenn bei der Eheschließung das Ortsrecht (hier: Indien) nicht beachtet wurde oder eine schwerwiegende Verletzung grundlegender Wertvorstellungen (ordre puplic) vorliegt, kann die Ehe unwirksam für den deutschen Rechtsbereich sein.

Insoweit muss ich dies hier ein wenig korrigieren:
Muleta schrieb am 18.09.2010 um 18:18:58:


Eine vorgeburtliche Nachregistrierung der Ehe in Deutschland ist nicht zwingend erforderlich. Aus dem Sachverhalt kann ich keine Anhaltspunkte für eine in Deutschland nicht anerkennungsfähige Ehe entnehmen. Daher: Bei Kindern, die innerhalb der Ehe geboren werden, ist der Ehemann gesetzlich auch der Vater. Einer gesonderten Vaterschaftsanerkennung bedarf es nicht.

Allerdings wird bei der Nachbeurkundung der Geburt eures Kindes auch die Eheschließung geprüft. Es empfiehlt sich daher, gleichzeitig mit dem Antrag auf Nachregistrierung der Geburt auch die Eheschließung nachregistrieren zu lassen. Ist dann quasi ein Abwasch. Zuständig dürfte in beiden Fällen das Standesamt I Berlin sein.

Gruß,
Richter