J_N schrieb am 26.08.2010 um 11:26:24:


Ob eine Rechtsposition vermittelt oder nur vorbestehend bestätigt/dokumentiert wird.

Gruß, ULF

Konstitutiv:

Jemand hat kein Aufenthaltsrecht. Er geht zur Behörde und stellt einen Antrag, was ein US-Amerikaner im Inland machen kann.

Die Behörde sagt "ja" und stellt etwas (Aufenthaltserlaubnis, SOFA-Stamp) aus.

Damit erhält der Antragstreller seinen ausländerrechtlichen Status.

Ist Latein, auch auf Englisch normal, "the issue of the permit constitutes the grant of status", also die Erlaubnis "konstituiert" die Erteilung des Status, den der Antragsteller vorher nicht hatte.

Deklaratorisch:

Jemand hat ein Aufenthaltsrecht, automatisch. Das wäre beispielsweise der Fall bei einem Ausländer, der mit einem freizügigkeitsberechtigten nichtdeutschen EU-Ehegatten verheiratet wäre. Er geht ebenfalls zur Behörde und stellt einen Antrag.

Die Behörde sagt "ja" und stellt etwas aus.

Damit hat der Antragsteller der Behörde nur gezeigt, dass er schon ein Aufenthalsrecht gemäß dem Gesetz hat, was die Behörde geprüft hat und mit dem Dokument bestätigt.

Also "deklariert" (bestätigt) die Behörde, dass ein Aufenthaltsrecht vorliegt.

(Ich weiß auch nicht, ob ein SOFA-Stempel konstitutiv oder deklaratorisch ist, aber das wäre der Unterschied.)