Hallo,

eigentlich musste es ausreichen, wenn er angibt, dass er in Deutschland weiter sich fortbilden will, auf die Zeugnisse kommen sowieso Stempeln die die Beglaubigung nur zur Studienzwecke erlauben, von daher ist eine weitere Bestätigung in der Regel nicht notwendig, ansonsten kannst du ihn ja für einen Deutschkursanmelden und er kann dann die Anmeldebestätigung mit Bewerbungsformulare der gewünschten Hochschule vorzeigen.

Laut Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen kann er mit Certificado Oficial de Estudios (Offizielles Zeugnis über den erfolgreichen Abschluss der Klassen I - V der Sekundarschule (Educacion Secundaria)) nicht sofort studieren und muss vor ab an die Feststellungsprüpfung teilnehmen, (in NRW gibt es keine Studienkollegs mehr, man kann nur an die Externeprüfung teilnehmen, in allen anderen Bundesländern kann er das Studienkolleg besuchen)
wenn man die Feststellungsprüpfung erfolgreich besteht, dann hat man auch seine Deutschkenntnisse nachgewiesen.

Sollte er 2 volle Jahre studiert haben, hat er in bereits studierten Fach und die Nebenfächer einen direkten Zugang, aber hier muss er seine Deutschkenntnisse nachweisen, dazu dienen etweder TestDaf mit mind. 4 Punkten in allen Prüpfungenteilen oder die DSH-Prüfung.

Am einfachsten wäre es aber wenn du ihn hier, falls du in NRW nicht wohnst, für ein Studienkolleg anmeldest, das Verfahren ist je nach Bundesland anders, beachte bitte die Bewerbungsfristen, die für WS 2010 laufen bald aus.

Dann musste es mit dem Studium in Deutschland funktionieren.

Danke für die Antworten!
Zum Glück können auch z.B. Familienangehörige später zur Botschaft gehen und die Dokumente überbeglaubigen lassen. Am einfachsten und sichersten wäre es halt, er brächte sie mit, als sie per Post zu schicken.
Und ja, ich werde bei der Botschaft anrufen und selbst nachfragen.

li_sy schrieb am 26.06.2010 um 12:39:20:


Also meine peruanische Frau hat ihre Schulzeugnisse nicht überbeglaubigen lassen von der deutschen Botschaft in Peru. An 2 Universitäten in Deutschland reichten zumindest die beglaubigten Kopien der Original und beglaubigte Kopien der Übersetzungen.

Am besten, wie du auch schon geschrieben hast, ist es sich mal an die international offices der Universitäten zu wenden, wo evtl. ein Studium in Betracht kommt.

Liebe Grüße