Verzeih' mir, wenn ich diese krause Formulierung nicht verstehe.

Das Namensrecht in Deutschland richtet sich allein und ausschließlich nach deutschem Recht.

Der Geburtsort ist dabei nicht das Entscheidende, sondern die Staatsangehörigkeit.
Sie bestimmt, ob das deutsche Namensrecht anwendbar ist.


Bei Mehrstaatern kann sowohl deutsches als auch ausländisches Namensrecht gleichtzeitig anwendbar sein.


Falls ich nicht den Kern getroffen habe, formuliere doch bitte mal, was Du genau wissen möchtest.

Das ist dann eine sogenannte "hinkende Namensführung".

Rechtlich zulässig, man hat nur höheren Erklärungsbedarf, wenn man mal beide Dokumente vorzeigen muß.
Zum Beispiel bei der visafreien Einreise aus Rußland nach Deutschland, wenn man beide Staatsangehörigkeiten besitzt.

Zulässig, aber vom Gesetzgeber so unerwünscht, daß die - in fast allen anderen Fällen kaum bis gar nicht mögliche - Namensänderung hin zum ausländischen Namen ausdrücklich für möglich erklärt wird.