Ich habe folgendes gehört und möchte die Experten fragen, ob das so stimmt:
Die Heiratsurkunde kann die Geburtsurkunde ersetzen.

Falls irgendeine Behörde die (ausländische) Geburtsurkunde meiner Frau verlangt, könnte sie demnach stattdessen unsere (deutsche) Heiratsurkunde vorlegen?

Wie sieht's denn aus mit der "beglaubigten Abschrift aus dem Familienbuch"?
Da steht ja alles drin, was in eine deutsche Geburtsurkunde reingehört. Sind diese beiden Dokumente gleichwertig?

Meine Frau stammt aus einem Land mit unsicherem Urkundenwesen. Wir haben deshalb keine Apostille, keine Legalisation auf ihren Papieren. Auch kein Vertrauensanwalt hat die Papiere überprüft, weil das OLG damals darauf verzichtet hatte (wofür wir nicht undankbar waren...)

Wenn ein Dokument mit deutschem Siegel (wie die Abschrift aus dem Familienbuch) die Urkunde ersetzen würde, hätte sie für den Gebrauch in Deutschland vollwertige Papiere. Soviel zum Hintergrund meiner Frage.

Danke für deine kompetenten Auskünfte!

Zitat:

Dann haben wir eines der letzten Familienbücher...(Hochzeit war kurz vorher)

Zitat:

schade... aber nachvollziehbar


Zitat:

Keine Nachbeurkundung: Wir haben in D geheiratet, mit Befreiungsverfahren vom Ehefähigkeitszeugnis durch das OLG. Unsere Original-Heiratsurkunde ist vom dt. Standesamt. Nur die Geburtsurkunde meiner Frau ist eben "unsicher".

Eduard schrieb am 02.06.2010 um 09:40:07:

Die Antwort gibt § 54 PStG:
(1) Die Beurkundungen in den Personenstandsregistern beweisen Eheschließung, Begründung der Lebenspartnerschaft, Geburt und Tod und die darüber gemachten näheren Angaben sowie die sonstigen Angaben über den Personenstand der Personen, auf die sich der Eintrag bezieht. Hinweise haben diese Beweiskraft nicht.
(2) Die Personenstandsurkunden (§ 55 Abs. 1) haben dieselbe Beweiskraft wie die Beurkundungen in den
Personenstandsregistern.
(3) Der Nachweis der Unrichtigkeit der beurkundeten Tatsachen ist zulässig. Der Nachweis der Unrichtigkeit einer Personenstandsurkunde kann auch durch Vorlage einer beglaubigten Abschrift aus dem entsprechenden Personenstandsregister geführt werden.

Mit einer deutschen Personenstandsurkunde hat man es in Deutschland halt leichter, da sie meist ohne weitere Nachfragen akzeptiert wird. Wenn der Standesbeamte aber unsauber gearbeitet hat und eine falsche Angabe im Register und in der Urkunde steht, bleibt die Angabe dennoch falsch. Bei Vorlage der Urkunde wird allerdings keiner ohne weiteres daran zweifeln, dass die Angaben stimmen...

Gruß,
Richter

birk schrieb am 02.06.2010 um 00:05:46:

Nein, ihr habt trotzdem kein Familienbuch mehr. Das ist jetzt ein Heiratseintrag.

Das die Geburtsurkunde deiner Frau ohne weitere Prüfung von Standesamt und OLG anerkannt wurden, war schön für dich und deine Frau. Ich halte das allerdings für falsch. Ist aber egal, jetzt seid ihr verheiratet ...

Zitat:

Nur am Rande: aus der Geburtsurkunde und selbst aus der Abschrift aus dem Geburtenregister kann niemand erkennen, ob die Eintragung auf eine ungeprüfte oder geprüfte ausländische Urkunde erfolgt ist oder nicht.
Prüfungen von ausländischen Urkunden sind in der Regel nur einmal erforderlich und werden nicht wiederholt. Bei dem in Frage stehenden Sachverhalt wurde übrigens keine Prüfung durchgeführt.

Wenn eine Geburt im Ausland in Deutschland beurkundet wurde, dann beweist die Geburtsurkunde die Geburt und die anderen Angaben dazu.

Zitat:

Meine "Anmerkung" läuft auf das als Heiratseintrag fortgeführte Familienbuch hinaus uns sonst gar nix. Nur in diesem Kontext habe ich dazu geschrieben.
Lass also deine phantasiebegabten aber falschen Interpretationen. Danke.

Blaise schrieb am 02.06.2010 um 16:09:35:


Hab' dazu noch eine Frage:

Gibt es denn mit Abschaffung des Familienbuchs ein Nachfolgedokument für die "beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch"?
Etwas wie eine "beglaubigte Abschrift aus dem Heiratseintrag"?

Richter schrieb am 04.06.2010 um 07:38:31:


Was steht denn noch drin?
Sind neben Name, Geburtstag und -ort der Eheleute auch die Name und Wohnort ihrer Eltern aufgeführt?

Noch 'ne Frage...

In unserer internationalen Heiratsurkunde (HU) von 2008, ausgestellt vom dt. Standesamt, sind - im Unterschied zur deutschen HU - auch unsere Eltern eingetragen.

Werden auch seit Abschaffung der Familienbücher die Eltern noch in neu angeforderten internationalen HUs genannt?