Ich heiratete vor 2 Jahren meine Frau, die aus Lateinamerika stammt. Ihren Namen, nehmen wir mal an, sie heißt "Perez Rodriguez", ließen wir zunächst unverändert. Vor einem Jahr ließ sie Ihren Namen durch die Botschaft Ihres Landes (hier in Deutschland) ausschließlich in "de Müller" ändern. Diese Namensänderung wurde im Reisepass durch einen Einkleber mit Stempel bestätigt.

Wir haben nun ein Kind bekommen, das nach deutschem Namensrecht den Nachnamen der Mutter, also "de Müller" erhalten soll. Das Standesamt sagt jedoch, dass die Mutter garnicht "de Müller" heißt, sondern "Perez Rodriguez de Müller".

Wir hatten anschließend noch einmal eine offizielle Bestätigung der Botschaft des Heimatlandes meiner Frau besorgt, die noch einmal ausdrücklich bestätigt, dass der Nachname meiner Frau nach nationalem Recht in "de Müller" geändert wurde.

Hat jemand Erfahrungen damit oder kennt entsprechende Gerichtsurteile, wo diese Namensänderung bestätigt wurde?

Vielen Dank im Voraus!!

Blaise schrieb am 09.05.2010 um 18:57:04:

wohl Costa Rica

siehe hier:
http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1272811066/

(gleiches thema, nur ohne Kind)

Palmbeach schrieb am 09.05.2010 um 23:01:58:


Aha was dann?

Wenn du Hilfe erwartest, sollte auch möglichst hilfreiches Input
erfolgen. Denn bei solchen Fragen spielt das schon manchmal ne
Rolle. 

Vielen Dank erst einmal für Eure Bemühungen. Meine Frau ist Dominikanerin und geheiratet hatten wir in Dänemark. Die Namensänderung wurde nach Dominikanischem Recht direkt von der Dominikanischen Botschaft vorgenommen und mit einem Einkleber im Reisepass bestätigt. Zusätzlich haben wir eine separate Bestätigung mit Stempel und Unterschrift der Botschaft, dass die Änderung tatsächlich so umgesetzt wurde und Dominikanischem Recht entspricht.

Es handelt sich definitiv nicht um eine Gefälligkeitsbestätigung! Mit solchen Aussagen sollte man auch sehr vorsichtig umgehen. Die offizielle Vertretung eines Staates stellt nicht mal eben so eine Bescheinigung aus.

In der Dominikanischen Republik gibt es sehr wohl eine Namensrechtsbestimmung. Die vom BMI zusammengetragenen Ausführungen sind jedoch zum einen nicht vollständig und zum anderen veraltet. Auf Anfrage wurde mir mitgeteilt, dass sie den Stand von 2004 haben. Nach unseren Informationen wird die Änderung dort auch so in das Personenstandsregister übernommen, nur waren wir bislang noch nicht dort, das passiert erst demnächst. Mit welchem Recht stellt das ein deutsches Standesamt in Frage?? Mit welcher Gewissheit können sie das verneinen??

Warum habe ich wohl gefragt, ob es eine Gefälligkeitsbescheinigung sein könnte ...? Nebenbei, Gefälligkeitsbescheinigungen habe ich schon ganz viele gesehen.

Normalerweise werden die Standesämter über Rechtsänderungen informiert. Zudem gibt es mehrere Sammlungen zum ausländischen Recht, die laufend aktualisiert werden (z.B. Standesamt und Ausländer).
Falls diese Information über das neue Recht in der DomRep noch nicht vorliegt, kann das zuständige Standesamt ja die Deutsche Botschaft um Auskunft bitten. Wenn dann feststeht, dass nach dem Heimatrecht der Mutter der Name "de Meyer" eingetragen werden kann, wird das im Geburtsregister entsprechend aufgenommen und in der Geburtsurkunde des gemeinsamen Kindes auch so eingetragen.