Moin Moin,

Meine Frau hat gestern ihre Einbürgerungszusicherung bekommen (freu   )

Nun geht das Spielchen mit der Entlassung aus der russischen Staatsbürgerschaft los.

Nach Aussage des Russischen Konsulats Hamburg wird unter anderem gefordert:

Einbürgerungszusicherung mit Apostille
(imho kein Problem, in S.H. macht dies das Innenministerium in Kiel)

aber nun  kommts:
Zitat:


Wie bekomme ich eine Apostille für die Niederlassungserlaubnis? Die klebt doch im russischen Reisepass.. Und an ein russisches Dokument kann ja schlecht eine deutsche Behörde eine Apostille annähen.. Und auf eine Kopie kann doch m.W. gar keine Apostille angebracht werden...

Hat jemand vielleicht eine Idee?

Wie üblich erhält man vom r. Konsulat keine telefonischen Auskünfte, deren 2 Telefone sind offensichtlich unter Briketts im Kohlenkeller vergraben....

Grüße aus dem Norden

Jetflyer

Vielen Dank Tapir!

So wie ich Dich verstehe:
zum Notar mit dem Pass und der eingeklebten NE  und mir dann eine Kopie davon notariell beglaubigen lassen, anschließend eine Apostille auf diese notarielle Kopie?



Grüße aus dem Norden

jetflyer

PS: frei nach Obelix.. die spinnen, die R....

Nochmals dankeschön.

haben wir inzwischen so erledigt! Nun bin ich ja gespannt, wie die Russen mit der Übersetzung von dem Ganzen umgehen. Die Übersetzung trägt natürlich keine Apostille, sondern nur den Stempel "vereidigte Übersetzung durch  beim Schweriner Amtsgericht  zugelassenen Übersetzer"...Würde ja ggf. auch einen Übersetzer nehmen, der beim russischen Konsulat zugelassen ist nehmen... aber den finde ich im Internet nicht...

Wie immer, telefonische Antworten vom r. Konsulat gibt es nicht...

Nächste Woche werden wir wohl mal dort aufkreuzen müssen, schaun wir mal..