@Maki. Die ABH hat uns schon eine Vorabzustimmung ausgestellt, das weis auch die Deutsche Botschaft in Izmir, aber die sagten uns am Telefon das auch eine Vorabzustimmung bei benötigten Unterlagen nichts nutzt und das das Personenstandsregister nicht auf dem neusten Stand ist, sprich unsere Heirat nicht eingetragen wird ist das für die Botschaft ein fehlendes Dokument und somit ein Ablehnungsgrund. Wir haben dafür sorge zu tragen das die Unterlagen wie verlangt vollständig sind und sonst gibt es kein Visum.

@Syhynx. Das ist nicht so einfach mit dem deutschen Personenstandsregisterauszug, man muss vorher einen Termin bei der Botschaft vereibaren ( haben wir gemacht ) und dort bekommt man ganz genau gesagt was man für Unterlagen mitbringen muss. Dort wurde uns gesagt das wir einen aktuellen nicht älter als 6 Wochen alten Registerauszug vorlegen müssen und dort auf jeden Fall die Ehe eingetragen werden muss und dieser MUSS von einer türkischen Behörde ausgestellt und dan übersetzt werden. Wenn wir nicht mit diesem Teil kommen werden unsere Unterlagen eventuell erst gar nicht bearbeitet.

Solche Dinge sind ja heutzutage erfreulich leicht zu ergoogeln, siehe zB hier.

Ich vermute mal, man wollte dem Sohn in Zukunft so unangenehme Dinge wie den türkischen Militärdienst ersparen - allerdings gibt es ja Optionen, wie man sieht...

Dennoch ist das nicht Sandy´s dringendste Problem, sondern eben die Tatsache, dass ihr Kind in absehbarer Zeit für unbestimmte Zeit keinen Vater zur Seite haben wird - indiskutabel, wie ich finde, vor allem, wenn der Vater hier quasi die Mutterrolle übernimmt!

Ich wundere mich ein wenig, warum sonst keiner einen Rat parat hat - Ostern ist doch erst überübermorgen...

Mutly schrieb am 08.04.2009 um 19:30:27:

Oh, ich kann Sandy hier gut verstehen. Wer wuerde schon freiwillig die tuerkische Staatsangehoerigkeit haben wollen, die von einem dann z.B. jedes Mal verlangt ein "Austrittsgeld" zu zahlen, wenn man das eigene Land verlassen will

sandy33 schrieb am 08.04.2009 um 14:56:05:

Das ist echt keine schoene Situation, wenn sich die deutschen Behoerden genau so doof anstellen wie die tuerkischen. Ich denke mal, dass ihr bei Vorlage aller bestmoeglichen Unterlagen (aktueller deutscher Registerauszug, nicht-aktueller tuerkischer Auszug, Schreiben mit Erklaerung warum der tuerkische nicht aktuell ist) mit einer Klage gegen eine Ablehnung wahrscheinlich Erfolg haben wuerdet.

Meine Hoffnung in unsere deutsche Bueroktratie war eigentlich die, dass die dort arbeitenden Leute verpflichtet sind ihr Denkstuebchen zu benutzen und nicht nur stur nach Abhak-Liste vorzugehen. Aber wenn sie das erst machen wollen, nachdem ein Gericht sie dazu verdonnert, dann waere der Papa wohl leider fuer einige Monate weg Und wenn es so oder so auf eine Klage rauslaeuft, dann doch lieber direkt hier mit Anwalt gegen die ABH vorgehen, waehren der Papa in Deutschland ist.

@Sandy: Mit wem habt ihr bisher in Izmir gesprochen? Nur der Telefon-Hotline, oder auch den Konsulatsmitarbeitern? Im zweiten Fall, mit "irgendwelchen" oder dem Leiter/in der Visastelle?

Neue doofe Idee: Die Konsulate wollen ja immer, dass man Visa Antraege persoenlich abgibt. Aber sind sie nicht auch theoretisch verpflichtet einen postalisch erhaltenen Antrag zu bearbeiten?

Wie waere es, wenn ihr den Leuten in Izmir mal alle Unteralgen fuer einen Antrag so gut als moeglich zusammen stellt. Ein Begleitschreiben aufsetzt, in dem ihr alle Umstaende erlaeutert und anbietet, dass dein Mann nach positiver Pruefung aller Unterlagen gerne persoenlich vorspricht.

Waere das Konsulat dann nicht gezwungen den Antrag "richtig" zu bearbeiten und als Antwort etwas verbindlicheres als eine Aussage am Telefon zu liefern?

Sandy, eines wundert mich aber. Ich kenne tatsächlich Paare, die den Namen der deutschen Ehefrau als Ehenamen gewählt haben. Die Ehe wurde ohne weiteres registriert, die Namensführung ignorierte dabei das Konsulat einfach. Somit lief der türkische Pass weiter auf den alten Nachnamen - hinkende Namensführung.

Insofern scheint mir, ihr müsstet nochmal mit dem Konsulat diskutieren - schwierig, ich weiß, aber nicht unmöglich. Auch dort kann man mal versuchen, einen Vorgesetzten zu finden.

Aber eine Ausreise würde ich in eurer Situation erst mal tunlichst zu vermeiden suchen - das Kind braucht seinen Papa und ihr das Geld von deinem Job.

Zitat:


Dieser Vorgang muss doch überprüfbar sein ?

Sorry, aber dieses Abkommen ist mir gerade erst wieder eingefallen.
@ Admins : könnt ihr bitte zusammenfügen ?

Danke

Reyhan

Guten morgen ihr lieben,
gestern habe ich eine EMail der Deutschen Botschaft in der Türkei bekommen.
Wir haben mehrfach telefonisch Auskunkt bekommen das wir erstmal alle Papiere einreichen sollen in der Botschaft und man uns dan sagt ob es ohne Personenstandsregister und nur mit der Heiratsurkunde mit dem Visum klappt, das war uns aber zu gefährlich auf gut Glück in die Türkei zu reisen, wir haben versucht die Botschaft schriftlich zu einer Stellungnahme zu bewegen.
Gestern kam die Antwort. OHNE EINTRAG DER EHE IN DAS PERSONENSTANDSREGISTER WIRD KEIN VISUM AUSGESTELLT.
Das türkishe Recht erkennt die Namenswahl nicht an und daher wird die Ehe nicht eingetragen. Mein Mann solle seinen alten Namen wieder annehmen, was wir aber nicht möchten, er hat den Namen wegen unserer Kinder angenommen, damit wir alle gleich heißen und wir können es nachdem wir es einmal rückgängig gemacht haben auch nicht wieder ändern. Den Behörden ist das alles voll egal, die meinen nur schauen Sie zu wie sie klar kommen. Wir haben auch versucht zu erlären das wir keine Hilfe vom Staat erhalten und ein geregeltes Einkommen haben und ohne Hilfe unseren Lebensunterhalt bestreiten und das alles gefährdet ist wenn wir das Visum nicht bekommen, aber der Behörde ist es egal, lieber vier Sozialhilfefälle mehr als vier Menschen die ihren Lebensunterhalt selbst bestreiten können. Ich verstehe das deutsche Recht nicht mehr, da wird eine ganze Familie aufs Spiel gesetzt ohne mit der Wipper zu zucken.

Hallo Stefan-TR,
einen türkischen Anwalt haben wir auch schon in der Türkei vor Ort, er ist mit den ganzen Sachen zum Amt und wollte alles eintragen lassen, aber leider fehlanzeige, sobald die Türken den deutschen Nachnamen sehen ist nichts mehr zu machen. Alle wollen das er erst seinen alten Namen ohne "anhängsel" wieder annimmt und dann würden die unsere Heirat eintragen.
Das türkische Konsulat hier vor  Ort weigert sich komplett etwas zu machen, selbst der Pass wird nicht verlängert unter diesen umständen.