Nach unserer Heirat in Dänemark wollten wir letzte Woche die Behördengänge in Deutschland hinter uns bringen. Meine Frau stammt aus China und ist im Moment mit einem dreimonatigen Schengenvisum eingereist.

Wir sind zuerst zu unserem Bürgerbüro gegangen und wollten meine Frau dort anmelden, sowie unseren Familienstand eintragen lassen.
Unsere Heiratsurkunde wurde dort von derselben Person 'Überprüft', die in der Gemeinde als Standesbeamtin arbeitet, sie sollte also mit der Materie vertraut sein. Allerdings meinte sie gleich, dass eine Anerkennung der dänischen Heiratsurkunde so nicht möglich ist, da:

1. Die Urkunde 5-sprachig ist (auch deutsch) und es zwischen Dänemark und Deutschland kein Abkommen zur Anerkennung mehrsprachiger Urkunden gibt. Ich dachte ich hatte mich verhört! Da steht schon alles auf deutsch drauf und der deutsche Beamte ist nicht in der Lage, aus den fünf Sprachen die deutsche auszuwählen?

2. die Heiratsurkunde keine Apostille hat. In Dänemark jedenfalls meinte die Dame vom Standesamt, dass dies in Deutschland nicht gefordert wird.

Hätte ich nicht darauf bestanden, dass sie den Sachverhalt noch einmal in Ruhe prüft, hätte sie uns wohl einfach wieder weggeschickt.
Die Meldebescheinigung wurde meiner Frau zwar ausgestellt, allerdings ist sowohl sie wie auch ich weiterhin als ledig geführt.

Der anschließende Gang zur Ausländerbehörde verlief positiv, man war bereit, in unserem Fall eine AE innerhalb von zwei Tagen zu erteilen, vorausgesetzt wir bringen einen Auszug aus dem Eheregister des Wohnortes mit. Genau da scheint es im Moment zu haken.

Jetzt sitzen wir hier und fragen uns, ob wir noch einen positiven Bescheid von unserem Rathaus bekommen bevor ihr Visum endet, bzw. was wir tun können , damit die Heiratsurkunde hier akzeptiert wird.

Grüße!
pumba

pumba schrieb am 22.03.2009 um 15:11:39:

Das ist in der Tat nicht nachvollziehbar.

pumba schrieb am 22.03.2009 um 15:11:39:

Die Auskunft in Dänemark war richtig: Zu den zu fordernden Formalitäten siehe hier.

pumba schrieb am 22.03.2009 um 15:11:39:

"Nett" von der Ausländerbehörde, aber ob eine wirksame Ehe besteht, hat sie selber zu prüfen. Die Nachbeurkundung der im Ausland geschlossenen Ehe ist dafür keine Voraussetzung. Dennoch würde ich in eurem Fall darauf nicht bestehen. Grund: Wirklich nett von der ABH ist, dass sie die Nachholung des FZF-Visumverfahrens nicht verlangt, was grundsätzlich auch "drin" wäre.

Kann ich auch bestätigen. Unsere dänische Heiratsurkunde (ich Deutscher, meine Frau aus Kolumbien) wurde ohne Probleme anerkannt. Lediglich das ummelden verlief nicht so problemlos, das lag aber an der verwendeten Software.

Siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Personenstandsregister

Die in DK geschlossene Ehe wird hier erfasst und ist damit in D anerkannt. Die dänische Heiratsurkunde sollte dazu ausreichen.
Geburtsurkunde meiner Frau haben wir nicht gebraucht, Heiratsurkunde und Reisepass waren ausreichend.

Eduard schrieb am 23.03.2009 um 16:10:13:


so ist es: http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1215252096/15#15

Muleta

Die Frage "Apostille oder nicht" lenkt m. E. vom eigentlichen Problem ab.

Die Apostille ist notfalls auf dem Postweg innerhalb von ca. 2 Wochen vom dänischen Außenministerium zu erhalten (Instruktionen auf www.um.dk ), bzw. wenn man direkt hinfährt, geht es am gleichen Tag.

Die Apostille (oder auch die Berufung auf das Beglaubigungsabkommen) genügt jedoch nicht für eine Nachbeurkundung der Heirat in D, wie sie anscheinend die ABH verlangt. Dazu sind vielmehr weitere Dokumente (Geburtsurkunden etc.) zu beschaffen, was in der noch verbleibenden Zeit wohl kaum zu schaffen ist. Im Ergebnis kommt also die Forderung der ABH einer Verweigerung der AE-Erteilung gleich.

Dringender Rat an den TS: sich mit der ABH auf eine Alternativlösung zu verständigen, durch die der Nachweis des Verheiratetseins innerhalb der Visumsfrist erbracht werden kann. Wenn die Apostille dabei hilft, das Problem zu lösen, dann würde ich sie besorgen und nicht mehr weiter mit den Beamten diskutieren.

Gruß
   Eduard

Grundsätzlich gilt, eine Eheschließung ist weltweit gültig, wenn sie den geltenden Rechten entspricht.

Die Formvorschriften müssen der Ortsform entsprechen.

Die Ehevoraussetzungen und die Ehewirkungen regeln sich nach den jeweiligen Heimatrechten. Für das deutsche Recht gilt, dass vor einer Eheschließung die sogenannten wechselseitigen Ehehindernisse geklärt und ausgeschlossen werden müssen. Das ist das große Problem bei multinationalen Ehen. Dafür benötigen Ausländer ein Ehefähigkeitszeugnis oder die Befreiung von demselben.

Eben weil es in Dänemark so einfach ist, zu heiraten ohne alle diese Dokumente, ist die deutsche Standesbeamtin skeptisch und die ABH vorsichtig. Ich bin das übrigens auch.

Ich habe schon mehrere Fälle gesehen, bei denen die Ehepartner mit gefälschten Pässen in Dänemark geheiratet haben. Danach wird dann laut gezetert, wenn die ABH keine AE erteilen will. Es ist auch auffällig, dass gerade solche Personen mal eben nach Dänemark fahren, die sonst eher einen Flug nach Afrika oder sonstwohin gebucht bekämen. Ein Schelm, der böses dabei denkt.

Hallo,

meine Frau hat kürzlich einen Antrag auf Visum zur FZF gestellt, der mittlerweile von der hiesigen Ausländerbehörde bearbeitet wird. Nun habe ich ein Schreiben erhalten, in dem ich aufgefordert werde:
"Um den Antrag weiter bearbeiten zu können, benötigen wir noch folgende Unterlagen:

- Auszug aus dem Eheregister"

Weiter heißt es:
"Es gibt zwei Möglichkeiten die dänische Heiratsurkunde inhaltlich überprüfen zu lassen. Entweder Sie beantragen den Auszug aus dem Eheregister bei Ihrem zuständigen Standesamt, oder Sie beantragen die Überprüfung durch das Landratsamt.
In beiden Fällen wird der Zeit und Kostenfaktor gleich sein, jedoch erhalten Sie bei der Überprüfung durch das Standesamt eine deutsche Urkunde, die Sie bei Bedarf anderen Behörden vorlegen können...."

Für mich sieht das so aus, als würde man mehr oder weniger zu einer Nachbeurkundung der Heiratsurkunde gezwungen, da man anders keine Eintragung im dt. Eheregister bekommt. Dazu sind wiederum beglaubigte und überbeglaubigte Dokumente notwendig, die im Fall meiner Frau schwer zu beschaffen sind.

Verwirrend ist, dass es zuerst heißt "Auszug aus Eheregister" (=Nachbeurkundung) und weiter unten aber nur von einer "inhaltlichen Überprüfung" die Rede ist.

Die Thematik ist mir gänzlich neu... Zumal es sich nicht um eine 'exotische' Heiratsurkunde handelt. Was muss an dieser Stelle überprüft werden? Welche Unterlagen sind bei einer inhaltlichen Überprüfung beim Landratsamt notwendig?

Vielen Dank!

pumba