Nach unserer Heirat in Dänemark wollten wir letzte Woche die Behördengänge in Deutschland hinter uns bringen. Meine Frau stammt aus China und ist im Moment mit einem dreimonatigen Schengenvisum eingereist.
Wir sind zuerst zu unserem Bürgerbüro gegangen und wollten meine Frau dort anmelden, sowie unseren Familienstand eintragen lassen.
Unsere Heiratsurkunde wurde dort von derselben Person 'Überprüft', die in der Gemeinde als Standesbeamtin arbeitet, sie sollte also mit der Materie vertraut sein. Allerdings meinte sie gleich, dass eine Anerkennung der dänischen Heiratsurkunde so nicht möglich ist, da:
1. Die Urkunde 5-sprachig ist (auch deutsch) und es zwischen Dänemark und Deutschland kein Abkommen zur Anerkennung mehrsprachiger Urkunden gibt. Ich dachte ich hatte mich verhört! Da steht schon alles auf deutsch drauf und der deutsche Beamte ist nicht in der Lage, aus den fünf Sprachen die deutsche auszuwählen?
2. die Heiratsurkunde keine Apostille hat. In Dänemark jedenfalls meinte die Dame vom Standesamt, dass dies in Deutschland nicht gefordert wird.
Hätte ich nicht darauf bestanden, dass sie den Sachverhalt noch einmal in Ruhe prüft, hätte sie uns wohl einfach wieder weggeschickt.
Die Meldebescheinigung wurde meiner Frau zwar ausgestellt, allerdings ist sowohl sie wie auch ich weiterhin als ledig geführt.
Der anschließende Gang zur Ausländerbehörde verlief positiv, man war bereit, in unserem Fall eine
AE innerhalb von zwei Tagen zu erteilen, vorausgesetzt wir bringen einen Auszug aus dem Eheregister des Wohnortes mit. Genau da scheint es im Moment zu haken.
Jetzt sitzen wir hier und fragen uns, ob wir noch einen positiven Bescheid von unserem Rathaus bekommen bevor ihr Visum endet, bzw. was wir tun können , damit die Heiratsurkunde hier akzeptiert wird.
Grüße!
pumba