Meine Verlobte wartet auf ihr Visa zur Eheschließung hier in Deutschland. Alle Unterlagen sind vollständig und korrekt beim Konsulat abgegeben worden. Gestern rief mich jemand von der ABH an und teilte mir mit das alle Unterlagen angekommen sind, aber nur Kopien der notariell beglaubigten und legalisierten Dokumente. Die Dame sagte weiterhin das das für die ABH ok sei, aber evt. nicht für das Standesamt (geht dann auch noch zum OLG).... Meine Freundin sagte mir das der stellvertretende Konsul ihr tatsächlich die Originale zurückgegeben und nur die 3 Kopien behalten hat. Frage: Grund zur Sorge oder ist das normal ??? Vielen Dank

Heute hat mir bei der Ausländerbehörde die Dame von der Standesamtsaufsicht mitgeteilt das die Dokumente für das Standesamt (und damit OLG) tatsächlich im Original vorliegen müssen. Die drei vom Konsulat in Tiflis legalisierten aber halt nur als KOPIE versendeten Unterlagen reichen nicht aus. Das macht mich stinksauer das die Zusammenarbeit zwischen 3 deutschen Behörden so schlecht funktioniert. Der Vize Konsul hat meiner Freundin die Originale nämlich wieder in die Hand gedrückt und nur die Kopien behalten..... Obwohl ich an anderer Stelle mit Hilfe der Deutschen Botschaft arbeite und einige Leute kenne macht es nach Aussage der ALB keinen guten Eindruck wenn ich mich dort beschwere. Von der ALG geht nämlich alles klar, aber sie kann erst NACH Bekanntgabe der OLG Mitteilung ihr positives Votum zum Konsulat durchgeben..... So drehen wir uns jetzt irgendwie im Kreis. Auch die ALB war geknickt und wußte sich nicht wirklich zu helfen..... Man sagte mir das positive Votum kann NICHT mehr bereits nach Abgabe aller Dokumente (und dessen Bestätigung) beim Standesamt gegeben werden sonder halt erst DANACH. Hat jemand einen Tip ????? Ich fliege zwar Freitag eh nach Tiflis, wollte aber vorher alles korrekt auf den Weg gebracht haben..... Irgendwie beschämend, wir haben alles so ordentlich zusammengebracht, mit offenen Karten den Visumsantrag auf Eheschließung gestellt, aber vielleicht habe ich nach Kenntnis der georgischen Verhältnisse doch zuviel Vertrauen in die gute alte deutsche Verwaltung gelegt.

Mensch, danke für den Tip. Das werde ich beim Standesamt vorschlagen, die Originale direkt an das OLG hinterherschicken.... vielleicht wirklich eine gute Idee. Ein ehrliches Dankeschön. Ich bin da halt nicht so erfahren und habe mich wirklich geärgert. Gerade WEIL wir unsere Sachen so "deutsch" und genau selbst gemanaged haben bin ich halt davon ausgegangen das alles problemlos läuft.....weil: irgendwer hat hier doch was verkehrt gemacht, oder ??? ums Geld geht es hier wirklich nicht, es ist nur schade das wir aufgrund der faktischen Umstände erst Wochen und Monate später zusammen sein können...... das war vielleicht nicht nötig. Übrigens ist es tatsächlich so, daß ich seit meiner Arbeit in Georgien die "Deutschen Tugenden" erst wirklich schätzen gelernt habe....ich gebe es wirklich zu.... um jetzt festzustellen das das Chaos wohl doch überall herrscht. Ich weiß das viele hier bestimmt viel verzweifelter sind, aber auch wir wollen doch "einfach nur zusammen sein"

Entschuldige aber das war wirklich ohne jede Ironie und ganz ernst gemeint. Ich bin wirklich dankbar für die Antwort. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen halt nicht. Vielleicht war es auch doch unser Fehler das ich die Originale dort gelassen habe.... die Konsularabteilung hat mir eben nochmal bestätigt das der Vorgang mit dem Versenden der Kopien völlig normal wäre. Und die Zeitverzögerung resultiert dann nur noch daraus das die ABH ihr ok erst nach dem OLG Beschluss gibt, nicht vorher (ich meine ich hätte das hier mal gelesen). Also nochmal danke.