Hallo zusammen,
vielen Dank für Eure ausführlichen Antworten. Dieses Forum ist wirklich eine große Hilfe.

Zitat:

Inwiefern die Scheidung "anerkennen lassen"? Von den deutschen Behörden? Wenn sie sich geschieden hat, muss dann sowohl die Scheidungsurkunde in Amerika per Apostille als auch die Scheidungsurkunde per äthiopischem Gesetz legalisiert werden?

Dann habe ich noch eine Frage: Ist das Zertifikat "A1" nur eine gewisse Zeit gültig? Ich will vermeiden, dass sie die Prüfung ablegt, die nachfolgende Scheidung und Hochzeit aber eine so lange Zeit in Anspruch nehmen, dass von der Botschaft bzw. ABH ein aktuelles Zertifikat verlangt wird und sie dann abermals die Prüfung machen muss.

Danke,
Sebastian

sebkos schrieb am 09.05.2008 um 09:39:05:

Nach Art. 7 Abs. 1 FamRÄndG ist grundsätzlich erforderlich, dass Du bei der Landesjustizverwaltung die Feststellung beantragst, dass die Anerkennungsvoraussetzungen vorliegen.

sebkos schrieb am 09.05.2008 um 09:39:05:

Eine US-Urkunde bedarf zur Verwendung in Deutschland nur einer Apostille, wer dafür zuständig ist, ist von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden. Irgendwo auf www.state.gov habe ich vor ein paar Monaten mal eine hilfreiche Übersicht mit den Zuständigkeiten gefunden. Eine Apostille bedeutet Befreiung von der Legalisation durch die deutschen Behörden. Eine Legalisierung durch Äthiopien ist nur erforderlich, wenn Du mit der Urkunde in Äthiopien irgendwas anfangen willst. Wenn Du bspw. in Äthiopien heiraten willst, musst Du vermutlich die US-Urkunde in Äthiopien legalisieren lassen. Und auch wenn Du in Deutschland heiraten willst, kann der Umweg über eine äthiopische Legalisation im Rahmen des Verfahrens zur Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses erforderlich sein. Daher ja mein Rat, möglichst viel in den USA zu machen! Das scheint dokumententechnisch der einfachste Weg.