Hallo,
Ich habe vor einiger Zeit schon einmal Nachgefragt wegen einer Namensänderung aber leider keine Antwort bekommen. Falls es hier nicht ins Thema passt bitte verschieben.

Ich bin deutsche, mein Mann ägypter und wir haben im Feb. 08 in Kanada geheiratet und leben auch da. Ich habe beim dt. Konsulat in Toronto angefragt wie ich nun seinen Familiennamen annehmen kann. Unterlagen technisch ist es kein Problem, aber wir brauchen ein Übersetztung seiner Geburtaurkunde in deutsch mit Apostile (wobei ich glaube das es eher eine legislation sein sollte da Ägypten nicht den Hagener Abkommen angehört).

Meine Frage nun: Wir haben eine Geburtsurkunde aus Ägypten, welche wir vor einem JAhr bekommen haben, aber wo bekommen wir nun die Appostile bzw. Legilation her. Müssen wir dies in ägypten über das Aussenmisisterium machen oder können wir das hier in Toronto bei der ägyptischen Bootschaft machen. Ich bin da echt gerade Ratlos. Mein Mann hat auch keine Ahnung da sich um die Geburtsurkunden sein Dad gekümmert hat.

Ich währe euch für jeden Rat dankbar.

Grüße Kruemel

@tapri: danke für deine schnelle Antwort.

Das heißt, dass wir die Geburtsurkunde in deutsch übersetzten lassen müssen (einfaches Übersetzungsbüro reicht da?), und dann den "Legalisationsvermerk" vom Aussenministerium in Ägypten bekommen. Muß man damit trozdem nochmal zur deutschen Bootschaft in Kairo oder würde das dt. Konsulat in Toronto, CA das akzeptieren.
Entschuldigung für meine unwissenheit.

Kruemel