Magician33 schrieb am 03.01.2008 um 00:33:46:Benötige ICH (deutsch) Unterlagen von meinem Verlobten aus der Türkei, wenn ich in Deutschland beim Standesamt (bei dem wir aber nicht heiraten) sondern ich mir nur mein Ehefaehigkeitszeugnis und die internationale Geburtsurkunde besorge...
Auf den Seiten des Konsulates verstehe ich es so, dass ich Passkopie, seine Geburtsurkunde usw. benötige um mein Ehefaehigkeitszeugnis zu besorgen
Ja, der deutsche Standesbeamte braucht oder will um Dir ein Ehefähigkeitszeugniss ausstellen zu können auch Unterlagen vom türkischen Verlobten.
Vereinfacht ausgedrückt erfolgt für ein Ehefähigkeitszeugnis dieselbe Prüfung und sind die selben Unterlagen erforderlich, als wenn Du in Deutschland heiraten würdest. Unser Experte @Ronny kann das aber besser als ich erklären.
http://www.ankara.diplo.de/Vertretung/ankara/de/04/Eheschliessung__und__Scheidun...Hier Zitat:
Die Eheschließung vor einem Beamten einer deutschen Auslandsvertretung in der Türkei ist nicht möglich.
Die zivilrechtliche Eheschließung nach türkischem Ortsrecht wird in Deutschland anerkannt.
Trauungen können in der Türkei nicht nur von Standesbeamten vorgenommen werden, die bei einem Standesamt (Evlendirme Memunluğu oder Evlendirme Dairesi) der Stadt- oder Gemeindeverwaltung beschäftigt sind, sondern auch von den Leitern von Personenstandsämtern. Seit dem 29.04.2006 dürfen Eheschließungen in der Türkei nicht mehr durch einen Dorfvorstehern („muhtar“) vorgenommen werden, wenn einer der Ehepartner Ausländer ist.
Für Eheschließungen zwischen deutschen und türkischen Staatsangehörigen in der Türkei verlangen die türkischen Standesämter von dem deutschen Verlobten ein internationales Ehefähigkeitszeugnis nach dem Übereinkommen vom 05.09.1980 über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen.
Dieses internationale Ehefähigkeitszeugnis wird ausgestellt von dem für den Wohnsitz oder Aufenthaltsort des deutschen Partners zuständigen Standesamt in Deutschland. Falls der deutsche Partner nicht mehr in Deutschland wohnt, ist das Standesamt seines letzten Wohnortes in Deutschland zuständig. Falls der deutsche Partner noch niemals in Deutschland gewohnt hat, ist das Standesamt I in Berlin, Rückerstraße 9, 10119 Berlin für die Ausstellung des internationalen Ehefähigkeitszeugnisses zuständig.
Das internationale Ehefähigkeitszeugnis muss schriftlich beantragt werden (Antragsformular siehe unten stehende Linkliste). Laden Sie sich den Antrag herunter und füllen ihn aus. Dann gehen Sie zu einem der deutschen Konsulate oder einem unserer deutschen Honorarkonsuln in der Türkei und unterschreiben dort unter Vorlage Ihres Ausweisdokumentes (z.B. Reisepass oder Bundespersonalausweis) den Antrag. Die Gebühr für diese Unterschriftsbeglaubigung beträgt 15,- Euro. Dann lassen Sie dort noch eine beglaubigte Kopie von Ihrem Ausweisdokumentes und von dem Ausweisdokument Ihres türkischen Verlobten fertigen (Gebühr 10,- Euro). (Hinweis: Nur wenn beide Verlobte deutsche Staatsangehörige sind, dann müssen auch beide den Antrag auf Ausstellung eines internationalen Ehefähigkeitszeugnisses unterschreiben.)
Anschließend fragen Sie bitte bei dem für die Ausstellung des internationalen Ehefähigkeitszeugnisses zuständigen deutschen Standesamt nach, welche Unterlagen (außer Antrag und beglaubigten Passkopien) Sie noch für die Beantragung des Ehefähigkeitszeugnisses dort vorlegen müssen und übersenden dann Ihren Antrag mit den Unterlagen direkt an das Standesamt in Deutschland.Unverbindliche Übersicht über die bei deutschen Standesämtern bei Beantragung eines internationalen Ehefähigkeiszeugnisses vorzulegenden Unterlagen - Bitte fragen Sie unbedingt persönlich beim jeweiligen Standesamt an, welche Unterlagen Sie dort vorlegen müssen.Dem Antrag sind vom deutschen Verlobten folgende Unterlagen beizufügen:
A. Für alle Fälle
Abstammungsurkunde oder beglaubigte Abschrift oder Auszug aus dem Familienbuch
der Eltern oder Geburtsurkunde,
Staatsangehörigkeitsnachweis (z.B. beglaubigte Fotokopie des Reisepasses),
Nachweis des letzten Aufenthaltsortes durch die Meldebehörde,
Bestätigung der Angaben über den Familienstand durch die Meldebehörde
B. Zusätzlich für Verlobte, die schon verheiratet gewesen sind
Urkundlicher Nachweis über die frühere Eheschließung und urkundlicher Nachweis über die Auflösung oder Nichtigerklärung jeder früheren Ehe (z.B. Sterbeurkunde, gerichtliche Entscheidung über Scheidung),
Feststellung der Landesjustizverwaltung über die Voraussetzung der Anerkennung von ausländischen Entscheidungen in Ehesachen, wenn zum Nachweis der Auflösung oder Nichtigerklärung einer früheren Ehe eine ausländische Entscheidung vorgelegt wird
Die Vorlage weiterer Unterlagen kann im Einzelfall erforderlich sein /z.B. bei Verlobten unter 18 Jahren oder sonst in der Geschäftsfähigkeit beschränkten Verlobten); hierüber entscheidet das zuständige Standesamt.
Für den türkischen Verlobten sind folgende Unterlagen beizufügen:
Die türkische Bezeichnung dieser Unterlagen lautet wie folgt:
1. Nüfus Müdürlüğünden uluslararası doğum kayıt örneği (Formül A),
2. Pasaport fotokopisi veya nüfus cüzdanı fotokopisi (noter tasdikli),
3. Kişinin halen ikamet ettiği yerin adresini içeren muhtardan ikametgah belgesi,
4. Nüfus Müdürlüğünden vukuatlı nüfus kayıt örneği
5. Önceki evliliğe ait resmi belge ve sona ermiş olan önceki evliliklere dair resmi belge (örneğin: uluslararası ölüm kayıt örneği, önceki evliliğe dair uluslararası evlenme kayıt örneği (formül B) ve boşanma kararı vs.)
Urkunden in türkischer Sprache (s.o. Nr. 3 bis 5) ist eine von einem zuverlässigen Dolmetscher gefertigte Übersetzung beizufügen.
Die Urkunden Nr. 3 und 4 sowie das Scheidungsurteil nach Nr. 5 benötigen, nachdem sie übersetzt worden sind, noch eine Apostille ( für die Urkunden nach Nr. 3 und 4 erteilt sie das zuständige Gouverneursamt (Valilik), für das Scheidungsurteil die Adalet Komisyonu).
Hinweis zur anschließenden Eheschließung in der Türkei:
Genaue Informationen zur Eheschließung selbst müssten in jedem Einzelfall bei dem türkischen Standesbeamten eingeholt werden, der die Trauung vornehmen soll.
Es hat sich als nützlich erwiesen, neben dem Ehefähigkeitszeugnis immer auch einen Reisepass, eine internationale Geburtsurkunde, eine Aufenthaltsbescheinigung der Heimatgemeinde mit Angabe zu dem dort eingetragenen Familienstand sowie gegebenenfalls einen Nachweis über die Auflösung oder Nichtigerklärung jeder früheren Ehe mit sich zu führen
Übersicht
Seiten: 1
Unterlagen vom Ehepartner (Gelesen: 1.553 mal)
Link zu diesem Thema
