hallo,

ich hätte da eine Frage, weil mir irgendwie niemand diesbezüglich eine klare Antwort geben kann. Und zwar. Seit einer Woche bin ich staatslos (frühere Staatsangehörigkeit eingestellt + Pass eingezogen) und befinde mich nun in der Übergangszeit bis mir die deutsche Einbürgerungsurkunde ausgestellt wird. Da mein voller Vorname einen Vatersnamen enthält und durch die wiederholte Geburtsurkunde sowieso verunstaltet wurde "Olena Sergiivna" (so gesehen habe ich seit 16 Lebensjahr einen neuen Vornamen, weil die russische Schreibweise vom ukrainischen Generalkonsulat einfach ersetzt wurde ohne meine Zustimmung), ich HASSE und lehne meinen Vornamen komplett ab, nicht mal die Eltern nennen mich so, Freunde und mein Freund sowieso nicht....wollte ich in diesem den Anfangsbuchstaben auf "Elena" ändern und den Vatersnamen entfernen. Ich meine, ich möchte hier ein normales unaufffälliges Leben führen und nie mehr erklären zu müssen , warum ich nicht "Olena" heiße, sondern "Elena"...wie es in der russischen Geburtsurkunde auch steht und wie mich meine Eltern eigentlich genannt haben. Und der Vatersname ist absolut überflüssig - man weiß hier nicht, wieso eine Frau so etwas hässliches in ihrem Vornamen nach deutschem Recht drin stehen hat, mit welchem Zweck und überhaupt^^ Mein Freund ist Deutscher und wenn wir heiraten sollten - kann ich doch nicht neben dem Vornamen noch den komischen Zusatz mittragen...es ist auffällig ausländisch, was ich ja nach der Einbürgerung quasi nicht mehr bin... ich könnte ewig hier mein Leid mit dem Namen klagen *schnief* Ich fühle mich zu dieser Gesellschaft absolut zugehörig und möchte eben ganz normal leben können.

Die Frage ist, ob ich die Änderungen vornehmen darf : Anfangsbuchstaben im Vornamen ändern und Vatersnamen entfernen und wann genau das geschehen könnte? Erst nachdem mir schon ein Personalausweis ausgestellt wurde oder kann man das schon im ersten vornehmen? Und: wie teuer das ungefähr ist?

Entschuldigung für so eine lange Frage...

Zitat:


Ja, Sie dürfen die Änderung nach Art. 47 EGBGB vornehmen lassen. Nach der Einbürgerung gilt für Ihre Namensführung  deutsches Recht. Sie können dann den Vatersnamen ablegen und eine deutschsprachige Form Ihres Vornamens annehmen.

Das Verfahren ist kostenfrei. Zuständig ist der Standesbeamte an Ihrem Wohnsitz.

Blaise

Ja, Odysseus, das ist auch eine Möglichkeit, verzögert
aber unnötig das Einbürgerungsverfahren. Nur dafür,
dass es schöner aussicht? Na gut, muss der Einbürgerungs-
kandidat letztlich selbst wissen.

Hallo weiser Grieche,

irgendwie habe ich jetzt ein Verständnisproblem...

Eine Namensangleichung nach Art. 47 ist erst möglich, wenn der Name der Person deutschem Recht unterliegt, z.B. nach der Einbürgerung, sprich nach Aushändigung der Einbürgerungsurkunde...

Eine öffentlich-rechtliche Namensänderung ist nur möglich, wenn die Person deutscher Staatsangehöriger ist, sprich nach der Einbürgerung ...

Wie soll dann vorher die Namensänderung erfolgen und dann die Urkunde entsprechend ausgefüllt werden? Vielleicht steh ich aber auch auf der Leitung ...  hilf mir doch bitte mal weiter.

Viele Grüße,
Blaise

.... ob ich weise bin...??   

besser als Sid hätt' ich's auch nicht erklären können, ähnliche Auskünfte haben mir auch die von mir befragten Standesbeamten erteilt.

Zusatz:
Ich gehe mal davon aus, dass die hier genannten Kontingentflüchtlinge = jüdische Emigranten sind.

d.h. für einen jüdischen Emigranten mit Nationalpass kommt eine Erklärung nach Art. 47 EGBGB vor Einbürgerung nicht in Frage.