Hallo an alle!

Fall: Brasilianer in D, mit Brasilianerin in BR verheiratet, beantragt FZF. Die Brasilianerin hat in Brasilien studiert.

Problem: Das Konsulat will wegen Nachweis von Deutschkenntnissen kein Visumsverfahren starten; Auch wenn die Diplomzeugnisse meiner Frau vorgelegt wurden, will das Konsulat erst mit dem Verfahren anfangen, wenn sie den Deutschkenntnissenachweis abgibt. Sie haben sich nicht mal ihre übersetzten Diplomzeugnisse angeschaut. Ein anderes Konsulat (auch in Brasilien, in einem anderen Bezirk) sagt, sie würden mit den Diplomzeugnissen das Visumsverfaren anfangen (leider können wir in diesem Konsulat nicht das Visum beantragen, weil es für einen anderen Bezirk zuständig ist).

Frage: Ich weiß, die Diplomzeugnisse müssen nach IntV §4 überprüft werden, bevor eine Befreiung von Deutschkenntnissen erteilt wird. Aber was kann ich tun, wenn das Konsulat das nicht mal tun will, obwohl das andere Konsulat das tun würde? An wen könnte ich mich wenden? Und wer überprüft die Zeugnisse: die ABH, die Botschaft oder das Konsulat?

Ich danke euch für eure Hilfe!

fcf2000

Beim AA Krach machen oder auf unvollstaendige Antragsannahme draengen ist m.E. kontraproduktiv. Endet im Zweifel mit einer Ablehnung wegen mangelnder Mitwirkung des Antragstellers.

Ich wuerde mir die Auskunft - Antragsannahme mit Diplomen und ohne Zertifikat- des akzeptierenden Konsulats schriftlich geben lassen und damit die andere Vertretung konfrontieren.

Anosnten kann ich nur immer wieder betonen, dass auch die Auslandsvertretungen sich in den neuen Regelungen erstmal zurechtfinden und Erfahrungswerte finden muessen, aufgrund derer dann ggfs. global praktikablere Loesungen gefunden werden. Derzeit lautet die Erlasslage nun mal 'keine Antragsannahme ohne Sprachstandsnachweis, idR A1-Zertifikt GI".

Anders verhaelt es sich mit dem eventuell erkennbar geringen Integrationsbedarf durch Hochschulabschluss - es ist noch nicht 100% durchschaubar, was genau da drunterfaellt. Die eine Vertretung will KMK-Anerkennung, die andere akzeptiert die Abschluesse so - es ist alles etwas unbefriedigend.

Hoffen wir fuer alle Beteiligten, dass da bald Licht ins Dunkel kommt. Das sind eben die Erfahrungswert, die ich oben meinte.

LG
Anja

ulf schrieb am 04.10.2007 um 20:37:36:

soll das jetzt heissen, dass wir alle FZ Anträge annehmen und dann gleich ablehnen sollen, weil sie unvollständig sind und die Antragsteller ihre Mitwirkungspflicht verweigern? Die Deutschkenntnisse sind eine Bringschuld der Antragsteller, die Ausnahmen dazu rah. Es gibt da was, was aus dem Integrationsbereich in das Verfahren mit reinreicht, wobei aber festzustellen ist, ob dass bei einem reinen FZ-Antrag auch gültig ist. Ist der Antrag als reine FZ zu sehen, ist der Ausbildungsstand wohl unerheblich. In Verbindung mit einer Arbeitsaufnahme im Ausbildungsberuf, kann sich das ganze aber bereits ändern. Aber wir interpretieren hier nur rum, ohne etwas handfestes zu haben. Was übrigens sein kann und was nicht, dass sehen wir hier doch täglich, leben müssen wir damit alle.

Zitat:


Ich behaupte, daß der Ausländer seine Mitwirkungspflicht auch dadurch erfüllen kann, daß er die Vorsprache in deutscher Sprache abhandelt. Wer sinnvoll mit einer Behörde in deren Amtsprache verhandeln kann, hat mehr als nur Grundkenntnisse, A1-Zertifikat hin oder her.

Gruß, ULF

leao schrieb am 04.10.2007 um 21:17:44:


ööööhm .....

wir biegen hier keine Sachen zurecht bis sie passen.

Bitte unterlasse solche Tipps.

Gruß

Tippi

Kann mich @Anjalein nur anschließen.

Was genau hat Sie Studiert, welches Studium abgeschlossen.

Studieren ist in Brasilien weit gefasst, man kann dort "Hotelaria und Tourismus" =Hotel und Tourismuswesen studieren, was bei uns Reisebürofachkraft oder Hotelfachkraft wäre und eine ganz normale Berufsausbildung.

Hat die Schalterkraft abgelehnt oder kam der Entscheider hinzu?
Sind allgemein Deutschkenntnisse vorhanden?
Und wer hat die Aussage am anderen Konsulat getroffen Schalterkraft oder Entscheider/Sachbearbeiter?

@anna
ich habe nachgefragt zum besseren Verständnis.

Denn ich würde schon einen Unterschied machen zwischen eine einjährigen "Studium" (Abendkurs 2-3 mal pro Woche je 3 Stunden) in Hoteleria (Hotelwesen) (man bekommt nach Bestehen auch ein Diplom) an einer brasilianischen Universität und einem Ingenieurstudium über meherere Jahre.
Welche Chancen hättest du denn mit dem "Kurs-Studium" am Arbeitsmarkt auf besser bezahlten Job.

Und bitte glaube mir, hier besteht noch größerer Regelungsbedarf,
hier muss noch einiges genauer formuliert und klargestellt werden.

Gerade im Bildungswesen ist so vieles nicht miteinander vergleichbar,
Schulabschlüsse werden nicht einfach so anerkannt.
Die deutsche Hochschulzulassung ist für ausländische Schulabgänger eine Wissenschaft für sich.
Schade das hier noch kein Deutscher auf Gleichstellung geklagt hat,
vielleicht kann dann ein Deutscher mit Realschulabschluss auch studieren,
und nicht nur eine Ausländer dessen Schulabschluss  eigentlich nicht mehr wert ist.
Aber dies ist ein völlig anderes Thema, und Deutschland strebt ja gottseidank reformen an.

Anna2 schrieb am 05.10.2007 um 06:36:45:


Davon bin nun ich selbst nicht überzeugt Anna, nachdem mir jahrelang "Ingenieure" präsentiert wurden.

Kolchos xyz der Sowjetunion bescheinigt dem Ingenieur für Milchwirtschaft dass er ein Diplom als............hat

Derartige Bescheinigungen wurden sogar noch in Urkundenform durch die übergeordneten staatlichen Stellen bestätigt

........ war dann vom Ausbildungsinhalt her gleichzusetzen mit dem gelernten Melker und Mister auf einem deutschen Bauernhof

Insofern kann ich Einbecks Vorbehalte nachvollziehen

Grüße
Ronny