hallo an alle,

endlich haben wir alle papiere für die heirat in kairo fertig,auch die übersetzungen
von einem in der dt.botschaft anerkannten übersetzer.
jetzt möchte mein standesamt,dass die übersetzungen hier in deutschland gemacht werden,also doppelte arbeit und noch mehr gebühren!

ich lese so oft,dass dies nur nötig ist,wenn man in deutschland heiratet.warum macht mein standesamt solche probleme?

hat jemand damit erfahrung und wie kann ich die standesbeamtin überzeugen,dass die übersetzungen echt sind?
randa1