Guten Tag,
gestern hat unsere Familie Einbürgerungsurkunden bekommen und nun möchten wir Vatersnamen ablegen, die aus den russischen Geburtsurkunden übernommen worden sind. Auf Ihrem Forum habe ich ähnliche Themen gefunden, wo alle Aspekte dieses Verfahrens ausführlich beschrieben sind, vielen Dank dafür  .

Aber 2 Fragen möchte ich trotzdem stellen:

1. Kann das Ablegen von Vatersnamen nach dem in Kraft gesetzten Artikel 47 Abs. 1 Ziffer 5 EGBGB als Abgleichung betrachtet werden und wenn ja, wie hoch ist diesem Fall die Gebühr?

2. Meine Frau, ich, und der ältere Sohn haben Geburtsurkunden der UdSSR, wo unsere Namen in der russischen Schreibweise geschrieben sind.(z.B Ivanova, Ivanov, Ivanov). Der kleine Sohn (geb. 1995 in Riga/Lettland, als UdSSR nicht mehr existierte) hat lettische Geburtsurkunde, wo seinen Namen in der lettischen Schreibweise geschrieben ist (am Ende des Namens ist „s“ angehängt), also Ivanovs. Namen sind in die Einbürgerungsurkunden aus den Geburtsurkunden bzw. Eheschließungsurkunde übernommen und nun haben wir 3 Familiennamen Ivanova, Ivanovs und 2 mal Ivanov.
Kann man nach dem Artikel 47 die lettische Endung „s“ aus dem Namen des kleinen Sohns entfernen?


vielen Dank

Hi  Rony,

Herzlichen Dank für Hlfe.

artiv schrieb am 20.04.2007 um 12:45:14:


Hmm, war er lettischer, russischer oder bislang gar kein Staatsbürger?

Gruß, ULF

Hi Ulf,

mein Sohn hatte bislang keine Staatsangehörigkeit.

Zitat:

Kommt zwar vor, ist aber sehr unwahrscheinlich. Wahrscheinlich entweder Russe, oder Lette oder beides. Im Zweifel "ungeklärt" aber nicht "ohne" ...

inge schrieb am 20.04.2007 um 16:44:24:


Leider sind Dir die ehemaligen Sowjetbürger mit Aufenthalt in Lettland entgangen. Die wurden automatisch weder Russen noch Letten.

Gruß, ULF

inge schrieb am 20.04.2007 um 16:44:24:


Gutes beispiel dafür, dass die katastrophale, menschenrechtsverachtende Politik Lettlands gegenüber der russischsprachigen Bevölkerung in Deutschland kaum einem bekannt ist. Nach 1991 haben nämlich nur diejenigen Bewohner der neugegründeten lettischen Republik die Staatsangehörigkeit bekommen, die Vorfahren nachweisen konnten, welche Bürger Lettlands vor 1940 gewesen sind.
Alle anderen wurden zu Menschen zweiter Klasse erklärt und mit einem sogenannten Nichtbürgerpass (sic!) ausgestattet (1991 war das die Hälfte der bevölkerung)! Dem internationalen Publikum wurde der Pass als "Alien Pass" präsentiert. Grotesker Name, ist aber keine Sci-Fi... nur so, damit die Leute das wissen 

Hi,
ich habe die Veröffentlichung auf der Web-Seite des Bundestags gefunden http://dip.bundestag.de/btd/16/044/1604444.pdf ;

Gruß
artiv