i4a - Das Board - Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien-

Template wählen:

Sprache wählen:

	Willkommen Gast. Wenn dies Dein erster Besuch hier ist, lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst Dich vermutlich Einloggen oder Registrieren, bevor Du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf den "Registrieren" Link, um den Registrierungsprozess zu starten. Du kannst aber auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche Dir einfach das Forum aus, das Dich am meisten interessiert.

i4a - Das Board › Randthemen › Personenstandsrecht › Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien-

(Moderatoren: i4a-team, schweitzer, reinhard, Daddy)

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Seiten: 1

Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien- (Gelesen: 1.495 mal)

Amici81

Themenstarter

Newbie

Offline

I love i4a

Beiträge: 2
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ich bin selbst Ausländer/in

Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien-
14.02.2007 um 18:22:43

Hi! Hoffe mir kann jemand weiterhelfen?!Bin Algerierin und möchte meinen deutschen Freund heiraten! Da ich in Deutschland geboren bin brauch ich aus Algerien eine Ledigkeitsbescheinigung von der Gemeinde,die das Familienbuch ausgestellt hat. Soweit ich weiß muss diese dann im Innen- und Außenmisterium vorgeblaubigt werden und danach zur deutschen Botschaft wegen der Legalisation. Meine Fragen:
Muß diese übersetzt werden wenn sie auf französisch geschrieben ist?Kann ich sie nach der Legalisation durch die deutsche botschaft übersetzt werden oder brauch die deutsche botschaft die übersetzung?

LG

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

desislava19

Senior Member

Offline

I love i4a

Beiträge: 151
Geschlecht: female

Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ehegatte von Ausländer/in
Staatsangehörigkeit: Deutsch

Re: Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien-
Antwort #1 - 15.02.2007 um 09:38:46

Ich versuche mich jetzt mal kann aber nicht garantieren ob das richtig ist. Bitte Experten verbessert mich wenn ich falsch liege. Ich glaube das alles Sachen übersetzt werden müssen bis auf die Dokumente die International ausgestellt werden. Und ich glaube nicht das es für die Deutsche Botschaft übersetzt werden muss sondern für die Behörden hier.

Zum Seitenanfang

IP gespeichert

ronny Platin Member Offline Je ne regrette rien! Beiträge: 8.332 Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Mitarb. Standesamtsaufsicht Staatsangehörigkeit: deutsch	Re: Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien- Antwort #2 - 15.02.2007 um 09:45:26 Zitat: Und ich glaube nicht das es für die Deutsche Botschaft übersetzt werden muss sondern für die Behörden hier. Hi für die Behörden hier wird es übersetzt werden müssen, bei der Botschaft kann es (ggf. dort selber nachfragen) evtl. auch ohne gehen. Grüße Ronny
Zum Seitenanfang	Sich täglich selber noch im Spiegel erkennen zu können, ist wichtiger als jeder Titel und jede Beförderung. -eigen- Wenn nur noch Gehorsam gefragt ist und nicht mehr Charakter, dann geht die Wahrheit, und die Lüge kommt. Ödön von Horváth IP gespeichert

Amici81 Themenstarter Newbie Offline I love i4a Beiträge: 2 Geschlecht: Beziehung zum Thema Ausländerrecht: Ich bin selbst Ausländer/in	Re: Fragen zur Ledigkeitsbescheinigung-Algerien- Antwort #3 - 15.02.2007 um 15:35:12 Habe mich schlau gemacht. Es kann nach der Legalisation durch die deutsche Botschaft übersetzt werden. Stand bei mir leider falsch auf dem Laufzettel vom Standesamt!!!! Danke
Zum Seitenanfang	IP gespeichert

Seiten: 1

‹ Vorheriges Thema | Nächstes Thema ›

Link zu diesem Thema
HTML Code:
BBCode:
URL:

« Übersicht

‹ Forum

Nach oben

Datenschutzerklärung