yaqushi schrieb am 28.06.2006 um 16:30:47:
Wie sieht das mit dem Namen aus? Nimmt sie meinen Namen an - wird sie dann einen neuen Pass bei der russischen Botschaft in bonn beantragen können/müssen, oder scherrt das die Russen nicht, ob sie verheiratet ist, oder welchen Namen sie nun trägt?
Wird etwas komplizierter. Sie benötigt dann sowohl den Inlandspass als auch den Reisepass neu. Ausserdem solltest Du vorher einen Übersetzer kontaktieren, um herauszufinden was denn nach Iso-Transskription aus Deinem Namen wird. Wenn Du Schneider heisst und bei ihr steht hinterher Shnayder in ihrem Pass ist das ja auch nicht so schön.
Sie muss aber
mit oder ohne Namenswechsel ohnehin nach Russland um sich nach der Eheschliessung dort bei der Regionalverwaltung der Miliz und beim OVIR abzumelden und als Auslandsrussin registrieren zu lassen.
Erst dann ist die RUS Botschaft in Berlin bzw. das Generalkonsulat in Bonn für ihre Passangelegenheiten zuständig.
Diese Abmeldung in Russland ist unangenehm, weil die Auskünfte der Botschaft und der lokalen Behörden in Russland total gegensätzlich sein können und meist ein ziemliches Durcheinander entsteht. Vor allem, weil ihr vom "Normverlauf"-
das wäre Heirat mit "Visum zur Eheschliessung" abweicht.
Rainer
P.S.
Es gibt aber spezialisierte Agenturen, die bei der Vorbereitung helfen. Schick mir notfalls eine PM, wenn Du die Adressen brauchst.