Hallo Ihr Kämpfer,
ihr habt Euch sehr viel Mühe gemacht. Ich möchte Eure und meine Informationen zusammen fassen und hier nochmal auflisten. Bitte erlaubt mir, dass ich mich bei der Gelegenheit gleichzeitig auf meine Situation beziehe. Ich bitte Euch im Anschluss darauf, mir mit Eurer Meinung bzw. Korekturen zu antworten.
Seit Stunden und Tagen bin ich dabei, alle Informationen die ich von unterschiedlichsten Quellen bekommen habe, zu konsolidieren bzw. zu verdichten.
Die Quellen sind unter anderem:
- türk. Konsulat in DE
- deutsche Botschaft in TR
- Standesamt DE
- Standesamt TR
- Internet
- Freunde
- Onkel (Richter in TR)
Meine Situation:
War mit mit einer Türkin (türkische Staatsangehörigkeit)nach türkischem Recht in DE verheiratet.
Nun bin ich als deutscher nach deutschem Recht von meiner Ex-Frau, auch deutsche, geschieden. Wir haben zwei Kinder, auch mit deutscher Staatsangehörigkeit.
Nun möchte ich meine neue Freundin (Verlobte), die in TR lebt u. türkische Staatsangehörige ist, heiraten.
Zuvor muss ich aber die geschiedene Ehe von mir in der TR anerkennen lassen.
Folgende Aufgaben oder auch ToDo`s habe ich vor mir, die ich in 3 Phasen geteilt habe:
Phase 1:
1. für Scheidungsurteil v. Amtsgericht beim Landesgericht eine Apostille beantragen
2. Scheidungsurteil mit Apostille in türkisch übersetzten und beglaubigen lassen
3. Ex-Frau und ich erteilen über das Konsulat in DE einem Anwalt in TR eine Vollmacht
4. Vollmacht und Punkt 2 (Scheidungsurteil) zum Anwalt nach TR schicken
5. Anwalt in TR beantragt vor Gericht "Tenviz" oder "Tanit" davasi
6. Nach Urteilsbeschluss gehen die Dokumente zum "Kütüh", in das Dorf wo unsere Sippe entstammt (Abstammung)
7. Es erfolgt eine Bereinigung der Daten (Eintag verh. wird gelöscht)
7a. Ohne diese Korrektur, kann keine Ehe in TR erfolgen
7b. eine bereinigte Abstammungsurkunde wird erstellt (Nüfus Kayit Örnegi)
Phase 2, Heirat Türkei:
Für die Heirat in TR benötige ich von mir:
8. Ehefähigkeitszeugniss
9. Int. Geburtsurkunde (Dogum kayit örnegi)
10. Übersetzung Personalausweiss ins türkische
11. Reisepass
12. Aufenthaltsbescheinigung
13. 7 Stk. Passbilder
14. Punkt 1, Scheidungsurteil ins türkische übersetzt und beglaubigt
15. Zeugniss des Vormuntschaftsgerichtes über die Vermögensrechtliche Auseinandersetzung
16. ärtzliches Atest
Um mein Ehefähigkeitszeugniss Punkt 8., beim Standesamt in DE zu bekommen, benötige ich folgende Dokumente:
Von meiner Verlobten:
17. int. Geburtsurkunde (Formul A)
18. Kopien v. Reisepass
19. Aufenthaltsbescheinigung (ikametgah Belgesi)
20. int. Heiratsurkunde (Formul B)
21. Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk u. Übersetzung
22. Ehefähigkeitszeugniss (Evlenme Ehliyet Belgesi)
Von mir:
23. Punkt 7b, Abstammungsurkunde
24. Kopien vom Reisepass
25. int. Heiratsurkunde
26. Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
Für die Heirat in TR benötige ich von meiner Verlobten:
27. Punkt 17., int. Geburtsurkunde (Formul A)
18. Punkt 18., Kopien v. Reisepass mit noterieller beglaubigung
19. mit Apostille, Aufenthaltsbescheinigung (ikametgah Belgesi)
20. mit Apostille, Auszug aus dem Personenstandsregister(Nüfus kayit Örnegi)
21. Heiratsurkunde
22. Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
Phase 3, Visumantrag(Familienzusammenführung):
23. Termin über die Fa. IKS (0212-3404900) für Visumantrag in der Botschaft holen
Für das persönliche beantragen vom Visumantrag in der deutschen Botschaft in TR/Ankara, benötigt meine Verlobte:
Von meiner Verlobten:
24. türkischer Reisepass (mind.1 Jahr gültigkeit)
25. 3 Stk. biometriefähige Lichtbilder
26. int.Heiratsurkunde der neuen Ehe (Formül B)
27. Auszug aus dem Personenstandsregister (Tam Tekmil Vukuatli Nüfus Kayit Örnegi)
- die "düsünceler" müssen vollständig ausgefüllt sein(z.B.Vorehen,Scheidung,Kinder,Eltern,statsangehörgk.)
28. deutsche Übersetzung v.Punkt 22., Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
Von mir:
29. Punkt 7b, Auszug aus dem Personenstandsregister (Tam Tekmil Vukuatli Nüfus Kayit Örnegi)
- die "düsünceler" müssen vollständig ausgefüllt sein(z.B.Vorehen,Scheidung,Kinder,Eltern,statsangehörgk.)
30. Punkt 24., Kopie vom Personalausweis oder Reisepass
Alle nötigen Dokumente hierfür können unter
www.ankara.diplo.de heruntergeladen werden u. vorab ausgefüllt werden.
Grundsätzlich alles was man in die Hand bekommt, sollte man für beide mehrfach kopieren..sicher ist sicher.
Grüße