Hallo liebe i4A-User,

meine Frau und ich haben in Dänemark in 2003 geheiratet. :anbet Meine Frau nahm meinen Namen an. Alles easy und ohne weitere nennenswerte Probleme. Das einzige was war und ist, keine Behörde ändert nun den Familiennamen meiner Frau um. Ihre Botschaft erklärt daß Sie nicht zuständig sind, daß wir zwar in D wohnen die Ehe jedoch in DÄN geschlossen wurde. Eine entsprechende Anfrage an die Botschaft in DÄN brachte anderweitige Erkenntnis. Geht ned da die Ehe zwar in DÄN geschlossen wurde, wir jedoch in D leben. Als wir über Weihnachten in Ihrem Land zu Besuch waren, wurde bei den Behörden noch einmal der Antrag gestellt, Auskunft: Sie soll mal in einem halben jahr wieder kommen............... Noch mal darum, weil sie dies bereits im Vorjahr beantragt hatte, damals hies es, tut uns leid, wir haben kein Papier.........   Das ist wirklich zum  :brrr :brrr werden.........


Damit könnten wir prinzipiell mal leben, nun stand aber die Visumsverlängerung hier in D an. Der Mensch in der ABH meinte, sie muss Ihren Ausweis ändern lassen, da sie ja so nicht mehr heißt. Ich habe ihn dann gefragt, wenn er mir eine Instituion zeigt welche sich da zuständig fühlt gehe ich am gleichen Tag noch hin. Er meinte, er wisse es nun auch nicht, aber es wäre halt ned richtig.

Kann da nun was passieren wenn der Name eben ned geändert ist? Im Prinzip ja wohl nicht, das Visum ist ja an den Fortbestand der Ehe geknüpft und nicht an den Namen, oder? Ich kann mir halt schwer vorstellen, daß jeder andere über die Zeit sowie über die finanziellen Mittel verfügen um seine Frau permanent in ihr Land zu schicken um den Namen ändern zu lassen.

Viele Grüße und noch einen schönen Rosenmontag

Cylber

Hallo Cylber,

wie wäre es, wenn ihr in Deutschland ein Familienbuch anlegen lassen würdet . Dabei kann auch der Familienname bestimmt werden Mit diesem deutschen Dokument dürfte die Passänderung bzw. ein neuer Pass bei der Botschaft in Deutschland kein Problem sein. Meine Frau hat mit dem deutschen Familienbuch auf der ghanaischen Botschaft in Berlin einen neuen Pass ausgestellt bekommen. Wir hatte allerdings in Ghana geheiratet. Gruß Kai

Hallo Cylber,

danke zunächst für die Antwort. Ihr habt in DK einen Namen bestimmt, aber ich halte die Bestimmung nach den in Betracht kommenden Rechten für nicht wirksam.

Beide haben nach ihrem IPR (Int. Privatrecht) zunächst das Heimatrecht zu beachten. Das heißt es muß entschieden werden, nach welchem Recht ihr den Namen in der Ehe führen wollt. Namensrechtlich ist das kein Problem, weil ihr hier nur das nachholen müßt, was zwar defacto (aber eben nicht wirksam) in DK erfolgte.

Zunächst wäre also eine Erklärung erforderlich, dass ihr für die Namensführung in der Ehe deutsches oder venezolanisches maßgebend sein soll (Rechtswahlerklärung nach Art. 10 Abs.2 EGBGB). Danach könnt ihr folgende Namen bestimmen:

einen gemeinsamen Namen (Ehenamen) nach deutschem Recht

jeder behält seinen Namen (beide Rechte ermöglichen das)

du behältst deinen Namen nach dt., und deine Fau nimmt diesen zusätzlich an (Bsp.: Geburtsname Frau de Geburtsname Mann) nach venez. Recht.

Am einfachsten und saubersten geht das natürlich über die Anlegung des Familienbuches.  Aber es müßte m.E. auch über die öffentliche Beurkundung der entspr. Erklärungen und anschließende Weitergabe an das Standesamt I in Berlin gehen (ohne FamBuch).

Die hierzu erforderlichen Erklärungen kann Dein Heimatstandesamt beurkunden und an Berlin weiterleiten. Möglicherweise fordert Berlin allerdings auch  die Geburtsurkunde an. Das weiß ich nicht so genau.

Zu einer erforderlichen Geburtsurkund:

werdet ihr immer wieder brauchen, deswegen solltet ihr die Euch ggf. schicken lassen.

Grüße
Ronny

Zitat:


Ich sagte ja, das kann der Standesbeamte am Wohnort öffentlich beurkunden. Der hat auch schon die Vordrucke dafür. Du kannst natürlich auch zu einem Notar gehen, aber wofür dann die ggf. höheren Gebühren zahlen, wenn es einen Standesbeamten gibt.
Will ja keinem das Geschäft vesauen, aber beim Standesbeamten kostet es 17 €.

Zitat:


Na das dürfte doch kein Problem sein. Ihr bekommt vom Standesamt I in Berlin ihr eine mit Wirksamkeitsdatum (neu) versehene Bescheinigung . Die müßte dann doch der Botschaft in Deutschland ausreichen.

Grüße
Ronny

Hi Abu,

ich hatte ja erwähnt, dass die Rechtswahl nicht unbedingt ins deutsche Recht führen muß, denn Art. 10 läßt es ja auch so zu, dass das venezolanische gewählt wird . Mit dem Ergebnis :

Zitat:


Grüße
Ronny

Zitat:


Einspruch Euer Ehren :richter,

genau dieses nicht interessieren wird damit ausgeschlossen, wenn nach Art. 10 Abs. 2 EGBGB ein konsensfähiges Recht gewählt wird. Die Rechtswahl gilt dann auch in Venezuela .

Und Cylbers Problem mit der (etwas wackeligen) Namenswahl in DK war weniger die Akzeptanz des Heimatstaates, als vielmehr eine ungeklärte Zuständigkeitsfrage der Ven. Botschaften.

Mit dem von mir vorgeschl. Weg ganz am Anfang geht es nur noch um die Botschaft in DE und damit müßte es klappen mit dem neuen PAß.

Damit sind dann auch die (m.E. berechtigten) Forderungen der ABH nach dem "richtigen" Paß befriedigt.  . Noch "eleganter" wäre das allerdings über das FamBuch zu lösen.

Leute es soll abgeschafft werden, nutzt es so lange es noch da ist.

Grüße
Ronny

Ich bin immer noch nicht auf Deiner Linie...

Zitat:

Sorry, aber ich bleibe dabei:
Eine Rechts- und Namenswahl gegenüber einem deutschen Standesamt hat keinerlei Rechtswirkung gegenüber irgendwelchen ausländischen Behörden wie z. B. der Botschaft von Venezuela. Die interessiert nur, was ihnen gegenüber erklärt wurde.
Die Wahl eines konsensfähigen Rechts stellt lediglich sicher, daß eine gleichlautende Erklärung gegenüber der Botschaft von Venezuela überhaupt möglich ist.

Zitat:

Hast Du die von mir zitierte Nr. Nr. 3.0.8 der Vorläufige Anwendungshinweise AufenthG nicht gelesen?
Zitat:


Abu

....jetzt komme ich aber doch leicht ins Schleudern.......oder es ist ein bisschen spät und ich kann nicht mehr denken......

Wir haben hier in D. nach deutschem Recht geheiratet und die Namenswahl nach deutschem Recht vorgenommen. Ich habe meinen Namen behalten, mein Mann auch.

Verstehe ich das jetzt richtig, dass dieses Recht die Türkei nicht interessiert .Die von uns gewählte Variante gibt es dort nicht.

Danke  :blum schon jetzt für eine Info

Reyhan