Hallo

Meine Einbürgerungsurkunde enthält ein Schreibfehler . meine Nachnahme ist korrekt geschrieben aber enthält ein Leerzeichen. Ich heisse Elhadriaber da steht El Hadri. Das gleiche nur den Leerzeichen.

Müsse ich das aendern ?

Sorry ich heiss Elhadi ab auf die Einbürgerungsurkunde steht El Hadi.

Geh hin und bitte um eine korrigierte Version.

ob die Schreibweise ohne Leerzeichen wirklich falsch ist, ist allerdings auch nicht sicher.
Hast Du deutsche Urkunden, auf denen Dein Familienname beurkundet ist?
Das könnten Geburtsurkunden Deiner Kinder, eine deutsche Heiratsurkunde oder auch eine deutsche Sterbeurkunde eines nahen Angehörigen und natürlich auch ggf. Deine eigene Deutsche Geburtsurkunde sein.

Wenn Du eine dieser Urkunden hast, dann kann es sein, dass dort Dein Name ohne Leerzeichen beurkundet ist, und daran ist die EBH gebunden.


Sollte es sich aber wirklich um einen Fehler handeln, wirst Du keine neue EB-Urkunde  bekommen, sondern die Urkunde wird korrigiert.
Auf die Vorderseite kommt ein Vermerk neben den Familiennamen
"*) Änderung s. Rückseite" oder so ähnlich und auf der Rückseite wird dann vermerkt
Der Familienname wird amtlich geändert in El ...

Allerdings grundsätzlich ist die Änderung der EB-U nicht erforderlich, weil diese keine Personenstandsurkunde ist und somit keine Namensrechtliche Bedeutung hat.

Danke für die Antworte.
Ich habe 2010 mein Antragmut meinem Alten heimatpass beantragt mit der Name El Hadi . am 2012 musste ich mein heimatpass Wechseln weil die 10 Jahre vorbei waren ..also war abgelaufen und dafür brauchte ich ein aktuellen Geburtsurkunde habe das auch vom Heimatland bekommen stand aber drauf elhadi .ich habe dann beim rahthaus in meinem Heimatland gefragt warum das so steht  dann meinte sie , dass ich beim ersten Beantragung meiner heimatpasses ein falschem Geburtsurkunde bekommen habe ( der Beamter hat die Name mit Leerzeichen geschrieben
Ich habe ein Geburtsurkunde muss ich aber Übersetzen . wo kann ich damit meine Name auf di Einbürgerungsurkund aenden ?