Hallo zusammen,
das ist mein erster Beitrag hier, kurze Beschreibung meines Anliegens:
Ich bin (berufsbedingt) seit 11 Monaten in China und möchte jetzt meine chinesische Freundin heiraten (in China). Dafür benötige ich ja das Ehefähigkeitszeugnis.
Der zuständige Standesbeamte in Deutschland möchte nun, neben den sonst üblichen Unterlagen, VON MIR eine eidesstattliche Erklärung zum aktuellen Familienstand (da ich mehr als 6 Monate bereits in China bin). Diese soll ich vor einem chinesischen Notar abgeben und anschließend übersetzen/überbeglaubigen/legalisieren lassen.
Wir haben nun diverse chin. Notare kontaktiert, sind jedoch immer wieder abgewiesen worden mit den Worten, dass dies für Ausländer nicht möglich sei.
Hat vielleicht jemand einen Tip für mich, wo ich diese notarielle Beglaubigung bekommen kann?
Weiß jemand, ob diese Forderung des Standesbeamten üblich / rechtlich begründet ist? Eine eidesstattliche Erklärung kann man ja soviel ich weiß auch ohne notariellen Beistand abgeben (einfach als Brief mit Unterschrift). Zumal ich ja ohne EFZ in den 11 Monaten gar nicht heiraten konnte...
Hatte nirgendwo sonst davon gelesen, dass diese Erklärung meinerseits notwendig ist (auch nicht auf dem Infoblatt der dt. Botschaft).

Wäre toll wenn jemand helfen kann, das ist nämlich der letzte Schritt auf dem steinigen Weg zum EFZ!

Schonmal vielen Dank und viele Grüße
joe

joeinchina schrieb am 19.07.2014 um 04:24:31:

Hat vielleicht jemand einen Tip für mich, wo ich diese notarielle Beglaubigung bekommen kann?

Versuch es doch mal bei der deutschen Auslandsvertretung (Konsulat, Botschaft), ob es dort möglich sein könnte ?