Hallo an alle die mir hier vielleicht helfen können und zwar geht es darum ich war mit einem marokkaner verheiratet und bin seid 1 jahr geschieden worden,jetzt würde ich gerne wieder heiraten aber leider habe ich meine original Heiratsurkunde verloren und mein ex mann gibt mir nicht seine,jetzt weiss ich nicht wie ich nochmal eine originale Heiratsurkunde bekomme und es geht nicht so einfach das ich mal darùber fliege mal abgesehen das mein arabich nicht gut genug dafür ist,könnt ihr mir vielleicht helfen oder mir sagen wie ich meine Heiratsurkunde nochmal bekomme?

Lg

Hallo,

habt ihr die Ehe  hier in D nachbeurkunden lassen?

p.s.

Satzzeichen erleichtern das lesen...

Die andere Frage ist, wo die beiden geheiratet hatten...

hallo und vielen dank für euere antwort,
also ich habe in Marokko geheiratet und habe dann ein visum auf Familienzzsammenführung gestellt was auch alles schnell geklappt hat,mein ex mann lebt in Deutschland,und die scheidung haben wir hier in Deutschland beantragt,in moment geht es aber nur darum das ich trotzallem meine Originale Heiratsurkunde benötige und ich leider nicht weiss wie ich sie bekomme!

jaqueline schrieb am 24.02.2014 um 12:51:40:

geht es aber nur darum das ich trotzallem meine Originale Heiratsurkunde benötige und ich leider nicht weiss wie ich sie bekomme!

Hast Du es denn schon einmal beim eheschließenden Standesamt versucht ? Dort dürfte das doch im Eheregister eingetragen sein, sodass man Dir eine Abschrift ausstellen kann.


jaqueline schrieb am 24.02.2014 um 02:43:42:

es geht nicht so einfach das ich mal darùber fliege...

Das sollte sich doch auch auf postalischen Weg regeln lassen.

hallo nochmal,
ich würde das ja gerne auf dem post weg machen das problem ist ja ich weiss nicht wie,da ich ja leider kein arabich verstehe und weiss auch nicht wo ich mich da melden und informieren könnte,mal abgesehen wie gesagt das ich kein arabich verstehe!wollte es ùber einen Anwalt machen lassen weiss aber auch nicht ob das geht oder bei der Marokkanischen Botschaft.Das alles weiss ich leider nicht.Bin so Ratlos!!!!

1. Schon beim marokkanischen Konsulat nachgefragt?

2. In der Ausländerakte deines Ex-Mannes ist ggf. eine beglaubigte Kopie der Heiratsurkunde enthalten. Vielleicht kannst du eine beglaubigte Kopie erbeten. Die "Beglaubigungskette" sollte mMn ausreichend sein um Dokumentenechtheit zu beweisen. Zumindest würdest du die Registernummer der Eheurkunde erhalten, die dir ein wiederbeschaffen erleichtert.

3. In Marokko solltest du auch mit französisch weit kommen. Aber ich würde zuerst das marokkanische Konsulat um Hilfe bitten. Mit der konkreten Registernummer sollte es leichter sein diese zu erhalten.

hallo vielen dank für euere Antwort,also die Heiratsregisternr habe ich weil ich die kopie meiner Heiratsurkunde habe,und bei der Marokkanischen Botschaft in Düsseldorf erreiche ich nie einen!Da habe ich schon sehr sehr oft versucht jemanden ans Telefon zu bekommen!Hoffnungslos!!

jaqueline schrieb am 24.02.2014 um 15:33:31:

und bei der Marokkanischen Botschaft in Düsseldorf erreiche ich nie einen!Da habe ich schon sehr sehr oft versucht jemanden ans Telefon zu bekommen!

So etwas lässt sich ja auch wohl kaum telefonisch lösen.
Das sollte man schon schriftlich (so richtig auf Papier, mit ordentlicher Rechtschreibung, im Umschlag und mit Briefmarke) machen.

Unabhängig davon musst du ja das Dokument legalisieren, auch wenn du es in Deutschland bekommen würdest.

Es gibt mind. eine beglaubigte Kopie der legalisierten Urkunde in Deutschland. Und die ist in der Ausländerakte deines Ex-Ehemannes.

Wenn dein Ex-Ehemann noch in Deutschland und in der Nähe lebt, würde ich einfach zu der für ihn zuständigen Ausländerbehörde mit der Kopie gehen. Nummer ziehen und warten. Denen den Fall vortragen und um die Beglaubigung der Kopie bitten. Ist halt eine ungewöhnliche Bitte. Sobald die Kopie beglaubigt ist, sollte sie genauso hochwertig sein wie eine Originalurkunde. Vielleicht auch bei der Gelegenheit die Kopie der deutsche Übersetzung mit beglaubigen lassen.

Ansonsten kannst du nur einen Bekannten bzw. Anwalt in Marokko beauftragen die Urkunde zu besorgen und zu legalisieren.

Aras schrieb am 24.02.2014 um 16:06:18:

Es gibt mind. eine beglaubigte Kopie der legalisierten Urkunde in Deutschland. Und die ist in der Ausländerakte deines Ex-Ehemannes.

Naja, ob die wirklich beglaubigt ist, darauf würde ich nicht wetten.

Bei uns in den Ausländerakten finden sich zwar jede Menge Kopien von Urkunden, nur beglaubigt ist da keine.

Wahrscheinlich bleibt nur der Anwalt in Marokko ... wenn sie auf schriftlichem Weg beim Konsulat nichts erreicht.

Normalerweise verlangt das Gericht bei der Scheidung eine Heiratsurkunde. Mal dort fragen, ob sie die noch in der Akte haben?

@Runenwolf

Muss auf die Kopie nicht das "Original lag vor" draufgestempelt werden?

@Reni

Auch keine schlechte Idee.

Aras schrieb am 24.02.2014 um 16:24:02:

Muss auf die Kopie nicht das "Original lag vor" draufgestempelt werden?

Ob es da eine zwingende Vorschrift gibt, weiß ich nicht. Aber auf kaum einer der Urkunden, die ich als Kopie in der Akte gesehen habe, war ein Beglaubigungsvermerk drauf.

Oftmals haben die Leute die Originalurkunden mitgebracht und die Mitarbeiter der ABH haben diese kopiert und abgehängt ... ohne Stempel, ohne Vermerk.

Wie gesagt, kann sein, aber wetten würd ich nicht drauf.

hallo nochmal,

ich habe jetzt hier viele möglichkeiten gehört,dafùr bedanke ich mich erstmal,und zum anderen die kopie von meiner Heiratsurkunde habe ich in Arabich und in Deutsch,aber um neu zu Heiraten brauche ich definitiv die Original Heiratsurkunde!!

           

jaqueline schrieb am 24.02.2014 um 16:40:45:

ich habe jetzt hier viele möglichkeiten gehört,dafùr bedanke ich mich erstmal,und zum anderen die kopie von meiner Heiratsurkunde habe ich in Arabich und in Deutsch,aber um neu zu Heiraten brauche ich definitiv die Original Heiratsurkunde!!

Richtig ... deswegen entweder schriftlich übers Konsulat probieren oder einen Anwalt in Marokko engagieren.

Hi Jaqueline,

(fast) jede deutsche Behörde hat einen Kopierer. Falls man also eine beglaubigte Kopie der von dir benötigten Urkunde hat, können die auch eine Kopie machen.

Was aber in deinem Fall möglich ist, wissen wir nicht. Darum hängt es von Dir ab, dich mit den Behörden in Verbindung zu setzen und deinen Fall zu schildern und um Hilfe zum Lösen der Probleme zu bitten.

Sollten keine Handlungsoptionen in Deutschland vorhanden sein, wird es auf eine Beauftragung eines Anwalts bzw. bevollmächtigen eines Bekannten in Marokko hinauslaufen.

hallo

ich habe alle papiere in kopie aber ich benötige die Heiratsurkunde in ORIGINAL aber der eine sagt mir die Botschaft kann mir helfen der andere sgt im Ausländeramt ich bin echt mal grad voll überfordert!

Dann frage schriftlich an und warte die schriftlichen Antworten ab.

Du hast das Dokument in einfacher Kopie. Du kommst wahrscheinlich weiter wenn du eine beglaubigte Kopie hast. Hierzu können dir Behörden helfen, die deine Eheurkunde schon mal brauchten und darum eine Kopie besitzen. Hierzu solltest du einfach zum Gericht, wo du dich scheiden ließest, begeben und mit denen reden und deinen Fall erklären. Oder im Zweifel zur Ausländerbehörde von deinem Ex-Ehemann und dort um Hilfe bitten. Alles was du denen sagen musst ist: "Ich brauche eine beglaubigte Kopie meiner Eheurkunde. Können Sie mir bitte dabei helfen, indem sie eine beglaubigte Kopie aus den Akten erstellen?".

Wenn das natürlich an diesem Verständnisproblem scheitert oder die Behörden nicht helfen können, so solltest du den Weg über Marokko gehen und die Urkunde dort ausstellen, in der deutschen Botschaft legalisieren, zurück in Deutschland übersetzen und dann entsprechend einreichen. Entweder persönlich oder per Anwalt.