Liebe Experten,

ich lebe seit ca. 7 Jahren im Ausland und habe mich damals auch ganz ordnungsgemäß aus Deutschland abgemeldet.

Nun würde ich im Ausland (genauer in Indien) gerne meinen indischen Verlobten heiraten. Die indischen Behörden vor Ort verlangen von mir als Voraussetzung zur Eheschließung nur einen Nachweis über meinen Familienstand. Ich habe diesbezüglich das Standesamt meines letzten Wohnortes in Deutschland kontaktiert, von dort aber die Auskunft erhalten, dass es nicht möglich sei, mir eine Bescheinigung über meinen Familienstand auszustellen.

Meine Nachfrage, welche Dokumente wir für ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen müssten, blieb trotz mehrmaligen Nachhakens meinerseits seit Anfang Oktober leider unbeantwortet. Laut Website des Auswärtigen Amtes müsste das Standesamt des Ortes, an dem ich zuletzt in Deutschland gemeldet war, mir ein solches aber doch ausstellen. Natürlich vorausgesetzt, wir können alle erforderlichen Dokumente und Beglaubigungen vorlegen. Dazu müsste ich aber erstmal erfahren, welche Dokumente überhaupt benötigt werden.

Meine Fragen an euch sind nun:

1) Gibt es für Auslandsdeutsche wirklich keine Möglichkeit, sich bescheinigen zu lassen, dass man ledig ist?

2) Was kann ich tun, wenn das zuständige Standesamt auf meine Anfragen bez. Ehefähigkeitszeugnis nicht reagiert?

Ich möchte noch erwähnen, dass es nicht um eine Familienzusammenführung geht, da unser Lebensmittelpunkt Indien ist und bleiben soll.

An dieser Stelle schon mal vielen Dank für eure Antworten.
question mark

question mark schrieb am 13.11.2013 um 13:48:22:

1) Gibt es für Auslandsdeutsche wirklich keine Möglichkeit, sich bescheinigen zu lassen, dass man ledig ist?

Die von dir angegebene Lösung ist richtig: Du musst dich an das Standesamt deiner ehemalige Gemeinde wenden.


question mark schrieb am 13.11.2013 um 13:48:22:

2) Was kann ich tun, wenn das zuständige Standesamt auf meine Anfragen bez. Ehefähigkeitszeugnis nicht reagiert?

Fachaufsichtsbeschwerde/Dienstaufsichtsbeschwerde

Aber mal zu deinem konkreten Problem:

Hast du jemanden in Deutschland der für dich diese Unterlagen, mit entsprechender rechtlicher Befähigung (Vollmacht), besorgen könnte?

question mark schrieb am 13.11.2013 um 13:48:22:

1) Gibt es für Auslandsdeutsche wirklich keine Möglichkeit, sich bescheinigen zu lassen, dass man ledig ist?

Wer sollte das denn machen? Stell dir mal vor, du hast in Berlin gelebt und eine Inderin in Dänemark geheiratet, dann gehst du mit ihr nach Indien. Das Meldeamt in Berlin bekommt null und nix davon mit. Wie sollen die denn Bescheinigen, dass du ledig bist?


question mark schrieb am 13.11.2013 um 13:48:22:

Was kann ich tun, wenn das zuständige Standesamt auf meine Anfragen bez. Ehefähigkeitszeugnis nicht reagiert?

Schriftlich beantragen, die Umstände schildern (Familienstand, Wohnort, Staatsangehörigkeit und Personenstandsdaten jeweils von Beiden) und um Übersendung einer Liste mit den erforderlichen Unterlagen bitten.
Normalerweise benötigst du alle Unterlagen, die du auch für eine Eheschließung in Deutschland benötigen würdest. Die müssen in überprüfter und übersetzter Form dem deutschen Standesamt vorgelegt werden. Problematisch in eurem Fall ist, dass Indien ein Land mit unsicherem Urkundswesen ist und die Urkunden deines Verlobten aller Voraussicht nach erst mal inhaltlich überprüft werden müssen.
Das kostet Geld und Zeit.

Vielen Dank für die Antwort  :)

Bezüglich der Unterlagen könnte ich meinen Eltern eine Vollmacht ausstellen. Allerdings werde ich sowieso bald nach Deutschland ausreisen (müssen), da ich für Indien derzeit nur ein Touristenvisum habe, das in Kürze abläuft.

Nun noch eine weitere Frage:
Wie viel Zeit sollte ich dem Standesbeamten denn deiner Meinung nach (noch) geben, bevor ich mit einer Dienstaufsichtsbeschwerde drohe? Da wir für die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses von ihm abhängig sind und er das Ganze ja noch munter weiter verschleppen könnte, will ich es mir mit ihm natürlich nicht verscherzen, aber so langsam werde ich doch ungeduldig...

Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 14:57:11:

Wer sollte das denn machen? Stell dir mal vor, du hast in Berlin gelebt und eine Inderin in Dänemark geheiratet, dann gehst du mit ihr nach Indien. Das Meldeamt in Berlin bekommt null und nix davon mit. Wie sollen die denn Bescheinigen, dass du ledig bist?

Ja, schon klar. Würde ich nun aber z.B. meinen Wohnsitz zurück nach Deutschland verlegen, würde im Melderegister ja auch mein Familienstand als "ledig" geführt werden. Und dann könnte ich mir auch eine Aufenthaltsbescheinigung mit dieser Angabe ausstellen lassen...


Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 14:57:11:

Schriftlich beantragen, die Umstände schildern (Familienstand, Wohnort, Staatsangehörigkeit und Personenstandsdaten jeweils von Beiden) und um Übersendung einer Liste mit den erforderlichen Unterlagen bitten.

Das habe ich bereits mehrmals per E-Mail getan, auch unter Angabe der von dir aufgezählten Informationen, die Antworten waren entweder ausweichend oder ich wurde auf später vertröstet oder es gab gar keine Antwort.

Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 14:57:11:

Normalerweise benötigst du alle Unterlagen, die du auch für eine Eheschließung in Deutschland benötigen würdest. Die müssen in überprüfter und übersetzter Form dem deutschen Standesamt vorgelegt werden. Problematisch in eurem Fall ist, dass Indien ein Land mit unsicherem Urkundswesen ist und die Urkunden deines Verlobten aller Voraussicht nach erst mal inhaltlich überprüft werden müssen. Das kostet Geld und Zeit.

Laut verschiedener Webseiten kann es bez. der verlangten Dokumente aber von Standesamt zu Standesamt Unterschiede geben, daher hätte ich schon gern eine offizielle Auskunft des für mich zuständigen Standesamtes. Der zuständige Standesbeamte scheint aber entweder sehr widerspenstig zu sein oder aber ahnungslos oder beides...

question mark schrieb am 13.11.2013 um 15:11:08:

Das habe ich bereits mehrmals per E-Mail getan, auch unter Angabe der von dir aufgezählten Informationen, die Antworten waren entweder ausweichend oder ich wurde auf später vertröstet oder es gab gar keine Antwort.

E-Mail ist nicht schriftlich. Schreib einen richtigen Brief, setze eine Frist und nimm den Hinweis auf, dass du dich nach Ablauf der Frist mit dem Vorgesetzten (Bürgermeister, Oberbürgermeister) und der Standesamtsaufsicht in Verbindung setzten wirst.

Falls es zu einer Urkundenüberprüfung kommt, dann rechne mal mit mindestens 6 Monaten Zeit, bis das Ehefähigkeitszeugnis überhaupt ausgestellt werden kann.


question mark schrieb am 13.11.2013 um 15:11:08:

Ja, schon klar. Würde ich nun aber z.B. meinen Wohnsitz zurück nach Deutschland verlegen, würde im Melderegister ja auch mein Familienstand als "ledig" geführt werden. Und dann könnte ich mir auch eine Aufenthaltsbescheinigung mit dieser Angabe ausstellen lassen...

Und wenn die nicht ausreicht? Musst du halt mit dem Standesamt in Indien klären.

Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 15:28:40:

E-Mail ist nicht schriftlich. Schreib einen richtigen Brief, setze eine Frist und nimm den Hinweis auf, dass du dich nach Ablauf der Frist mit dem Vorgesetzten (Bürgermeister, Oberbürgermeister) und der Standesamtsaufsicht in Verbindung setzten wirst.

Vielen Dank für den Hinweis.


Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 15:28:40:

Falls es zu einer Urkundenüberprüfung kommt, dann rechne mal mit mindestens 6 Monaten Zeit, bis das Ehefähigkeitszeugnis überhaupt ausgestellt werden kann.

Dass der Spaß mehrere Monate in Anspruch nehmen wird, ist uns bewusst, daher würden wir auch gern endlich mit der "Jagd" nach den Dokumenten beginnen.


Runenwolf schrieb am 13.11.2013 um 15:28:40:

Und wenn die nicht ausreicht? Musst du halt mit dem Standesamt in Indien klären.

Laut Standesamt hier vor Ort würde das sogar ausreichen.

Ob den Indern auch ein aktueller Auszug aus dem Melderegister mit Apostille ausreicht?

;D

Sollte eine Heirat in Dänemark nicht in Erwägung gezogen werden, falls sowieso in Indien gelebt werden will?

Ja, lach nur, aber in einem Erfahrungsbericht aus dem Internet wird tatsächlich erzählt, dass eine übersetzte und beglaubigte Aufenthaltsbescheinigung plus Reisepass zur Eheschließung ausreichte. Und das war auch die Info, die wir hier vom Standesamt bekommen haben. Indiens Werbespruch ist eben nicht umsonst "Incredible India".  ;)

Dänemark wird im Moment eigentlich nicht angedacht, da dies m.M.n. mit Visumsbeschaffung, Anerkennung der Eheschließung in Indien etc. noch mehr Papierkrieg als eine Hochzeit vor Ort bedeuten würde.

question mark schrieb am 13.11.2013 um 16:55:13:

Ja, lach nur, aber in einem Erfahrungsbericht aus dem Internet wird tatsächlich erzählt, dass eine übersetzte und beglaubigte Aufenthaltsbescheinigung plus Reisepass zur Eheschließung ausreichte. Und das war auch die Info, die wir hier vom Standesamt bekommen haben. Indiens Werbespruch ist eben nicht umsonst "Incredible India".  ;)

Ich habe in China auch mit einer beglaubigten und legalisierten Aufenthaltsbescheinigung geheiratet.
Das wird in China  von vielen Standesämtern akzeptiert.

Wenn das indische Standesamt das ausreicht und somit der Ortsform entspricht, dann sollte das soweit passen.  :o

Du solltest zumindest nach der indischen Eheschließung die Ehe in Deutschland nachbeurkunden. Da kannst du ja dann auch entsprechend Zeit lassen. Nur damit du alles unter Dach und Fach hast, und ggf. Ansprüche eurer Kinder gewährt werden.

Unabhängig hiervon:

Für das Ehefähigkeitszeugnis brauchst du ja wahrscheinlich indische Dokumente. http://www.india.diplo.de/Vertretung/indien/de/04__rk/Bescheinigungen/hauptseite__bescheinigungen.html

Interessant ist: In den Amtsbezirken Karnataka und Kerala des deutschen Generalkonsulats Bangalore kostet laut dem Merkblatt die Überprüfung nur 40 € pro Dokument. In den anderen Amtsbezirken liegen die Kosten zwischen 250-350 € bis hin zu 600€.

Ist Indien nicht eines der Länder mit unsicherem Urkundenwesen? Dann mach es nicht! Falls Du die Heiratsurkunde verwenden willst wird ersteinmal ein auf Deine Kosten ein Vertrauensanwalt eingeschaltet der vor Ort überprüft ob alle Regeln eingehalten wurden.
Gut, wenn Du im Ausland heiratest kann das mit der Geburtsurkunde Deiner Frau immer noch passieren, aber zumindest die Heiratsurkunde wäre belastbar.

question mark schrieb am 13.11.2013 um 15:11:08:

Ja, schon klar. Würde ich nun aber z.B. meinen Wohnsitz zurück nach Deutschland verlegen, würde im Melderegister ja auch mein Familienstand als "ledig" geführt werden. Und dann könnte ich mir auch eine Aufenthaltsbescheinigung mit dieser Angabe ausstellen lassen...

Und diese könnte dann evtl. doch nicht ausreichen, sobald nämlich ein NOC (s.u.) gefordert wird, brauch(en)t die Konsularabteilungen/Konsulate ein Ehefähigkeitszeugnis:

Zitat:

Sie werden ggf. gebeten werden, ein sog."No objection certificate - NOC", ausgestellt durch die deutsche Auslandsvertretung, vorzulegen. Dieses NOC, das einerseits Ihre Ehefähigkeit und andererseits keine Einwände unsererseits gegen Ihre Hochzeit bestätigt, können Sie für eine Konsulargebühr von 20 € (zahlbar in Rupies) erhalten. Voraussetzung dafür ist allerdings die Vorlage eines --aktuellen deutschen Ehefähigkeitszeugnisses--, welches Sie beim zuständigen Standesamt in Deutschland beantragen und uns zusammen mit Ihrem Originalpass vorlegen müssen. Das NOC stellen wir Ihnen sofort aus.

Habt ihr schon irgendwelche Unterlagen von Ihr griffbereit (z.B. Geburtsurkunde, Reisepass)? Dann schickt im Brief an das Standesamt davon schon mal Kopien mit. Auch ein  ausgefülltes Antragsformular (Vordruck aus dem www, z.B. Berlin http://www.berlin.de/imperia/md/content/standesamt1/efz_antrag__elektronisch_.pdf?start&ts=1368780731&file=efz_antrag__elektronisch_.pdf oder Frankfurt am Main https://www.frankfurt.de/sixcms/detail.php?id=703665&_ffmpar[_id_inhalt]=5204006 hilft bei der Beratung über die notwendigen Unterlagen.

Viel Erfolg

Es wäre auch möglich, dass ein Affidavit mit "notary stamp" auf einem speziell dafür vorgesehen Papier, als Ledigkeitsnachweis ausreicht!
Einen Versuch wäre es sicherlich wert, das mit dem zuständigen Registrar/DC (am Besten persönlich und nicht mit einem der office clerks) zu besprechen!

Entschuldige, das klingt "interessant", aber könntest du das bitte genauer erklären? Ein Affidavit ist eine Art eidesstattliche Versicherung, richtig? Du meinst also, ich könnte hier vor Ort so eine eidesstattliche Versicherung abgeben?

Sorry, dass ich so spät antworte, hoffe du kannst trotzdem noch was damit anfangen!  ;)

Also, da es häufig schwierig bis unmöglich ist ein NOC zu beschaffen, was auch gerne mal von indischen Gerichten verlangt wird, geben sich viele Registrars/DCs mit einer solchen eidesstattlichen Versicherung zu frieden!
Das solltet ihr aber bei dem/der zuständigen Beamten selbst erfragen! Lasst euch am Besten alles schriftlich von ihm/ihr selbst geben, dann kann hinterher auch keiner mehr sagen, man hätte von nichts gewusst!!

In Indien gibt es spezielles Papier für solche Fälle, das mit einer bestimmten Banknote in unterschiedlich hohen Summen ausgestattet ist, darauf wird dann der Text verfasst, du musst unterschreiben und alles wird dann von einem Notar abgestempelt und ebenfalls unterschrieben!

So, ich hoffe ich konnte ein bißchen weiter helfen! Falls noch Fragen sind, kann ich die gerne versuchen zu beantworten, gerne auch per PN, denn indisches Familienrecht ist hier vielleicht nicht soo sehr das Thema!  ;D

Ansonten wünsche ich euch viel Glück und eine weitestgehend stressfreie Hochzeit!