Hallo,
hätte da gerne eine Info... sollte es jemand wissen.

Habe vor meine langjährige Freundin in Ghana zu heiraten, welche Papiere benötige ich um dort zu heiraten und müssen diese übersetzt und beglaubigt sein, wie Scheidungsurteil und wo bekomme ich ein Ehefähigkeitszeugnis her???
Kann man dann sofort ein Visum für Familienzusammenführung beantragen??
Ich weiß Fragen über Fragen, aber was ist Hier in D einfach??

Danke für eine Antwort.

Gruß

Koelner11 schrieb am 09.03.2011 um 16:43:32:

welche Papiere benötige ich um dort zu heiraten und müssen diese übersetzt und beglaubigt sein

Das kann dir nur die zuständige ghanische Behörde sagen. Deine Verlobte sollte am besten vor Ort nach den benötigten Dokumenten fragen.


Koelner11 schrieb am 09.03.2011 um 16:43:32:

wo bekomme ich ein Ehefähigkeitszeugnis her???

Beim für dich zuständigen Standesamt.

wenn ich ein Ehefähigkeitszeugnis habe brauch ich dann auch noch eine Übersetzung des Scheidungsurteils????  :-?

auch darauf ist die sichere Antwort nur:

schrieb am 09.03.2011 um 16:49:08:

Das kann dir nur die zuständige ghanische Behörde sagen. Deine Verlobte sollte am besten vor Ort nach den benötigten Dokumenten fragen.

... und auch die Form der Dokumente (also Original, Uebersetzt, Anfroderungen an den Uebersetzer etc...)

Danke für die schnellen Antworten und dass Ihr euch die Zeit nehmt den Leuten hier zu helfen........... :) :) :) :)

Hallo Koelner11,

es hängt davon ab, wo Ihr in Ghana heiraten wollt. In Accra muß man 2 Wochen vor der Hochzeit bei der AMA (Accra Metropolitan Assembly) in der Nähe des Main Post Office in Jamestown das Aufgebot bestellen. Zeitraum kann meines Wissens auch verkürzt werden oder nur eine Person mit Vollmacht diesen Termin wahrnehmen. Dort kann dann auch geheiratet werden.

Falls eine kirchliche Trauung gewünscht ist, ist es notwenig darauf zu achten das die Kirche und die agierenden Pastoren von der AMA dazu berechtigt sind. Die Legitimation dazu wird durch Veröffentlichung in der "Ghana Gazette" nachgewiesen.

Notwendige Papiere meinerseits waren 2003 nur der deutsche Reisepass mit Besuchervisum und eine Kopie der Meldebescheinigung mit Familienstand "ledig" und Übersetzung. Ich braucht damals keine Geburtsurkunde.

Gruß,

Kaimati

kaimati schrieb am 10.03.2011 um 11:47:58:

Kopie der Meldebescheinigung mit Familienstand "ledig" und Übersetzung

Danke für die Antwort, aber wo krieg ich eine Übersetzung her???, evtl. Übersetzung der Scheidungsurkunde.... ??
glaub nicht das Übersetzung von Dolmetscherbüro reicht... oder??

Gruß

Koelner11 schrieb am 10.03.2011 um 14:40:07:

Danke für die Antwort, aber wo krieg ich eine Übersetzung her???, evtl. Übersetzung der Scheidungsurkunde.... ?? glaub nicht das Übersetzung von Dolmetscherbüro reicht... oder??

Ich hatte damals (2003) zur Sicherheit eine einfachen Übersetzung von einem vereidigtem Dolmetscher aus Deutschland dabei.

Wie es sich mit einem Scheidungsurteil verhält - keine Ahnung. Müßte aber einfach von deiner Verlobten in Ghana in Erfahrung gebracht werden können. Übersetzungen sind in Ghana sicher günstiger.

Meine Heirat war (gerade was meine Papiere angeht) sehr unbürokratisch und unproblematisch, schwieriger wird eventuell die Überprüfung der Identitätspapiere der Ehefrau durch die Deutsche Botschaft nach erfolgter Heirat in Zuge der Beantragung der Visums zur Familienzusammenführung.

Mein Tipp: Wenn du nach Ghana reist, beantragt unverzüglich nach Ankunft noch vor der Hochzeit einen Termin bei der Botschaft, dann habt Ihr eventuell die Chance noch vor deiner Rückreise den Termin mit Interview gemeinsam wahrzunehemen. Zumindest beschleunigt Ihr damit das Verfahren.


Gruß,

Kaimati

Danke für die Auskunft, Scheidungsurteil nicht notwendig, Übersetzung der Meldebescheinigung mit Familienstand reicht. Übersetzung kostet ungefähr 30 Euro.

Termin bei Botschaft?? Antrag auf FZF muss doch von Ihr gestellt werden und Deutschtest A1 fehlt ja auch noch....

Kann man denn direkt nach der Hochzeit Termin bei der Botschaft Antrag für FZF stellen???

seit 2003 hat sich viel geändert.....

Danke für die Auskunft

Gruß

ohne A1 wartet die Botschaft i.d.R. bis zu 3 Monate ab.