hallo bin neu hier habe ein anliegen wer kan mir helfen?ich bin mit einen tunesier verlobt.ich bin deutsche. und wir haben die ganzen unterlagen zur vorlage beim standesamt hier.jetzt hörte ich das man den pass abgeben muss beim standesamt!mein verlobter ist asylsuchender und ich habe angst das man ihm abschiebt?muss ich den abgeben?kenn mich gar net aus .wer was weiss was?gruss

Willkommen bei uns -

getreu dem bewährten Motto: "Neues Thema - neuer Thread" habe ich Dir einen eigenen thread aufgemacht und auch einen "Betreff" formuliert, der Dein Anliegen grob umreißt. - So stehen die Chancen besser, dass Du Antworten erhältst, als wenn Du Dich an einen Uraltthread hängst.

Da heute noch Wochenende ist, sind nicht so viele bewährte user "on board" - hab also ggf. ein bisschen Geduld.

=schweitzer=

mine07 schrieb am 04.07.2010 um 11:47:40:

hallo bin neu hier habe ein anliegen wer kan mir helfen?ich bin mit einen tunesier verlobt.ich bin deutsche. und wir haben die ganzen unterlagen zur vorlage beim standesamt hier.jetzt hörte ich das man den pass abgeben muss beim standesamt!mein verlobter ist asylsuchender und ich habe angst das man ihm abschiebt?muss ich den abgeben?kenn mich gar net aus .wer was weiss was?gruss

Den Pass muss er bei der Asylantragstellung abgeben (also beim Bundesamt). Sobald er verteilt wird, muss er der Ausländerbehörde mitteilen, ob er einen Pass besitzt oder nicht. Wird der Asylantrag abgelehnt, kann die Ausländerbehörde den Pass aufheben, um die Ausreise bzw. Abschiebung nicht zu gefährden.

Falls er einen Pass hat und der Behörde wahrheitswidrig gesagt hat, er habe keinen, dann kann er natürlich nicht beim Standesamt plötzlich einen "nicht existierenden" Pass aus der Tasche ziehen.

Ihr solltet gemeinsam zur Ausländerbehörde gehen, die Sache aufklären und um die Geduld bitten, jetzt heiraten zu dürfen. Das einfach so beim Standesamt zu versuchen (das sehr schnell den Kontakt mit der ABH herstellen kann) wäre ein hohes Risiko.

Falls Ihr Angst vor der fälligen Abschiebung hat, die er nur durch das "Verstecken" des Passes verhindert hat, könnt Ihr auch die Vermittlung einer Beratungsstelle (Diakonie, AWO, Rotes Kreuz, Parität...) in Anspruch nehmen, die für Euch ein gutes Wort bei der ABH einlegen soll.

Falls die ABH auf der Einhaltung aller Gesetze besteht: Er sollte dann in Absprache mit der ABH freiwillig ausreisen, um eine Abschiebung zu vermeiden. Eine Abschiebung könnte eine Sperre von zwei oder mehr Jahren zur Folge haben, nach einer freiwilligen Ausreise könnte er sofort ein Visum zum Heiraten oder ein Visum (nach Heirat in Tunesien) zur Familienzusammenführung erhalten. Dann wäret Ihr Weihnachten fertig und vereint, bei weiterer Trixerei könnte es schlimmstenfalls bis 2014 dauern, bis Ihr wieder zusammen seid.

Keine Angst vor der ABH: "Verlorene" und bei Heiratsabsicht wieder auftauchende Pässe kennt die ABH. Damit vermasselt er sich alle Chancen, zum Lieblingskunden der ABH gewählt zu werden, aber es kommt öfters vor, so dass amn normalerweise ruhig darüber reden kann (und sollte!).

hallo
ja also er hat gesagt beim asylantrag er hat zwar einen pass aber der ist nicht hier,wir haben dann in der botschaft eine neuen pass machen lassen den ich nun hbier habe,der asylantrag läuft noch und e rhat noch aufenthalt bis mitte august!!die unterlagen lieben hier zur anmeldung der eheschliessen bereit!wir können nun zum standesamt hin.aber wie gesagt ich habe angst das die dne pass einziehen!!der asylantarg ist neu und noch nicht bearbeitet oder endschieden....

er wurde schon verteilt und ist 8 stunden von mir entfernt ich nrw er sachen!!da ich 2 kinder habe die schulpflichtig sind kann ich net reisen um mit ihm zur ausländerbehöre zu gehen! die eehschliessung sollte ich anmelden aber er darfm den kreis sachen net verlassen daher sollten wie beitrittserklärung machen die er unterschreibt,damit kann  ich dann  die unterlagen einreichen .doch wie gesagt ich habe angst wegen den pass,wir haben einen anwalt der sagte es wäre nicht schlimm den abzugeben,,doch ich glaube das sagen wir wenig,....

mine07 schrieb am 04.07.2010 um 20:01:21:

hallo ja also er hat gesagt beim asylantrag er hat zwar einen pass aber der ist nicht hier,wir haben dann in der botschaft eine neuen pass machen lassen den ich nun hbier habe,der asylantrag läuft noch und e rhat noch aufenthalt bis mitte august!!die unterlagen lieben hier zur anmeldung der eheschliessen bereit!wir können nun zum standesamt hin.aber wie gesagt ich habe angst das die dne pass einziehen!!der asylantarg ist neu und noch nicht bearbeitet oder endschieden....

Wenn der Asylantrag läuft, kann er nicht abgeschoben werden. Sobald die ABH mitbekommt, dass er ohne Probleme einen Pass von der Botschaft bekommen hat, meldet sie es natürlich dem Bundesamt, und das wird (und muss) den Asylantrag dann ablehnen. Denn offensichtlich wird er ja nicht oder nicht mehr verfolgt, da er sich freiwillig an die Botschaft (Botschaft des Verfolgerstaates) gewendet hat.

Ich denke, Du kannst Deinem Anwalt glauben.

Trotzdem: Wenn Ihr ehrliche Absichten habt, könnt Ihr auch mit offenen Karten spielen.

muss er den originalpass vorlegen bein standesamt ja ne?ich kenne den seit 7 jahren und fuhr imme rzum runtern nach tunis!die kleine sagt papa zu ihm:))die liebe ist echt und ich mag den net mehr missen!zu scheinehen sage ich NEIN!ist ein frevel und gehört verboten!!!!!!!!!!!!!!ja mein anwalt sagte e skönnte nichts passieren aber wie geht das weiter?die befreiung vom oberlandesgerichts wird ca 4-6 wochen dauern die aufenthalt geht bin zum 18 .08. am 22.06 hat er  die 2 anhörung gehabt!ab jetzt wartet er,problem in seiner heimat hat potilisch zu tun und  auch privat.wenn ich zum standesamt hin bin und nehm die beitrittserklärung mit  muss ich ja auch die grüne aufenthaltsgestattung haben ja?ich habe die kopie hier!dem pass aber in original.ich bin hin und hergerissen.e rist ehrlich ich bin schuld ich saget nein gib den pass net ab!!!!ist alles meine schuld.er wollte den gleich vorlegen,....himmel .was tute ich jetzt ?nimt das standeamt den pass weg?doe legalisieung der geburtsurkunde ist da ebenso übersetzt das braucht er voin der botschaft aus tunis!meldebescheinung und anmeldebestätigung der meldebeörfe sachsen ebenso wir haben alles .nur die angst im kopp blockiert mich!!!!ich versuche das sicherste zu tun für mich ihm für uns!

mine07 schrieb am 04.07.2010 um 20:54:53:

muss er den originalpass vorlegen bein standesamt ja ne?

Einen anderen Pass wird er wohl nicht haben zum Vorlegen, oder was denkst du?


mine07 schrieb am 04.07.2010 um 20:54:53:

nimt das standeamt den pass weg?

Das Standesamt kann die ABH darüber informieren, dass nun die Identität geprüft/nachgewiesen wird. Die ABH entscheidet dann, was mit dem Pass passiert.

Ein TIPP am Rande:
Die GROSS- und kleinschreibung - oder auch die Rechtschreibprüfung - etwas zu beachten, verbunden mit ein paar Absätzen, läßt deine Beiträge besser lesen; vor allem auch für die vielen ausländischen User.

Ja klar stimmt.Das mit der Rechtsschreibung!Also wenn er den Pass vorlegt kann die Ausländerbehörde sagen,er hätte das erwähnen müssen!!Denn als der Asylantrag gestellt wurde ,hat er zwar gesagt er hat einen aber nicht bei sich.Der ist ungültig geworden VOR Asylantragstellung!Jetzt hat er eine neuen Pass sich machen lassen und nun ist es ja so das der Antrag abgelehnt werden könnte da er sich den Pass aus dem Konsulat hat machen lassen aus dessen Staat er verfolgt wird!!!!Und da er einen neuen Pass hat und es nicht erwähnt hatte.Da ICH ihm dazu geraten hatte aus Angst!!!!

Dein Verlobter ist für sein Handeln selbst verantwortlich, egal wer oder was ihm geraten wurde.

Deshalb ist es nun wichtig, sich baldmöglichst mit der ABH in Verbindung zu setzen, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.

Danke für die schnellen Antworten:))Ihr Seid super.Aber die Behörde ist 8 Stunden entfernt und wenn der allein dorthingeht....Ich weiß nicht.Aber was können die machen?Ich werde ich mit meinen Ansalt befragen und noch andere Anwalt  mit Tätigkeitschwerpunkt Ausländerrecht befragen!!Ich hoffe ich bekommen das durch.Es ist schlimm.Auch wenn er selbst verantwortlich für sein Handeln ist.Hat er auf mich gehört und ich habe ihm mehr geschadet als geholfen...Wir werden sehen..Danke Euch allen .Und alles andren viel Erfolg,Ich rate Euch ALLEN:Seid ehrlich dann spielen die Behörden mit ich muss jetzt sehen wie es weitergeht!und mich richtig Informieren...und beraten lassen.Liebe grüße an Euch

Wenn der Asylantrag läuft, also keine Abschiebung droht
und
Ihr beide ehrliche Absichten habt und nichts zu verstecken habt –

DANN

verhalte Dich bei den Behörden so, als ob Du einen Deutschen heiratest.

Wenn Du nach dem Perso gefragt wirst, zeigst Du ihn einfach, und genauso läuft es dann auch.

hallo an euch ich hab noch mal eine frage
also wir haben jetzt alle unterlagen zur anmeldung der eheschließung beisammen.und ich habe auch mit der abh telefoniert.die sind ein bisschen kooperativ.ich muss den pass abgeben das ist klar aber bekomme eine beglaubigung mein verlobter eine bescheinung das er dne kreis verlassen darf.und zusammen mit mir die anmeldung beim standesamt durchführen kann,jetzt gibts aber ein anderes problem:wir mussten die geburtsurkunde ja bei der deutschen in tunis legaliesieren.sie ist ins deutsche übersetzt ABER ein buchstabe beim nachnamen fehlt...jetzt sagte das standesamt: es muss so exat gleich wie im pass sein...himmel wir haben 2 monate dafür gebraucht..was tun mir jetzt???


Daddys' [edit]Bleib mit deinen Fragen doch bitte in deinem Thread, wird sonst zu unübersichtlich... deshalb hierher verschoben...[/edit]

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 19:54:44:

sie ist ins deutsche übersetzt ABER ein buchstabe beim nachnamen fehlt

Wo fehlt der Buchstabe? Auf der original Urkunde oder in der Uebersetzung?

Falls das nur in der Uebersetzung fehlt, dann geht nochmal zu eurem Uebersetzer hin und sagt ihm er soll das korrigieren und euch kostenlos und zackig eine korrekte Uebersetzung aushaendigen. Ihr bezahlt ihn ja dafuer, da habt ihr einen Anspruch drauf.

hallo danke für die antwort.also bei der übersetztung fehlt ein buchstabe.in dem originalen ist das auf arabisch,und ich denke die behören in tunis haben das so ausgestellt der übersetzer übersetzt ja was auf arabisch steht hm?kann er das korregieren?oder wäre das betrug??ich will die erhliche schiene.aber eine neue dauert wieder 2 monate die zeit haben wir nicht ......das ist die traurige wahrheit...

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 21:21:21:

hallo danke für die antwort.also bei der übersetztung fehlt ein buchstabe.in dem originalen ist das auf arabisch,und ich denke die behören in tunis haben das so ausgestellt der übersetzer übersetzt ja was auf arabisch steht hm?kann er das korregieren?oder wäre das betrug??ich will die erhliche schiene.aber eine neue dauert wieder 2 monate die zeit haben wir nicht ......das ist die traurige wahrheit...

Ihr müsst dem Übersetzer immer von vornherein eine Kopie des Passes mitgeben, damit er die dort gewählte Umschreibung des Eigennamens nachvollziehen kann. Es gibt zwar eine Norm dafür, wenn aber früher der Pass nach anderer Norm (oder in französischer Umschreibung) ausgestellt wurde, muss der Übersetzer das vorher wissen.

Ihr könnt auch die Urkunde einfach noch mal übersetzen lassen, wenn der Übersetzer das nicht wissen konnte.

Frag ihn - wenn er es noch gespeichert hat, werdet Ihr Euch vielleicht schnell einig.

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 21:21:21:

also bei der übersetztung fehlt ein buchstabe.in dem originalen ist das auf arabisch,und ich denke die behören in tunis haben das so ausgestellt der übersetzer übersetzt ja was auf arabisch steht

In diesem Fall kann die unterschiedliche Schreibweise im Pass und in der Uebersetzung daran liegen, dass unterschiedliche Regeln fuer die Transliteration angewandt wurden. Oder natuerlich kann es auch ganz einfach ein Fluechtigkeitsfehler sein.


mine07 schrieb am 06.07.2010 um 21:21:21:

aber eine neue dauert wieder 2 monate

Warum? Das Original ist ja schliesslich schon fertig legalisiert. Eine neue Uebersetzung kann euch euer Uebersetzer (ich denke mal das ist ein Dienstleister in Deutschland, oder?) sicherlich schnell anfertigen.

Ruft ihn am besten mal direkt an und fragt nach warum er den Namen anderst uebersetzt hat als es im Pass der Fall ist. Falls er euch das ganze nochmal schnell abaendert, ausdruckt und abstempelt, dann ist euer Problem fix geloest.

Falls er der Meinung ist, dass er nach anderen Regeln transliterieren muss, wie es die Passbehoerde tut, so gebt das entsprechend ans Standesamt weiter. Das sollte fuer die auch okay sein.

Ich bedanke mich für die antwort.tunesien ist ein schönes land.doch so transbarent das land zu sein scheint.ich muss hier mal ganz offen sagen.ich war in den letzten 6 jahren,  jedes jahr 5 mal unten um meinem verlobten zu sehen und seine familie zu besuchen. ABER:: auch wenn ich deutsche touristin bin .ich habe gemerkt das man schief angesehen wird WENN man etwas über den präsidenten BEN ALI sagt!!ich habe in einen cafe in tuni gesagt :wie geht das?das dieser mann sich immer wieder wählen lässt?ich hörte dann von einer journalistin die nach hamburg floh WEGEN dieses mannesda sie massiv bedrpht wurde.ich war zu anfangs sehr sehr sekptisch als meinem jetztigen verlobten damals dort kennenlerte ,da ich es nicht glauben konnte.man hört nichts davon hier.es soll nichts nach aussen dringen.zeitungen wurden sensiert!!!meine schwägerin ist bei einer druckerei tätig...ein fernsehmoderator der etwas im tv sagte wurde promt gekündigt mein schwager kennt den. intern geht die post da ab!mir sagte  mein verlobter damals :schatzi schweig in dieser hinsicht!!!das war 2004.man darf  sich nicht äussern.im nachinein als ich immer runter flog dachte ich mir warum tragen die frauen kein hijab???-kopfbedeckung-und die männer keinen bart????bis ich nach und nach hörte ,selber sah und verstand,das diese land sich sehr sehr europäisch orientieren möchte!!!!gesetzet wie in frankreich aber doch etwas islamisch.es ist verboten!!!!das zu tragen.....in der öffendlichkeit.die polizei hat einen mann auf offener strasse aufgefordert mit zukommen man hat ihm befragt nach seiner meinung und wieso er eine bart trägt.ich war geschockt als ich hörte dieser alt mann ist im GEFÄNGNIS gestorben.ich hörte das von einem nachbarn meines verlobten!!!ich muss euch hier sagen.die leute die hier von tunesien kommen und asyl beantragen haben nicht immer politische probleme.sind junge männer und man weiss das strand von tunesien was abgeht man lernt sich kennen und und und!!aber ich will hier keinen gleichstellen.jeder hat sein schicksal.doch man sieht was für sorgen die leute haben die die ehe ernst nehmen!!!!!auch wir haben einen fehler gemacht.ich hatte gesagt verschweig den pass.aus angst.das war ein fehler den ICH ausbten muss!und ich habe mir der abh telefoniert und die dame war etwas kooperativ.sie bot mir ein handel an.den ich mit meinem anwalt überdenke.ich möchte hier allen sagen :bitte seid ehrlich sagt die wahreit.denn vertrauen gibts nicht mehr WEIL man zuviel lügt.die beamten die angetstellen von der abh am standesamt bundepolizei....ect...diese leute tun ihren job...die helfen nach dem gesetz.ich habe hier viel gelernt.und auch kritik einstecken müssen.aber das zu recht!!sicher die behörden sind in vielen fällen unfair aber doch nur dann WEIL gelogen wird.wie solen die behören glauben??...wie hätten dieses problem nicht WENN die karten offen gelegt würden!!sicher viel männer heiraten und veräppeln die frauen.heiraten älter damen man weiss hier warum hm??ich bin 9 jahre älter als mein verlobter.aber ich habe keinerlei angst das die abh leute zu mir schickt um zu sehen ob der herr bei mir wohnt!!die können unangemeldet gern kommen ich halten kaffee gern bereit)))auch wenn das tehma scheinehe auf  mich zukommt ,kein thema.ich kenne die ganze familie seit 6 jahren und wir telefonieren jede woche.und treffen uns zum webcam...die schwiegermutter ist wie mein mum...ich will hier keinen weh tun um himmels willen und keinen was unterstellen und ich will keinem angreifen im gegenteil ich will euch mut machen und sagen.nicht trixen.  ich für mich erkannte  das es besser ist nicht zu trixen man schadet sich selbst.aber das richtig.ich endschulige mich wenn sich einer auf dem schlips getreten fühlt und mch für irre halten,.weil man probleme mit der abh hat.doch man muss nachdenken.will man heiraten besorgt man sich erst ein visa oder man heiratet den mann dort.wenn dann sorgen aufkommen wird die abh oder andere behören helfen.wenn auch nicht gern doch man war ehrlich!!die sind dann nicht ganz stur...sorry an alle

Boah - aua.

Solch lange Texte als "Blocksatz" ohne eine neue Zeile oder
Absatz einzufügen: sorry, aber das liest sich wie Schmirgel-
papier.

Könntest du künftig bitte Absätze einfügen. Bissl strukturieren
und etwas mehr auf Rechtschreibung achten (insbesondere
auch Klein- und Großschreibung beachten)

Wäre im Interesse aller user. Einige lesen das nicht zu Ende, weil
es in den Augen weh tut  8-)

Danke 4 Beachtung

uiiiii, das sind aber viele Buchstaben ohne Pause.  :#s22:

Bitte benutze doch auch die großen  Buchstaben an den
entsprechenden Stellen.

Die eine oder andere Absatzschaltung würde diesen Mega-
text auch lesbar machen.

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 21:21:21:

kann er das korregieren?

Ja, das kann er.

Es ist (zumindest in Deutschland) zulässig, beispielsweise so etwas in eine Übersetzung einzutragen:
Name: Šumann (Schreibweise laut BPA: Schumann)

Auf diese Weise sind dann die Übersetzung/Umschrift nach Norm und die Pässe in Übereinstimmung.

Ja Ihr habt recht.Ich schreibe wie ich spreche.Ich bin Italienerin.)))

Und ich rede mit und ohne Komma)))))Händen und Füssen.

Sorry wegen den Augen ::) ::) ::)

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 23:07:16:

Ich bin Italienerin.

lt. deinem Profil bist du Tunesierin  :#s22:

Gut, das wir drüber gesprochen haben - bitte Profil ergänzen
oder ändern. (sollte übrigens deine Nationalität angegeben
werden, nicht die deines Freundes  ::))

Sorry ich weiß nicht genau wie das geht.Habe ich wohl was verdreht.Nein ich bin Deutsche.Aber aus Italien stamend:)))Mein Verlobter ist aus Tunis

mine07 schrieb am 06.07.2010 um 23:07:16:

Ja Ihr habt recht.Ich schreibe wie ich spreche.

Dann schreibe und spreche doch bitte künftig schonmal
nach jedem Satzzeichen ( . , ! ) eine Leertaste. Allein das
würde die Augen schon "etwas" beruhigen.  ;D

So ich habe mein Profil geändert.Ich hoffe das jetzt keiner mehr ne Brille braucht. ;)Wenn ich mit  Satzzeichen sprechen würd,ende ich nie :-/