Hi,

kann eine jordanische Staatsbürgerin aus sicht der Jordanier den Namen ihres deutschen Mannes annehmen (gemeinsam in DE lebend)? Hat jemand diesbzgl. Erfahrungen gemacht?

SigSag

SigSag schrieb am 19.04.2009 um 07:45:55:

kann eine jordanische Staatsbürgerin aus sicht der Jordanier den Namen ihres deutschen Mannes annehmen (gemeinsam in DE lebend)? Hat jemand diesbzgl. Erfahrungen gemacht?

Ich habe damit zwar keine Erfahrungen gemacht, aber laut

http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/pdf/BMI-V5a-0016-A001.pdf

kann ich mir vorstellen, dass es Probleme geben könnte.

Aloha

Hi,

die VV sagt doch nur aus, dass es nicht durch das Gesetzt geändert wird. Schliesst aber eine grundsätzliche Änderung nicht aus, oder?

SigSag

Doch, dass jordanische Recht kennt keinen Ehenamen, deshalb gibt es auch keine Änderung des Namens.

Wenn Frauen den Namen des Mannes "gewohnheitsrechtlich" führen, heißt dies normalerweise, dass der Name auch nicht in die Personenstandspapiere eingetragen wird.

Genau! Jordanische Staatsangehörige behalten den bisherigen Namen dürfen aber "ohne besondere Erklärung" den Namen des Mannes tragen (sich so nennen)

Im übrigen wird sogar die Doppelnamensführung der Frau gestattet.
Der Geburtsname z.B. Hamudeh kann dem Namen des Mannes Müller
vorangestellt werden also Hamudeh Müller, allerdings ohne Bindestrich.
Die Namensänderung wird sogar im jordanischen Reisepass auf der 3./4. Seite eingrtragen (auskunft jord. botschaft berlin)

Thanx