Hallo,
das letzte Dokument was uns jetzt noch fuer die Anmeldung zur Eheschliessung fehlt ist die Heiratsurkunde, die ist aber leider nicht mehr vorhanden. Zur Info meine Verlobte chinesin (zur Zeit in Japan) ist geschieden hat aber ihre Heiraturkunde nicht mehr. Und genau die braucht sie zur Anmelung der Eheschliessung.
Das Problem ist, die chinesische Botschaft gibt ihr keine Heiratsurkunde oder Ersatzdokument. Das Standesamt hat gesagt zur Not muss sie zu einen Notar. Aber damit kenne ich mich nicht so gut aus. Soll sie zu einen chinesischen oder deutschen Notar, braucht sie dazu Unterlagen oder reicht es wenn sie sagt ich war verheiratet mit.. geheiraten am.. ??? Vielen Dank & schoenes WE an alle hier im Forum

Frag das Standesamt noch mal.

Vermutlich ist eine eidesstattliche Versicherung bei einem (deutschen) Notar gemeint, dass sie selbst dort schwört, dass sie damals geheiratet hat – und diese Versicherung wird dann vom Notar beurkundet und ersetzt die Originalurkunde.